אכרון בצהרי היום

השער

תדיאוש רוז'ביץ'

אכרון בצהרי היום

מפולנית: רפי וייכרט

הוצאת קשב לשירה והוצאת עכשיו

TADEUSZ RÓŻEWICZ

ACHERON W SAMO POŁUDNIE

WYBÓR WIERSZY

WYBÓR i PRZEKŁAD: RAFI WEICHERT

מסת"ב 965-7089-12-5 ISBN

נדפס בישראל, תש"ס -- 2000 ,Printed in Israel

התוכן

עץ		7
קינה		8
הניצוֹל		10
דמיון אבן		12
עץ הערמון		15
גרגרת החֵרות		16
הסתגלות		17
היה ינואר		20
התוכי		22
הבן האובד		24
חזקל		29
הניחו לנו		31
רהביליטציה שלאחר המוות		32
חזרה		34
קברו של דנטה ברוונה		35
הסרת עול		36
האבסתו של פגסוס		37
לא כלום בגלימתו של פרוספרו		38
בתוך שושנה		39
אָכֵרוֹן בצהרי היום		41
זה זמן מה		50
פואמה פאתטית		51
הגהה		52
סיפור על נשים זקנות		53
תמצית		57
יציאה		59
קוץ		61
ללא כותרת		63
אלגיית וְרְשָׁץ		65
נשמונת		67
משורר בשעת כתיבה		69
פתאום		71
אור צל		73
באור עששיות עשנות		75
אצל הנריק תומשבסקי במוזיאון הצעצועים		77
בשורה		79
משורר בדימוס		81
בבית המלון		83
ראי		84
הערות לשירים		87
גרדום בלב המאה על שירת תדיאוש רוז'ביץ'		89

קישורים לשירים

• קינה (קישור)