אשה בפתחו של בית
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
אוואן בולנד
אשה בפתחו של בית / מבחר שירים
בחר ותרגם: ליאור שטרנברג
הוצאת קשב לשירה
SELECTED POEMS
תשע"ג / 2013
סדר השירים
| נופי מקום, נופי לשון - הקדמה מאת אִוָואן בּוֹלַנד | 7 | |
| הבלדה על הבית | 9 | |
| אהבה | 11 | |
| גחלים | 13 | |
| נשיקות מפתן | 15 | |
| בדיוק עכשיו | 16 | |
| אשה מן הפרברים: פְּרָט | 17 | |
| מזמור | 20 | |
| בגן | 22 | |
| בת | 25 | |
| יצירתה של אֵלה אירית | 28 | |
| הרימון | 31 | |
| הארץ האבודה | 34 | |
| הצורך באירוניה | 37 | |
| אנה ליפי | 40 | |
| האשה מאקיל | 51 | |
| המהגרים האירים | 53 | |
| הֶסְגֵּר | 54 | |
| הקרטוגרפיה היא מדע מוגבל | 56 | |
| מסורת שבעל פה | 58 | |
| עוּזרד לבן במערב אירלנד | 63 | |
| מניפת התחרה השחורה שאמי נתנה לי | 65 | |
| שירה אירית | 67 | |
| הגוף הוא נביעה - על שירתה של אִוָואן בּוֹלַנד | 70 |
קישורים לשירים
קישור לשירים "הבלדה על הבית" ו"בדיוק עכשיו".