נס נחשולי

השער

שפרה ורבר

נֵס נַחֲשׁוֹלִי

מבחר שירים

תירגם מיידיש: ק. א. ברתיני

רשפים

שפרה ווערבער: אויסגעקליבענע לידער

איבערגעזעצט אין עברית: ק. א. ברתיני

Shifra Werber: Selected Poems

Translated from Yiddish by K. A. Bertini

כל הזכויות שמורות

תל-אביב, ה'תשמ"ט-1989

התוכן

איך ניתן		5
חבּורות כחולות
במַצרף השתיקה		9
ספינות על הים		10
מנוחה מבוקעת		11
צִלי		13
במעוני הצר		15
לָמה		16
פֶּרץ		18
אל צַייר		19
אגרטל שבור		20
צעקה		21
אברהם אבי הקדמון		22
היום ואני		23
אני ואחרת		25
* * *		26
קנאה		27
כתר פלדה		29
האבן		30
מי יגאל		31
לנעדרים
האם יאזינו		35
ולולא מיהרת מכאן		37
אל אחי דוֹדֶה		39
פרחֶי הטוב		41
אבא		42
באֵפר על הכנפיים		43
כפות המאזניים		45
העץ המת		48
זכריות		50
נֵס נַחשוֹלי
בדמותו של שירי		53
חלום כחול		54
משך של רגע		57
יפה הוא המרחק		58
נס נחשולי		59
קלידים שניגונם אזל		60
היא משַׁקפת		61
מלים		64
הרחוב		65
תפילת אמי		67
הדמעה הקטנה		68
רק סף		69
משמר כוכבים		70
בשטפון האור		71
לידות		73
אל עץ הזית		74
אנחנו שתינו		75
היונה		77
אל גבהים צלולים		79
ל. פּוֹדריאטשיק / יפים הגעגועים		81
נתונים ביוגרפיים על המשוררת		83