עשרים שירי אהבה ושירת-יאוש אחת

השער

פבלו נרודה

הוצאת "דורה", תל-אביב

20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADA

תשל"ז / 1977

שיר ראשון
גוף של אשה		11


שיר שני
בלהבת-המות שלו		13


שיר שלישי
הו, מרחבי אֳרנים		15


שיר רביעי
הבֹּקר מלא		17


שיר חמישי
כדי שתשמעיני		19


שיר שישי
אני זוֹכְרֵךְ כפי שהיית		23


שיר שביעי
נִטֶּה כלפי הדמדומים		25


שיר שמיני
דבורה לבנה מזמזמת		27


שיר תשיעי
שְׁכוּר ריחות-שָׂרף		31


שיר עשירי
אפִלו את השקיעה הזאת		33


שיר אחד-עשר
כמעט מחוץ לַשָׁמַיִם		35


שיר שנים-עשר
לבי די לו בְּשָׁדַיִךְ		38


שיר שלושה-עשר
הלכתי וסִמנתי		41


שיר ארבעה-עשר
כל הימים את משחקת		45


שיר חמישה-עשר
אני אוהב כשאת שותקת		49


שיר שישה-עשר
בַּשָׁמַיִם שלי, בשעת דמדומים		51


שיר שבעה-עשר
חושב, מערבב צלילים		53


שיר שמונה-עשר
כאן אני אוהב אותך		57


שיר תשעה-עשר
נערה שחומה גמישה		61


שיר עשרים
אני יכול לכתֹב הלילה		63


שירת היֵאוּש		67

(שמות השירים בספרדית הוקלדו ישירות מהספר)