צללים ומכחול
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
צללים ומכחול / "שירת הערפל" של סין
תרגום מסינית: רביב אנין
כרמל * ירושלים
תשס"א / 2001
התוכן
| מבוא | ||||
| 1 | תשובה | ביי דאו | ||
| 2 | ערב ראש השנה | גו צ'נג | ||
| 3 | ברחוב לא מוכר | גו צ'נג | ||
| 4 | שתילה | גו צ'נג | ||
| 5 | איש השלג | גו צ'נג | ||
| 6 | מחר לא | ביי דאו | ||
| 7 | תועה | ביי דאו | ||
| 8 | ניד עפעף | גו צ'נג | ||
| 9 | שביב של תקווה | גו צ'נג | ||
| 10 | הצהרה | ביי דאו | ||
| 11 | הֶרגל | ביי דאו | ||
| 12 | קטעי זכרון | שו טינג | ||
| 13 | החומה | שו טינג | ||
| 14 | נומה עמק את שנתך | ביי דאו | ||
| 15 | נוף | גו צ'נג | ||
| 16 | "פסגת האלה" | שו טינג | ||
| 17 | רחוק וקרוב | גו צ'נג | ||
| 18 | במשך עשור אחד | ביי דאו | ||
| 19 | ללא שם | שו טינג | ||
| 20 | כן, אתמול | ביי דאו | ||
| 21 | חיי אמן | ביי דאו | ||
| 22 | הימנעות | גו צ'נג | ||
| 23 | התחמקות | גו צ'נג | ||
| 24 | קציר | גו צ'נג | ||
| 25 | הפירטים | גו צ'נג | ||
| 26 | קול פתיחת חלון | גו צ'נג | ||
| 27 | יש אורות פנסים | גו צ'נג | ||
| 28 | מוקדש לעץ האלון | שו טינג | ||
| 29 | אני שר את שירי | גו צ'נג | ||
| 30 | תולדות-חיים | גו צ'נג | ||
| 31 | "הכל בסדר" | גו צ'נג | ||
| 32 | אני יושב על מפתן גן העדן | גו צ'נג | ||
| 33 | אפליה | גו צ'נג | ||
| 34 | אני מודה | גו צ'נג | ||
| 35 | הקבר שלי | גו צ'נג | ||
| 36 | מולדתי, מולדתי האהובה | שו טינג | ||
| 37 | את אמרת | ביי דאו | ||
| 38 | חלום רע | ביי דאו | ||
| 39 | תקרית | גו צ'נג | ||
| 40 | עלה עץ אדר | שו טינג | ||
| 41 | מיטת קבר | גו צ'נג | ||
| 42 | שבות | גו צ'נג | ||
| הערת המתרגם |