יוהאן היינריך פוס מול יוהאן וולפגנג פון גתה

השער

יוהאן היינריך פוס

מול יוהאן וולפגנג גתה

תרגום מגרמנית, דברי-מבוא, ביוגרפיות, הערות בגוף הטקסט, מפתחות, ליקוט ושילוב איורים:

יוסף האובן (נבו)

הוצאת ירון גולן

Voss and Goethe

'Luise' and 'Der siebzigste Geburtstag'

and

'Hermann und Dorothea' and 'Achilleis'

נדפס בישראל, 1998

התוכן

היינריך פוס -- מתוך סיפור חייו		11-22
1. לואיזה:		23-98
אידיליה ראשונה: החגיגה ביער (בטבע)		23-44
אידיליה שנייה: הביקור		45-62
אידיליה שלישית: הארוסים (חלק א')		63-80
אידיליה שלישית: הארוסים (חלק ב')		81-98
2. יום ההולדת השבעים (אידיליה)		99-104
וולפגנג גתה -- מתוך סיפור חייו		105-132
1. הרמאן ודורותיאה		133-190
1. קליופה -- הגורל הכללי ולקיחת חלק בו		133-139
2. טרפסיכורה -- הרמאן		140-147
3. טליה - האזרחים		148-150
4. אויטרפה -- אם ובנה		151-157
5. פוליהימניה -- אזרחי העולם		158-163
6. קליו -- התקופה		164-171
7. ארטו -- דורותיאה		172-177
8. מלפומנה -- הרמאן ודורותיאה		178-181
9. אורניה - צפי מלא תקוות לעתיד		182-190
2. אכילאיס		191-208