לאונרד כהן / השירים

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Leonard Cohen Kobi Meidan 01.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 02.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 03.JPG

לאונרד כהן

השירים

מאנגלית: קובי מידן

כנרת, זמורה-ביתן - מוציאים לאור

Leonard Cohen

Stranger Music

התוכן

Leonard Cohen Kobi Meidan 04.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 05.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 06.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 07.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 08.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 09.JPG
Leonard Cohen Kobi Meidan 10.JPG

מתוך "בואי נשווה מיתולוגיות"

  • שיר
  • מכתב
  • נאהבים
  • המליצות הללו
  • אזהרה
  • הזבוב

מתוך "תיבת התבלינים של האדמה"

  • ערפל אינו מותיר צלקת
  • מתחת לכפות ידי
  • לא הרביתי לשהות במנזרים אירופיים
  • הייקו קיצי
  • יש לי שני סבונים
  • שירו של המקורנן
  • הפרחים שהותרתי בקרקע
  • עפיפון הוא קורבן
  • ישעיהו

מתוך "פרחים להיטלר"

  • מה שאני עושה כאן
  • רציתי להיות רופא
  • מצב המגירה ב-28 בנובמבר 1961
  • ירושה משפחתית
  • כל שיש לדעת על אדולף אייכמן
  • שמים
  • היטלר
  • כישלונם של חיים חילוניים
  • המוסיקה התגנבה אלינו
  • הידרה 1960
  • המלכה ויקטוריה ואני
  • לרגע תפסתי את זה
  • סגנון
  • הדשא בחזית

מתוך "טפילי גן העדן"

  • רואה אותך על מחצלת יוונית
  • שלג יורד
  • טביעות אצבעות

מתוך האלבום "שירים של לאונרד כהן"

  • סוזן
  • אז זהו, מריאן
  • ככה לא אומרים שלום
  • שיר אדון
  • אחיות החמלה
  • שיר הזר

מתוך "שירים נבחרים" 1956 - 1968

  • אדם שאוכל בשר
  • זה בשבילך
  • אינך חייבת לאהוב אותי
  • את חיה כאל

מתוך הרומן "מפסידנים יפהפיים"

  • מהו קדוש
  • נשף מפואר בקוויבק
  • הקֶסם חי
  • תאמיני לי, אדית

מתוך האלבום "שירים מתוך חדר"

  • סיפורו של יצחק
  • ציפור על חוט תיל

מתוך האלבום "שירי אהבה ושנאה"

  • המעיל הכחול הידוע

מתוך "אנרגיית העבדים"

  • ברוכה הבאה לשורות האלה
  • השיר היחיד
  • דיוקן נערה
  • הבחנתי בקו המתאר של שדייך
  • הבריחה
  • אין בוגדים
  • אִיוּם
  • חושך בארבע
  • הדרך ללריסה
  • האירוע הטהור מכול
  • התחלת לעבוד
  • כל שיטה
  • חמדנותי
  • זאת מלחמה
  • אני רוצה לקרוא
  • כללי נימוס
  • האדם הלא נכון

מתוך "עור חדש לטקס הישן"

  • מלון צ'לסי
  • יש מלחמה
  • אז תנסי
  • כמעט עזבתי
  • מי באש?

מתוך "מותו של גבר של אשה"

  • כרעתי על ברכי לצד זרם
  • בית הקפה
  • השינוי
  • מוות לספר הזה
  • חדר אחר
  • מותו של גבר של אשה
  • אשתי ואני
  • החדשות שאת ממש שונאת
  • החלטתי
  • החיפושית
  • המזבח
  • הנישואים האלה
  • כנראה הגיע האביב
  • האסתמטי
  • החלטה של אישה
  • אני קובר את החבֵרה שלי
  • הפּוֹעַל
  • ההתחלה המוכתמת
  • אנג'ליקה
  • הבא בתור
  • אישה מדהימה
  • המאורע
  • החלום
  • אהבתי איך שהתנגדת לי
  • לצד בני
  • המלחמה הטובה
  • היונה
  • הוורד
  • החלון
  • מותך
  • עתירות
  • המרד
  • מחירו של הספר הזה
  • רושי
  • העלוב הזה
  • מהר לארוחה שלך
  • לאט התחתנתי איתה
  • השדר
  • סוף חיי באמנות
  • שוב רושי
  • איך לומר שירה
  • הפוליטיקה של הספר הזה
  • את לא אמורה להיות כאן
  • מבחן מסכם

מתוך "שירים מהזמן האחרון"

  • האורחים

מתוך "ספר החמלה"

  • הפסקתי כדי להקשיב
  • כשעזבתי את המלך
  • שמעתי את נשמתי שרה
  • שב, אדון
  • ברוך אתה
  • המתקת מילתך על שפתותי
  • אני מסיט את הווילון
  • חבר, כשאתה מדבר
  • המורה שלי
  • ישראל
  • אתה הנוסך חמלה לגיהינום
  • כשאין בי זעם
  • אנחנו זועקים
  • אתה החוקר נשמות
  • הוא אופף אותי
  • אליך אני פונה
  • קדוש שמך
  • איבדתי את דרכי

מתוך האלבום "תנוחות מגוונות"

  • רקדי לקצב האהבה
  • אם תרצה, אלי
  • הללויה

מתוך "אני האיש שלך"

  • תנו לי את מנהטן
  • זה הוואלס
  • כולם יודעים
  • מגדל הפזמון

מתוך האלבום "העתיד"

  • שלטון העם
  • העתיד
  • המנון
  • כמו רוח קלה
  • חיכיתי לנס

שירים שלא כונסו

  • לחבר לספסל הלימודים
  • קטע מיומן
  • הדוגמניות של פריס
  • עם מציאת שירי קביר על שידת הלילה שלה
  • שלווה
  • אושר עמוק
  • ימי טוב

הערות

ספרים מאת לאונרד כהן

אלבומים מאת לאונרד כהן

כמה הערות על המבחר ועל התרגום