פבלו נרודה / שירים

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Neruda-poems-keshev-cover.jpg
IMG 2312.jpg
IMG 2313.jpg

פבלו נרודה

שירים

בחרה, תרגמה מספרדית והוסיפה אחרית דבר

טל ניצן-קרן

הוצאת קשב לשירה

Pablo Neruda

Antologia poetica

תשס"ב / 2002

התוכן

IMG 2314.jpg
IMG 2315.jpg
הר געש בפה -- מבוא מאת רוני סומק 7
ספר השקיעות (1923)
סדנאות הלילה 9
עשרים שירי אהבה ושיר אחד מיואש (1924)
VII "רכון בערבים" 10
X "איבדנו גם את השקיעה הזאת" 11
XIII "סימנתי בצלבים של אש" 12
XIV "כל הימים את משחקת" 14
XVIII "כאן אני אוהב אותך" 16
XX "יכולתי לכתוב את הנוגות שבשורות הלילה" 18
(1933) I מגורים עלי אדמות
חולשה עם שחר 20
אוסף לילי 22
אדון בודד 26
טנגו האלמן 28
(1935) II מגורים עלי אדמות
אודה עם קינה 30
WALKING AROUND 32
ספרד שבלב (1937)
"ספרד שבלב": אני מסביר דברים אחדים 34
כך היתה ספרד 38
מגורים בשלישית (1947)
ברית 39
ואלס 42
מזמור כללי (1950)
חיות פרא 44
מרוֹמֵי מאצ'ו פיצ'ו I 46
החינוך של ראש השבט 47
הדגים והטובע 49
הספינות 51
.United Fruit Co 54
שירי הקפיטן (1952)
בָּךְ האדמה 56
אודות פשוטות (1954)
אודָה לססאר ואייחו 57
אודָה לעצבוּת 62
אודָה לגרביים 64
(1958) Estravagario
כדי לעלות השמימה 68
נקודה 69
מאה סונטות של אהבה (1959)
סונטה 70
סונטה 71
אבני צ'ילה (1961)
המַלָח הַמֵת 72
הבריאה 73
האריה 74
שירי טקס (1961)
אבדון 76
סוף החגיגה (XIII, XII) 77
סמכות מלאה (1962)
סרנדה 79
זכרונות מהאי השחור (1964)
דת במזרח 80
אמנות ציפורים (1966)
יונק הדבש 81
הַבַּרְקָרוֹלָה (1967)
הנאהבים מקאפרי 82
תיאור קאפרי 83
יום אחד 84
החרב הדולקת (1970)
השלשלת 85
"הלילה הנפרש, היקום"
על שירת פבלו נרודה 86

קישורים לשירים