הליקון 060 / שירה חדשה עברית-ערבית: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־08:36, 12 ביוני 2018

השער

שירה חדשה עברית וערבית [2004]

הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

גיליון 60, קיץ 2004, תשס"ד

כל הזכויות שמורות ל"הליקון"

התוכן

(תרגומים לעברית בלבד)

סלווא ג'מאל
סאמח ח'אסכייה
מוסלם מחאמיד
ח'אלד מצאלחה
ראדי עבדאלג'וואד
דילן תומאס / Do Not Go Gentle Into That Goodnight; עברית - אלי אליהו; ענת זכריה
רוברט פרוסט / The Road Not Taken; עברית - אייל רכטר
ויליאם בטלר ייטס / Politics; עברית - אייל רכטר; ענת זכריה; משה עזוז; גיליה בר לוי
אגא שאהיד עלי / Gjazal; עברית- דפנה קפמן
ג'ון דרורי / Ghazal of the Lagoon; עברית - אייל רכטר; ענת זכריה; אלי אליהו
אליזבת' בישופ / One Art; עברית - דפנה קפמן; גיליה בר לוי
דיאנה דר-הובנסיאן / Shifting the Sun; עברית - דפנה קפמן; גיליה בר לוי; משה עזוז
בילי קולינס / Introduction to Poetry; עברית - גיליה בר לוי; אייל רכטר; דפנה קפמן; משה עזוז

!

יש להשלים ערך זה לפי התמונות.

כדי להקליד צריך להיכנס למערכת. לנוחותכם, שם המשתמש 'אורח' והסיסמה 'פורח' עובדים בשביל כל אחד (פרטים נוספים ב'שער הקהילה')

קטטגוריה:אנגלית

@@ שורה 22: / שורה 22: @@
 * [[ח'אלד מצאלחה]]
 * [[ראדי עבדאלג'וואד]]
-* [[דילן תומאס]]
+* [[דילן תומאס]] / Do Not Go Gentle Into That Goodnight; עברית - [[אלי אליהו]]; [[ענת זכריה]]
-* [[רוברט פרוסט]] / The Road Not Taken; עברית: [[אייל רכטר]]
+* [[רוברט פרוסט]] / The Road Not Taken; עברית - [[אייל רכטר]]
-* ויליאם בטלר [[ייטס]]
+* ויליאם בטלר [[ייטס]] / Politics; עברית - [[אייל רכטר]]; [[ענת זכריה]]; [[משה עזוז]]; [[גיליה בר לוי]]
-* [[אגא שאהיד עלי]]
+* [[אגא שאהיד עלי]] / Gjazal; עברית- [[דפנה קפמן]]
+* [[ג'ון דרורי]] / Ghazal of the Lagoon; עברית - [[אייל רכטר]]; [[ענת זכריה]]; [[אלי אליהו]]
-* [[ג'ון דרורי]]
-* [[אליזבת' בישופ]]
+* [[אליזבת' בישופ]] / One Art; עברית - [[דפנה קפמן]]; [[גיליה בר לוי]]
-* [[דיאנה דר-הובנסיאן]]
+* [[דיאנה דר-הובנסיאן]] / Shifting the Sun; עברית - [[דפנה קפמן]]; [[גיליה בר לוי]]; [[משה עזוז]]
+* [[בילי קולינס]] / Introduction to Poetry; עברית - [[גיליה בר לוי]]; [[אייל רכטר]]; [[דפנה קפמן]]; [[משה עזוז]]
-* [[בילי קולינס]]
 {{להשלים}}
 [[קטגוריה:פרסומים]]
 [[קטגוריה:מעורב]]
+[[קטטגוריה:אנגלית]]
 [[קטגוריה:הליקון]]
 [[קטגוריה:2004]]