תריסר שירים קטנים בפרוזה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 22: | שורה 22: | ||
תש"ע / 2010 |
תש"ע / 2010 |
||
==התוכן== |
|||
בתרגום דוד פרישמן: |
|||
* יְהִי בַּאֲשֶׁר יִהְיֶה – וְרַק מִחוּץ לָעוֹלָם |
|||
* הַכֶּלֶב וְהַבְּשָׂמִים |
|||
* עֵינֵי הָאֶבְיוֹנִים |
|||
* יֵאוּשׁ הָאִשָּׁה הַזְּקֵנָה |
|||
* הַזָּר |
|||
* הַמַּחְשָׁבוֹת |
|||
* חַיָּב אָדָם לִבְסֻמּוֹ |
|||
בתרגום אורי ניסן גנסין: |
|||
* איש איש ומקסם כזבו |
|||
* השוטה וּוֶנוס |
|||
* הזגג אשר לא יצלח |
|||
* בטרם בוקר |
|||
* אשת הפראים והאשה נצורת הלב |
|||
==קישורים לשירים== |
|||
[http://benyehuda.org/frischmann/index.html תרגומיו של פרישמן] בדף יצירותיו ב[[פרויקט בן-יהודה]]. |
|||
[http://benyehuda.org/gnessin/index.html תרגומיו של גנסין] בדף יצירותיו ב[[פרויקט בן-יהודה]]. |
|||
[[קטגוריה:פרסומים]] |
[[קטגוריה:פרסומים]] |
||
[[קטגוריה:צרפתית]] |
[[קטגוריה:צרפתית]] |
||
[[קטגוריה:עמדה]] |
[[קטגוריה:עמדה]] |
||
[[קטגוריה:2010]] |
|||
[[קטגוריה:זמין חינם]] |
|||
גרסה אחרונה מ־16:56, 15 במאי 2015
השער
תריסר שירים קטנים בפרוזה
שארל בודלר
עברית: דוד פרישמן, אורי ניסן גנסין
עמדה
סדרת דחק לספרות טובה
מערכת: עמוס אדלהייט, אריק א., רן יגיל, יהודה ויזן
עורך הספר: יהודה ויזן
תש"ע / 2010
התוכן
בתרגום דוד פרישמן:
- יְהִי בַּאֲשֶׁר יִהְיֶה – וְרַק מִחוּץ לָעוֹלָם
- הַכֶּלֶב וְהַבְּשָׂמִים
- עֵינֵי הָאֶבְיוֹנִים
- יֵאוּשׁ הָאִשָּׁה הַזְּקֵנָה
- הַזָּר
- הַמַּחְשָׁבוֹת
- חַיָּב אָדָם לִבְסֻמּוֹ
בתרגום אורי ניסן גנסין:
- איש איש ומקסם כזבו
- השוטה וּוֶנוס
- הזגג אשר לא יצלח
- בטרם בוקר
- אשת הפראים והאשה נצורת הלב
קישורים לשירים
תרגומיו של פרישמן בדף יצירותיו בפרויקט בן-יהודה.
תרגומיו של גנסין בדף יצירותיו בפרויקט בן-יהודה.