תהליך במזג הלב
השער
דילן תומס
תהליך במזג הלב
מאנגלית: אליעזרה איג-זקוב
הוצאת קשב לשירה
המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות / המפעל לתרגום ספרי מופת
A PROCESS IN THE WEATHER OF THE HEART
תשס"ד * 2004
התוכן
- ולא ישלוט בם עוד המוות
- היד שחתמה על המסמך (The Hand That Signed The Paper)
- אל תלך ברוך לזה הליל הטוב
- אגדה חורפית
- לאחר הלוויה
- האוויר שתנשמי
- טרם נקשתי
- שער לך דימויים אלו באוויר
- נחזה בעלות הרוח הסודית
- קרירה, הו לא קרירה
- אם יפגע ראשי בשורשי שערות
- כאֻמן או כאָמן זועף
- שיר
- קינה
- אהבה בבית-המשוגעים
- פֶרְן הִיל
- הכוח שמבעד לנתיך הירוק מוליך הפרחים
- מחזה יווני בגן
- כאן, בזה האביב
- גבוה על גבע
- הגיבן בגן הציבורי
- כמהתי ללכת הרחק
- לו דגדגני חיכוך אהבה
- על נישואיה של בתולה
- שיר באוקטובר
- שיר ביום-הולדתו
- תהליך במזג הלב
- סירוב להתאבל על מותה בשרפה של ילדה בלונדון
- מאז, בליל דומיה
- בזהור פנסים
- החמה תחרוך בוקר
- לחם זה שאבצע
- צדה זה של האמת
- להיות מוקף אדמה בוהקת
- מצבתה גילתה את יום מותה
- אנו השרועים בחול
- ביום-השנה לנישואין
- אחרית דבר: תמיט נוצת-המוות את חיי