נהר פרפר

השער

נהר פרפר

מבחר תרגומים משירת סוריה ולבנון הצעירה

ערך ותירגם ששון סומך

ספרית פועלים / הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה ותל-אביב

תשל"ג / 1973

התוכן

שירת סוריה ולבנון ושירת "נהר פרפר"		5
אֲדוֹניס
התחייה והאפר		15
קינה על הימים האלה		17
מוּחַמַּד אַל-מַאגוּט
לאחר הרהור ממושך		25
ארון-המתים שמכסהו רחוק		28
מיטה מתחת לגשם		29
בלילה		31
פוּאַד רִפְקָה
אל גדר הגן		37
שרשרת מתים		39
צוואה		40
אחוזה		41
מפרשים		42
הנוקש האחרון		43
שַׁוְקִי אַבִּי-שַׁקְרָא
מים לסוס המשפחה		47
הנערה לימונד		51
מכוניתו של בוטרוס		52
עפעפיים		53
השועל		54
תושבי התמונות הנעות		55
אוּנְסִי אַל-חַאג'
שני פעוטות אנחנו		59
הדבש		60
נערה פרפר נערה		61
אהובה הרג את התנין		62
אתה הוא זה או הסיפור		63
מדי אוהב אותם יפלו מן הרכבת		66
משוררי "נהר פרפר"		67