אגב אכילת אגס
השער
אגב אכילת אגס
מבחר שירים
תרגום מאנגלית:
כרמל • ירושלים
Billy Collins
While Eating a Pear
Selected Poems
מסת"ב 978-965-540-531-6
תשע"ו / 2015
התוכן
| From: The Art of Drowning (1995) | ||
| אגב אכילת אגס | 9 | |
| קורא בערסל | 10 | |
| תמורה | 12 | |
| אֹפק | 13 | |
| מסיע את עצמי לערב שירה | 14 | |
| הבלוז | 16 | |
| מתק שפתים | 18 | |
| From: Picnic, Lightning (1998) | ||
| משקיף מערבה | 19 | |
| ירח | 20 | |
| הבית הלילי | 22 | |
| From: Sailing Alone Around the Room (2001) | ||
| נובמבר | 24 | |
| From: Nine Horses (2002) | ||
| העדרות | 26 | |
| ניחותא | 28 | |
| היום | 29 | |
| שובו של המפתח | 30 | |
| From: The Trouble with Poetry (2005) | ||
| אתה, הקורא | 32 | |
| יום שני | 34 | |
| בערב | 37 | |
| משקפים מיֻחדים | 38 | |
| השרוכית | 40 | |
| גאון | 42 | |
| הנסיעה | 44 | |
| על של'א מצאתי אותך בבית | 46 | |
| תמונת מחזור, 1954 | 47 | |
| להוליך | 48 | |
| המחברת המעופפת | 49 | |
| הבעיה עם שירה | 50 | |
| שקט | 52 | |
| From: Ballistics (2008) | ||
| פלנטת ארבעת הירחים | 53 | |
| השירים של האחרים | 54 | |
| הלילה הראשון | 56 | |
| בליסטיקה | 58 | |
| חרסינה | 60 | |
| נספח | 61 | |
| אורניתוגרפיה | 62 | |
| יאוש | 64 | |
| הדג | 65 | |
| גרושין | 66 | |
| לִיו יוּנג | 67 | |
| שליח | 68 | |
| From: Horoscopes for the Dead (2011) | ||
| כרגיל | 69 | |
| האורח | 70 | |
| הורוסקופים למת | 71 | |
| חשבון פשוט | 74 | |
| שאלה על צפורים | 76 | |
| ילדה | 77 | |
| ציור בצבעי מים | 78 | |
| משוב | 79 | |
| רביזיה | 80 | |
| רֹב תודות | 81 | |
| אחרי ששמעתי שעזבת | 82 | |
| From: Questions About Angels (1991) | ||
| מטמורפוזה | 83 |