אהבה בממלכת הרוחות
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
אהבה בממלכת הרוחות
שירים ופואימות
מיידיש: מרדכי אבי-שאול , משה ברזילי, אמיר גלבוע, אברהם הס, נתן יונתן, אלכסנדר פן, אברהם שלונסקי, שמעון שרב.
ספרית פועלים
הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר
דארע טייטלבוים
ליבע אין מלכות פון ווינטן
לידער אוּן פּאָעמעס
DORA TEITELBOIM
LOVE IN THE KINGDOM OF THE WINDS
©
All rights of the translation reserved by Sifriat Poalim Publishing House Ltd.
P.o.b. 37068. Tel 376845 Tel-Aviv 1989
סדרה בעריכת: נתן יונתן ואברם קנטור
מסת"ב 965-04-2057-6 ISBN
©
כל הזכויות שמורות לספרית פועלים בע"מ
סודר ב"הסדר" בני-ברק הודפס בדפוס "ראם"
תל-אביב תשמ"ט 1989
המערכת והמנהלה, תל-אביב. ת.ד. 37068 סל. 376845
התוכן
| בממלכת הרוחות | ||||
| המתרגם | עמוד | |||
| גבוה יותר | שמעון שרב | 9 | ||
| רוח מערבולות | שמעון שרב | 11 | ||
| רוחות האוריקן | שמעון שרב | 12 | ||
| רוחות המונסון | שמעון שרב | 13 | ||
| רוחות הַסַּמוּם | שמעון שרב | 14 | ||
| רוחות הַבּוֹרֶאַס | שמעון שרב | 15 | ||
| רוחות הַזַּפְרִיר | שמעון שרב | 16 | ||
| רוחות הַהִימֵן | שמעון שרב | 18 | ||
| רוחות הַנּוֹטוּס | שמעון שרב | 19 | ||
| רוחות סוּכוֹבֵי | שמעון שרב | 20 | ||
| שירת שִׁירַלַי וּווֹלוֹדוֹן | ||||
| שירלי לוולודון | שמעון שרב | 25 | ||
| וולודון לשירלי | שמעון שרב | 44 | ||
| מֵחֶזְיוֹנוֹת הַלֵּילוֹת היְרוּיִים | ||||
| הגידו לי: מי אני | אברהם שלונסקי | 57 | ||
| משא דור מֵחוֹלוֹת-הַיָּוֵן | אברהם שלונסקי | 63 | ||
| רָנְעַדְאוֹר | אברהם שלונסקי | 66 | ||
| עם שחר | ||||
| לַה קוֹרִידָה | אברהם שלונסקי | 119 | ||
| מכתב | אברהם שלונסקי | 121 | ||
| אבא | אברהם שלונסקי | 123 | ||
| שִׂים בְּרָכָה לַשָּׁנִים | אברהם שלונסקי | 126 | ||
| הרוח היום שוחחה עמדי | אברהם שלונסקי | 128 | ||
| אַחַר גסיסת חלום | משה ברזילי | 129 | ||
| קוּם דָּוִד | משה ברזילי | 130 | ||
| בארץ זכרוני | משה ברזילי | 131 | ||
| יהי אור | משה ברזילי | 132 | ||
| עתי חורף | משה ברזילי | 133 | ||
| חצות | משה ברזילי | 134 | ||
| אַיֵּה הַנִּגוּן | משה ברזילי | 135 | ||
| בלילה | משה ברזילי | 137 | ||
| אני קמה | משה ברזילי | 139 | ||
| על חוף הים | משה ברזילי | 140 | ||
| רוחות | משה ברזילי | 141 | ||
| נִכְסַף אָדָם | משה ברזילי | 142 | ||
| שֵׂיֵי צֹאנִי | משה ברזילי | 143 | ||
| לילות | משה ברזילי | 144 | ||
| רק לא השיר | משה ברזילי | 147 | ||
| אֶטֹּל אֶת שַׁיֶּטֶת השמש | משה ברזילי | 148 | ||
| בן-אדם | משה ברזילי | 149 | ||
| שִׁירִי | משה ברזילי | 151 | ||
| כמו האנוסים | משה ברזילי | 152 | ||
| הָאֶשֶׁד | משה ברזילי | 153 | ||
| עירי | משה ברזילי | 155 | ||
| הבה נִדֹּם | משה ברזילי | 156 | ||
| לילות בהרים | משה ברזילי | 157 | ||
| פריז | משה ברזילי | 158 | ||
| בַּטּיִוּלָרִי | משה ברזילי | 159 | ||
| עם שחר | משה ברזילי | 160 | ||
| אתה | משה ברזילי | 162 | ||
| לֹא לִשְׁכֹּח וְלֹא לִסְלֹחַ | ||||
| הצעקה | נתן יונתן | 165 | ||
| בוא | נתן יונתן | 166 | ||
| צועניה | נתן יונתן | 168 | ||
| לֹא לִשְׁכֹּח וְלֹא לִסְלֹחַ | אלכסנדר פן | 169 | ||
| ילדוּת | אמיר גלבע | 172 | ||
| הוי נשר, בוא - | מרדכי אבי-שאול | 173 | ||
| בממלכת המוֶת | מרדכי אבי-שאול | 175 | ||
| אמונתי | מרדכי אבי-שאול | 180 | ||
| הבל וקין | אברהם הס | 183 | ||
| בוא-נא, בוא רעי | אברהם הס | 186 | ||
| עמי עמי שלי | אברהם הס | 188 |