אודיסאה

השער

אודיסאה / הומרוס

מיוונית אהרן שבתאי

הוצאת שוקן

מ / המפעל לתרגום ספרי מופת

תשע"ד / 2014

התוכן

מבוא
א. הומרוס		7
ב. הרקע המיתי וההיסטורי		9
ג. סגנון השירה של הומרוס		16
ד. על התרגום		22
אודיסאה
שיר ראשון: אתנה וטלמכוס		25
שיר שני: טלמכוס יוצא לדרכו		41
שיר שלישי: טלמכוס אצל נסטור		56
שיר רביעי: טלמכוס אצל מנלאוס		74
שיר חמישי: קליפסו		104
שיר שישי: נאוסיקאה		121
שיר שביעי: בארמון אלקינואוס		133
שיר שמיני: אודיסאוס בעיר הפייאקים		145
שיר תשיעי: הקיקלופ		166
שיר עשירי: קירקה		186
שיר אחד-עשר: בארץ המתים		206
שיר שנים-עשר: הסירנות, סקילה וכריבדיס		229
שיר שלושה-עשר: אודיסאוס חוזר לאיתקה		245
שיר ארבעה-עשר: בבקתת אומיוס		261
שיר חמישה-עשר: טלמכוס חוזר לאיתקה		280
שיר שישה-עשר: אודיסאוס פוגש את בנו		299
שיר שבעה-עשר: אודיסאוס הולך העירה		316
שיר שמונה-עשר: הקבצן בארמון		337
שיר תשעה-עשר: אודיסאוס משוחח עם פנלופה		352
שיר עשרים: לפני העימות עם המחזרים		373
שיר עשרים ואחד: מבחן הקשת		387
שיר עשרים ושניים: הטבח במחזרים		402
שיר עשרים ושלושה: אודיסאוס ופנלופה		419
שיר עשרים וארבעה: השכנת השלום		432
רשימת השמות		451