אלגיות דואינו / הסונטים אל אורפאוס
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
ריינר מריה רילקה
אלגיות דואינו / הסונטים אל אורפאוס
תרגמה מגרמנית והוסיפה מבואות ונספחים: עדה ברודסקי
כרמל / ירושלים
Duineser Elegien
Die Sonette an Orpheus
תשנ"ח / 1998
התוכן
| דבר המתרגמת | 7 | |
| מבואות | ||
| מבוא לאלגיות דואינו | 13 | |
| מבוא לסונטים אל אורפאוס | 23 | |
| אלגיות דואינו | ||
| האלגיה הראשונה | 30 | |
| האלגיה השניה | 38 | |
| האלגיה השלישית | 46 | |
| האלגיה הרביעית | 54 | |
| האלגיה החמישית | 62 | |
| האלגיה השישית | 72 | |
| האלגיה השביעית | 76 | |
| האלגיה השמינית | 84 | |
| האלגיה התשיעית | 92 | |
| האלגיה העשירית | 100 | |
| הסונטים אל אורפאוס | ||
| חלק ראשון | 113 | |
| חלק שני | 167 | |
| סיכומים והערות | ||
| אלגיות דואינו | 229 | |
| הסונטים אל אורפאוס | ||
| חלק ראשון | 261 | |
| חלק שני | 268 |