אנה אחמטובה / מבחר משירתה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Gvanim 003.jpg
Akhmatova litvak - ScanImage84.jpg
Akhmatova litvak - ScanImage85.jpg
Akhmatova litvak - ScanImage86.jpg
Akhmatova litvak - ScanImage88.jpg
Akhmatova litvak - ScanImage89.jpg

אנה אחמטובה / מבחר משירתה

בחרה ותרגמה מרוסית: מירי ליטווק

גוונים

תשס"ז 2007


התוכן

אנה אחמאטובה - חייה ושירתה 7
I: קול הזיכרון 13
מתוך מחרוזת 1914
"למדתי לחיות פשוט..." 15
ונציה 16
"רחמים מבקשות עיניי..." 17
"באתי להחליף אותך..." 18
קול הזיכרון 20
"רכות אמיתית נבדלת..." 21
"אי שם ישנם חיים..." 22
"שביל שחור עלה..." 23
"לפני תחילת אביב ישנם..." 24
"אבוא לשם - יפוגו ייסורים..." 25
"האם זה גורלי שהשתנה..." 26
מתוך לחך 1921
"ובאזני קול ניחומים נשמע..." 27
מתוך 1921-1922 ANNO DOMINI
1. רחל 28
2. אשת לוט 30
3. מיכל 31
"מעבר לאגם קפאה הלבנה..." 33
"איני בין אלה..." 34
II: משישה ספרים 35
מתוך סוף 1924-1940
"עיר, מילדות כה אהובה..." 37
"יש מי שזה בזה בעונג..." 39
עץ הערבה 40
מרתף הזיכרונות 41
מתוך פרט 1936-1964
(1) יצירה 42
(2) "צבא אודות מפואר..." 43
(3) "איך אוכל לשאת..." 44
(4) המשורר 45
(5) הקורא 46
(6) שיר אחרון 48
(7) "האם כדנטה..." 50
(8) שיר 51
(9) "ניחוח הציפורן המעודן..." 52
(10) "רבים הם הדברים..." 53
לזכרו של מיכאיל בולגקוב 54
שלושה סתווים 55
מן הסקיצות 57
"חלון כפור לבנבן..." 58
"מה לנו פרדה?..." 59
הד 60
אדמת מולדת 61
"האדמה, אף כי אינה..." 62
לזכר ולנטינה סרזנייבסקאיה 63
"דברי הלל?..." 64
III: מתוך פואמות 65
מתוך רקוויאם 1935-1940
הקדשה 67
"שבעה עשר חודשי..." 69
פסק הדין 70
אל המוות 71
אפילוג שני 72
מתוך פואמה ללא גיבור 74

קישורים לשירים

  • "האם זה גורלי שהשתנה" (קטע), "עיר, מילדות כה אהובה..." (קטע), "מעבר לאגם קפאה הלבנה..." (קטע), "למדתי לחיות פשוט..." (קטע), מחזור השירים "סודות המקצוע": (1) יצירה, (2) "צבא אודות מפואר...", (3) "איך אוכל לשאת...", (4) המשורר, (5) הקורא, (6) שיר אחרון (קישור)
  • "דברי הלל?..." (קישור)