אנה אחמטובה / שירים ליריים / רקוויאם
השער
שירים ליריים / רקוויאם
תרגם עזרא זוסמן
הוצאת דביר
1970
התוכן
| תחת צעיף אפל פכרתי הידים | 13 | |
| שירת פגישה אחרונה | 14 | |
| כמו בקשית נשמתי שתית | 15 | |
| למדתי חכמה לחיות פשוט | 16 | |
| בערב | 17 | |
| אמסור לך כל הזכויות, ליורשת | 18 | |
| לא נשתה מכוס אחת עד תם | 19 | |
| לטיפה אמתית אין לערבבה | 20 | |
| בראי | 21 | |
| הגוף השתנה עד החרד | 22 | |
| לאלכסנדר בלוק | 23 | |
| לזכר 19 ביולי 1914 | 24 | |
| יש גבול החתום לעד בקרבת אדם | 25 | |
| ולמה תעמיד פנים אתה | 26 | |
| כאבן לבנה בעֹמק הבאר | 27 | |
| על פגישה זו איש לא רן | 28 | |
| הנה ימים ריקים לספר | 29 | |
| כה פשוט הוא, כה ברור הוא | 31 | |
| ואתה עכשו כבד וקודר | 32 | |
| קול האדם עולה המחשבת | 34 | |
| ובכל מעת לעת יש כזאת | 35 | |
| עת בתשוקת אבוד לדעת | 36 | |
| מה רעה מאה זו מאלה שהיו לפניה | 37 | |
| הכל נשדד, נבגד, נרגם | 38 | |
| הגדר מברזל היא | 39 | |
| וכה פשוט לנטש החיים האלה | 40 | |
| שטים חולפים גושי קרחים | 42 | |
| לאהובים אסון עוללתי | 44 | |
| איכשהו עלה בידנו להפרד | 45 | |
| לו לחלות יפה בקדחת הזיות | 46 | |
| שירים ביבליים: | ||
| א. רחל | 47 | |
| ב. אשת לוט | 49 | |
| ג. מיכל | 50 | |
| עמדה הלבנה מאחורי אגם | 52 | |
| בלדה של שנה חדשה | 53 | |
| המוזה | 55 | |
| הכוס האחרונה | 56 | |
| יצירה | 57 | |
| השיר האחרון | 58 | |
| שכנה מרחמנות - שני רחובות | 60 | |
| משאיש מת | 61 | |
| בשנת הארבעים: | ||
| א. עת מביאים התקופה לקבר | 62 | |
| ב. ללונדונאים | 63 | |
| ג. אך אתכם אני מזהירה, | 63 | |
| בלדה | 64 | |
| מימין - רחבות ישימון | 66 | |
| כמערכה חמישית של דרמה | 67 | |
| כמו אצל ענן בקצה אורחא | 68 | |
| לא אהבתי מימים מכבר | 69 | |
| ידעת, עצמך, הלל לא אשירה | 70 | |
| לזכר הידיד | 71 | |
| לאינוקנטי אננסקי | 72 | |
| תרקיב פלדה, זהב יחליד | 73 | |
| מדברים הילדים | 74 | |
| אותי בדית מלבך | 76 | |
| בחלום | 77 | |
| מי שם בדרום מתארח | 78 | |
| מות המשורר | 79 | |
| מוסיקה | 80 | |
| סודות מלאכה | ||
| המשורר | 81 | |
| הקורא | 82 | |
| גן קיצי | 84 | |
| משירי חצות: | ||
| אלגיה טרום אביבית | 85 | |
| אזהרה ראשונה | 86 | |
| קריאה | 87 | |
| עם אי שליחת הפואמה | 88 | |
| אדמה לא אדמת מולדת | 89 | |
| מתוך הטרגדיה ״פרולוג או חלום בחלום״: | ||
| היא מדברת | 90 | |
| הוא מדבר | 91 | |
| קטעים אפיים: | ||
| א. אותם ימים בארץ התארחתי | 92 | |
| ב. בעזבי חֻרשת מולדת מקֻדשת | 94 | |
| ג. מחשיך ובכחול העז של הרקיע | 95 | |
| אלגיות צפוניות: | ||
| ראשונה. טרום היסטוריה | 97 | |
| שניה. ובכן הנהו אותו נוף סתוי | 100 | |
| שלישית. אותי כנהר | 102 | |
| רביעית שלש תקופות לזכרונות נכונו | 104 | |
| לעירי | 106 | |
| רקויאם | 111 |