ארוחת בקר של אלופים
השער
ריטה דאב
ארוחת בקר של אלופים
מאנגלית: משה דור
הוצאת קשב לשירה
BREAKFAST OF CHAMPIONS
תשס"א / 2000
התוכן
| הבית הצהוב בפינה (1980) | ||
| נסיבות מקריות | 9 | |
| עיר קטנה | 10 | |
| טיול | 11 | |
| בעקבות פגישה עם דון ל. לי בחלום | 13 | |
| חמישה פילים | 14 | |
| הגינה הסודית | 15 | |
| העצומה של בלינדה | 16 | |
| התבגרות -- א | 17 | |
| אז הגיעו פרחים | 18 | |
| פנינים | 19 | |
| רשימות מיומן תוניסאי | 20 | |
| חולצתו | 21 | |
| מוזיאון (1983) | ||
| קוראת את הלדרלין בעזרת מילון | 23 | |
| שלושה ימי יער, נהר, חופשית | 24 | |
| בוועידת הסופרים הגרמנים במינכן | 26 | |
| שיר. קיץ | 28 | |
| השכם בבוקר בכביש חיפה-תל-אביב | 29 | |
| פלירט | 30 | |
| הצ'לן האיטר | 31 | |
| שורות שמולמלו בשינה | 32 | |
| ספר לימוד למתחילים לעידן הגרעיני | 33 | |
| פטרוסלינון | 34 | |
| תומאס ובעולה (1986) | ||
| כובע קש | 38 | |
| מתחת לכביש העילי, 1932 | 40 | |
| הזהר הצפוני | 41 | |
| תומאס אוחז בהגה | 42 | |
| כשף | 44 | |
| להחזיק מעמד | 46 | |
| כוכב-יום | 48 | |
| ירקות-עלים של יום ראשון | 49 | |
| תווי עיטור (1989) | ||
| מגדלי תחמיץ | 51 | |
| הערמון האמריקאי | 52 | |
| סדנאות המלוכה | 54 | |
| בית-אבות, ירושלים | 57 | |
| פסטורלה | 58 | |
| לאחר סערה | 59 | |
| נזיד סרטנים | 60 | |
| תפרים | 61 | |
| בעיר נייטרלית | 63 | |
| מותך | 64 | |
| שימור המת | 65 | |
| אמא אהבה (1995) | ||
| זהר אבוד | 67 | |
| גיבורים | 69 | |
| פרספונה, נופלת | 71 | |
| WIEDERKEHR | 72 | |
| החיפוש | 73 | |
| פרח הנרקיס | 74 | |
| פרספונה חטופה | 75 | |
| סטטיסטיקה: העדה | 76 | |
| ארוחת-בוקר של אלופים | 77 | |
| דמטר מקוננת | 78 | |
| שולחת מברק הביתה | 79 | |
| האדס מנסה להשפיע | 80 | |
| תפילת דמטר להאדס | 81 | |
| קינות | 82 | |
| שיר מתקליט-זהב ישן | 83 | |
| יגון: המועצה | 84 | |
| באוטובוס עם רוזה פארקס (1999) | ||
| הספר הראשון | 86 | |
| לסופי שתהיה בכיתה אל"ף בשנת אלפיים | 87 | |
| זימרור | 88 | |
| הגבירה חירות בינינו | 89 | |
| שחור בליל שבת | 91 | |
| משה דור: התערובת הנכונה של הרגע הפנימי | ||
| על שירתה של ריטה דאב | 93 |