אריאל ושלוש נשים

השער

סילביה פלאת

אריאל ושלוש נשים

תרגום: סבינה מסג

הוצאת הקיבוץ המאוחד

Sylvia Plath

Ariel and Three Women

2002

התוכן

אריאל		9
שיר בוקר		11
הרצים		12
כבשים בערפל		13
המועמד		14
ליידי לאזרוס		16
צבעונים		20
חתך		23
בוקיצה		25
מחולות הלילה		27
פרגים באוקטובר		29
חוף בֶּרְק		10
אריאל		37
המוות ושות'		39
ניק הפעוט והפמוט		41
גוליבר		43
בדרך לשם		45
מדוזה		48
הלבנה ועץ הטַקסוּס		50
מתנת יום הולדת		52
מכתב בנובמבר		56
היריבה (The Rival)		58
Daddy		59
הִינךָ		63
חום 40°		64
פגישת הדבורים		67
בוֹאוֹ של ארגז הדבורים		70
עקיצות		72
חורפת		75
האיש התלוי		77
פוּגָה קטנה		78
שנים		81
המֶנֶקִינים במינכן		79
טוטם		84
משותק		86
בלונים		88
פרגים ביולי		90
נועם		91
חבּוּרה		92
קצה		93
מלים		94
שלוש נשים - שיר לשלושה קולות		95
שלוש נשים: שיר לשלושה קולות		97
אחרית דבר - פרץ הדם הוא השירה		113
ביבליוגרפיה		158

קישורים לשירים

• פרגים באוקטובר (קישור)