הביתה לתוך החשכה

השער

אלכסנדר פטרוב

הביתה לתוך החשכה

תרגם: אורי ברנשטיין

הוצאת קשב לשירה

Aleksandar Petrov

HOME INTO THE DARKNESS

התוכן

סְמוֹלְני		7
אמא שלי, קוראת שירה רוסית		9
הכיכר האדומה		10
שירה בתוך קוביית זכוכית		13
שיעור על התת-הכרה של האביב		14
דימויים שיריים		15
ורשה, ירושלים		17
שחרית		18
שירת יידיש		19
בלגרד. אפריל. המאה העשרים.		21
המבקרים הזקנים		22
הכותל המערבי		24
קינה על דייר לא ידוע		25
ביצים, קש, שעווה		26
מרינה לבוריס		27
חדר אמבטיה. ספוג.		28
טווסה שמימית		29
שיעורי קיץ		33
סעודה לאור נרות		34
המשורר הבלקני		36
אולגה הלוהטת שלנו		38
איך מתפוצצת השירה		41
אלגיית חורף		42
המדבָּר		44
סרביה על המפות		46
מבט כסוף		47
תרגיל במדבר		48
את ואני		50
שירה בשמלה ריקה		51