הים הצפוני
השער
היינריך היינה
הים הצפוני / פרקי שירה ופרוזה
תירגם מגרמנית שלמה טנאי
עם עובד
Die Nordsee
תשמ"ו
1986
ISBN 965-13-0341-7
התוכן
| משורר החצר של הים הצפוני - מאת שלמה טנאי |
5 | |
| חלק ראשון: מחזור ראשון 1825 | 9 | |
| 1 הכתרה | 11 | |
| 2 דמדומי ערב | 13 | |
| 3 שקיעת השמש | 14 | |
| 4 הלילה על החוף | 16 | |
| 5 פוסידון | 19 | |
| 6 הצהרה | 22 | |
| 7 לילה בתא | 24 | |
| 8 הסופה | 27 | |
| 9 דממת הים | 29 | |
| 10 הזיית מעמקים | 30 | |
| 11 הזדככות | 33 | |
| 12 שלום | 34 | |
| חלק שני: מחזור שני 1826 | 37 | |
| 1 ברכת הים | 39 | |
| 2 סערה | 41 | |
| 3 טרוף האניה | 43 | |
| 4 שקיעה | 45 | |
| 5 שירת האוקיאנידות | 47 | |
| 6 האלים של יוָן | 51 | |
| 7 שאלות | 55 | |
| 8 פניקס | 56 | |
| 9 מחלת ים | 58 | |
| 10 בנמל | 61 | |
| 11 אחרית דבר | 64 | |
| חלק שלישי: נורדניי 1826 - קטעים | 65 |