הליקון 109 / שירה חדשה

השער

הליקון - סדרה לשירה

שירה חדשה, תשע"ג-תשע"ד

גיליון 109, קיץ תשע"ה

כל הזכויות שמורות ל"הליקון" (ע"ר)

התוכן

(תרגומים בלבד)

תשע"ג

• לואיז גליק / ליל קיץ - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו
• לואיז גליק / אורפאוס - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו
• לואיז גליק / מלכת קרתגו - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו
• אן קרסון / מסת הזכוכית - מאנגלית: לאה קליבנוף-רון
• רוברט פרוסט / הולכים לחפש מים - מאנגלית: נבה קרסניקר
• עזרא פאונד / וכך בנינוה - מאנגלית: אמיר קנר
• וואלאס סטיבנס / בני אדם עשויים ממילים - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו
• וואלאס סטיבנס / השיר שתפס את מקומו של הר - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו
• וואלאס סטיבנס / הריסות החיים והתודעה - מאנגלית: אמיר קנר ומירלה משה-אלבו

תשע"ד

• לואיז גליק / כל הקדושים - מאנגלית: בן לוי
• לואיז גליק / העולם החושני - מאנגלית: בן לוי
• אל רמפל / אנחנו אוהבים בננות - מאנגלית: שרי בן-מאיר
• דברה לידוב / הדרמה של הנזל המחונן - מאנגלית: יעל איזנברג
• טרוי ג'ולימור / אודות מוצא הדברים - מאנגלית: ליאת נאה
• טרוי ג'ולימור / תום תומסון בסטריאו - מאנגלית: ליאת נאה
• יואנה פורמן / שיר לספרים עתידיים - מאנגלית: אורי טוכלר
• אלן גינזברג / בלדה מזרחית - מאנגלית: עודד בן-דורי
• ויליאם שייקספיר / Sonnet 18 / סונט 18
  • מאנגלית: ירדן בן-צור
  • מאנגלית: שי שניידר-אילת
  • מאנגלית: טל מיכאליס