הרולטה לא מתה
השער
אוגדן נאש
הרולטה לא מתה
מבחר שירים
עברית: הדסה שפירא-בירמן
הוצאת ירון גולן, תל-אביב
ROULETTE US BE GAY
Selected Poems
Translated by Hadassa Shapira-Birman
תשס"ב * 2002
התוכן
| 5 | מבוא לעבר | |
| 7 | המרץ של מר פרץ | |
| 9 | הספורטאים ואני | |
| 11 | הפוליטיקאי | |
| 14 | שר הנגינות: גונן עלי מפני המנגינה הזאת | |
| 16 | במרפאת השיניים | |
| 18 | שבעת גילי הרוח של מרת מרמדיוק מור | |
| 22 | כלב טוב | |
| 24 | הרולטה לא מתה | |
| 26 | הרהור על הפשטות | |
| 26 | אמצע | |
| 26 | הזבוב | |
| 27 | העשב שלי והעשב של שכני | |
| 29 | העגל | |
| 30 | הרופא והמיליונר | |
| 31 | המשתמט העליז | |
| 33 | משקפיים | |
| 35 | כמה שורות לציון יובל השלושים של זולתך | |
| 37 | דיוקנו של האמן כאיש זקן בטרם עת | |
| 39 | אזהרה | |
| 39 | משפחת קוקיה | |
| 40 | תפילה | |
| 43 | מי שואל אותי | |
| 45 | זיגמונד פרויד | |
| 45 | עצה לבעל טרי | |
| 46 | השכנים מלמעלה | |
| 47 | אנשים נוראים | |
| 49 | הרפתקאות איזבל | |
| 53 | סיפורי מעשיות לטף | |
| 55 | הכובע | |
| 57 | הבנקאים הם כמו כולם, רק יותר עשירים | |
| 59 | הצב | |
| 59 | החידק | |
| 60 | אני שורף כסף | |
| 62 | בת שלושים | |
| 64 | הילד שלנו לא יודע כלום, תודה לאל | |
| 67 | קטועי כנפיים | |
| 69 | ההיפופוטם | |
| 70 | ידידו של ידידי | |
| 72 | אב ובתו | |
| 75 | העטלף | |
| 76 | אבות ובנים | |
| 78 | בגדים לפי מידה | |
| 79 | הדגים ואנחנו | |
| 81 | הזמן ממשיך לצעוד | |
| 84 | ואם אדרוך על סף ביתך | |
| 86 | התמנון | |
| 86 | בדיקה | |
| 87 | תמונת דמדומים | |
| 88 | האווז | |
| 89 | בשבחי השינה | |
| 91 | מדריך גיאוגרפי לתיירים | |
| 93 | מחמאות ידיד | |
| 95 | חתן וכלה | |
| 96 | מוסר-השכל | |
| 97 | אפשר להציע לך כוס מים? | |
| 99 | שיר לפני ארוחת בוקר |