חנות הטבק

השער

חנות הטבק

אנתולוגיה - מבחר קטעי שירה ופרוזה

פרננדו פסואה

Tabacaria

Fernando Pessoa

Hebrew Language Copyrights ©

Rimonim Publishing

תרגם מפורטוגלית: יורם מלצר

בחר וערך: יורם מלצר

עריכת תרגום: יעל שכנאי

התוכן

• משירי פרננדו פסואה
  • ערפל
  • ארוס ופסיכה
  • חוֹלְפִים לָהֶם קְצָרִים
  • לֹא הַדְּבָרִים הַמְּצוּיִים בַּלֵּב
  • הָאַהֲבָה הִיא הָעִקָּר
  • אָה, אָכֵן הִיא הָאֵלָה
  • אֲנִי מַבִּיט בְּעַצְמִי פָּנִים אֶל פָּנִים
  • מִשְּׁמֵי אֵפֶר יוֹרְדִים גְּשָׁמִים
  • יִתָּכֵן שֶׁלִּהְיוֹת מוּדָע
  • דַּי לַחְשֹׁב כְּשֶׁמַרְגִישִׁים
  • אֲנִי אָסִיר נִמְלָט
  • הַאִם אֲנִי שָׂמֵחַ אוֹ עָצוּב
  • חוֹלְפוֹת לָהֶן בָּרְחוֹב תַּהֲלוּכוֹת
  • בְּדִידוּת גְּדוֹלָה וְהוֹלֶכֶת
  • אֲנִי מַבִּיט בְּמָה שֶׁאֵינִי רוֹאֶה
  • הנסתר
  • קולו של אלוהים
  • שֶׁל מִי הַמַּבָּט
• משירי ריקרדו רייש
  • כָּל-כָּךְ רַכָּה בְּרִיחַת הַיּוֹם
  • עָלוּם, אֲנִי רוֹצֶה, וְרָגוּעַ
  • נָתִין חֲסַר-תּוֹעֶלֶת
  • אֵלִים אוֹ מַלְאָכִים
  • לִידְיָה, אֲנִי חוֹשֵׁשׁ מִן הַגּוֹרָל
  • אֲנִי כְּבָר מִתְגַּעְגֵּעַ לַקַּיִץ
  • לֹא אֶת הַפֶּרַח שֶׁאַתְּ נוֹתֶנֶת
  • בֶּחָלָל שֶׁאַתְּ מְצַיֶּרֶת
  • לֵךְ בְּעִקְּבוֹת גּוֹרָלְךָ
  • חֵרוּת אַחַת בִּלְבַד
  • פְּרָחִים שֶׁאֲנִי קוֹטֵף
  • אַתָּה לְבַד
  • אֲחָדִים, עֵינֵיהֶם נְתוּנוֹת אֶל הֶעָבָר
  • בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר
  • דָּבָר אֵינוֹ נוֹתָר מִדָּבָר
  • אֲנִי מְסַפֵּר בְּחֻמְרָה
  • אֲנִי כָּאן, שׁוֹכֵן בַּהֵעָקְרוּת הַזּוֹ
  • אֲנִי מַעֲדִיף וְרָדִים
  • אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים
  • כָּל יוֹם שֶׁלֹּא נֶהֱנֵיתָ בּוֹ
  • אֵינֶנִּי שָׁר בַּלַּיְלָה
  • עַל מִצְחִי הַיָּהִיר
  • שֶׁיִּטְּלוּ מִמֶּנִּי הָאֵלִים
  • אֵינְסוֹף חַיִּים יֵשׁ בָּנוּ
  • פִּיּוֹת אֲדֻמִּים מִיַּיִן
• משירי אלוורו דה קמפוס
  • זֶה יוֹתֵר מֵחֲצִי שָׁעָה
  • כָּל מִכְתְּבֵי הָאַהֲבָה
  • שיר בקו ישר
  • מציאות
  • אֲנִי מְצֻנָּן מְאוֹד
  • אֲנִי הָלוּם
  • הַקַּדְמוֹנִים נָהֲגוּ לְזַמֵּן
  • הֵסַרְתִּי אֶת הַמַּסֵּכָה
  • אֲנִי עָיֵף
  • פסיכוטיפיה
  • לֹא: לְאַט
  • מקריות
  • וְזָהֳרָן שֶׁל הַמַּפּוֹת
  • יום שנה
• חנות הטבק
• חינוך הסטואיקן
  • כתב–יד שנמצא במגירה
  • אין טרגדיה גדולה מזו
  • (בילדות)
  • (פיתויה של מריה אנדרדה)

קישורים לשירים

קישור לקובץ דוגמה של המהדורה הדיגיטלית של הספר, שכולל את חמשת השירים הראשונים בספר.