חסד היום שגוע

השער

אלפרד טניסון

חסד היום שגוע

מאנגלית: אליעזרה איג-זקוב

הוצאת קשב לשירה / 2009

זכויות התרגום שמורות לאליעזרה איג-זקוב ולהוצאת קשב לשירה

התוכן

הוורדים על המרפסת
שירים קצרים		9
פרח בין סדקי חומה		11
מתוקה ורכה		12
דמעות, דמעות בטלות		13
הו סנונית, סנונית		14
עובר המחסום		15
השתבר, השתבר, השתבר		16
המחזה		17
על מי שהשפיע על נוהג גְּבַרְנָשִׁי		17
פוליטיקה		18
למֵקל בערך האנגלים		18
עיר יפהפייה		19
שורות		20
טיפת השלג		20
הַקְּרַאקֶן		21
הברבור הגוֹוע		22
אל-		24
הקדשה		26
אל תבוא אחר מוֹת		27
שיר		28
קיכלי		29
שם, הרחק, הרחק		30
"אל תוסף שאֹל"		31
הוורדים על המרפסת		32
העלמה משאלוט		35
יוליסס
שני מונולוגים דרמטיים		43
הקדוש שמעון העמודן		45
יוליסס		53
מתוך: לזכר א.ה.ה. פתיחה, 1-41, 131, אפילוג (קטעים)		57
לרומם את החושים: פרופ' קרן אלקלעי-גוט		101