טרילסה

השער

ססאר ואייחו

טרילסה / TRILCE

מספרדית: טל ניצן

אבן חושן

2006

התוכן

"זכותי להיות ירק ושמח ומסכן" - מבוא מאת טל ניצן				7
I		מי מקים מהומה שכזאת		14
II		זמן זמן		16
III		הגדולים		18
XI		פגשתי ילדה		20
XIII		אני חושב על ערותך		22
XIV		מה ההסבר שלי		24
XV		בפנה ההיא, שבה ישנו סמוכים		26
XVIII		הו ארבעת כתלי התא		28
XXIII		מאפיה יוקדת של תופיני דאז		30
XXIV		בשולי קבר פורח		32
XXVI		הקיץ שם קשר בשלש שנים		34
XXVII		מפחיד אותי הזרם הזה		38
XXVIII		סעדתי לבדי עכשו		40
XXX		צריבת הרגע		42
XXXI		תקוה מתיפחת בתוך צמר גפן		44
XXXII		999 קלוריות		46
XXXIII		לו ירד נשם הלילה, הייתי פורש		48
XXXIV		תם הנכרי שאתו, מאחר		50
XXXVI		נאבקים אנו להשתחל בקוף המחט		52
XXXVII		הכרתי בחורה מסכנה		56
XXXVIII		הבדלח הוה מצפה להלגם		58
XL		מי היה אומר לנו שביום ראשון		60
XLI		המות כורע ברך ומגיר		62
XLII		חכו. מיד אספר לכם		64
XLIII		מי יודע בא אליך. אל תסתירי ממנו		66
XLIV		הפסנתר הזה נוסע פנימה		68
XLV		אני נתק מן הים		70
XLVI		מול השלחן, שם פעם ישבת		72
XLVIII		יש לי עכשו 70 סול פרואנים		74
XLIX		נלחש בדאגה, אני חוצה		76
LI		לא נכון. עשיתי את זה בכאלו		80
LII		ונקום כשיתחשק		82
LIII		מי צווח שאחת-עשרה זה לא שתים-עשרה!		84
LIV		סבל מנול, הכנס, צא		86
LV		סמן היה אומר האויר שקם ועצב עצור בו		88
LVI		כל הימים אני משכים כסומא		90
LVII		משהיו ללעות הגמדות הכי גבוהות		92
LVIII		בתא, במוצק		94
LX		סבלנותי עשויה עץ		96
LXII		מחצלת		98
LXX		הכול מחיכים לזלזול שבו אני יורד לקרקעית		100
LXXI		השמש מתפתלת בידך הרעננה		102
LXXIII		נצח עוד אי אחד. שם האמת		104
LXXV		אתם מתים		106
LXXVI		מהלילה ליום אני		108
LXXVII		הברד נתך כל כך, כמו למען אזכר		110
		ססאר ואייחו - כרונולוגיה		113