כוכב זוהר
השער
ג'ון קיטס
כוכב זוהר
מבחר שירים
תרגמה מאנגלית:
הוצאת קשב לשירה
***
Bright Star
Selected Poems
Translated by Eliezra Eig-Zakov
התוכן
| סונטות | ||
| על הים | 11 | |
| עונות האדם | 12 | |
| למה הליל צחקתי? | 13 | |
| להומרוס | 14 | |
| סונטה שנכתבה על פסגת בן-נביס | 15 | |
| ללורד ביירון | 16 | |
| גוף בן-תמותה זה, בן אלף יום | 17 | |
| עת ביקרתי בקבר ברנס | 18 | |
| אל השינה | 19 | |
| בראותי שיש פסלי אלג'ין | 20 | |
| כוכב זוהר, לו איתן אני כמותך | 21 | |
| עת אתיירא פן אחדל מהיות (When I Have Fears that I May Cease to Be) | 22 | |
| אל קשת-הזהב | ||
| הגבירה הנאווה חסרת-הרחמים | 25 | |
| "אוהב", תאמרי | 28 | |
| אל הסתיו | 30 | |
| המנון לאפולו | 32 | |
| חיקוי של ספנסר | 34 | |
| מזוג גביעי לי עד מלואו | 36 | |
| שוחת על פונדק בת-הים | 37 | |
| העלמה בת-דבון | 38 | |
| מעבר לעמק, מעברי הגבעה | 39 | |
| מג מריליס | 40 | |
| תמתק, תמתק ברכת-העין | 42 | |
| שני מטעמים, לא כבר, הובאו לפני | 43 | |
| זוהי עת כשפי הליל | 44 | |
| ברוכה שמחה, ברוך יגון | 46 | |
| אי המשורר? הראוהו, הראוהו | 48 | |
| אהבה מודרנית | 49 | |
| בשממת ליל כסלו | 50 | |
| שיר על עצמי | 51 | |
| יד חיה זו, חמה ומסוגלה | 56 | |
| אודות ועוד | ||
| אודה על הנרפות "ולא ייגעון ולא יטוון" | 59 | |
| אודה לזמיר | 62 | |
| אודה על המלנכוליה | 66 | |
| משוררי חדווה נסערה | 68 | |
| אודה לאפולו | 70 | |
| בראותי תלתל משערו של מילטון | 72 | |
| אודה לפאני | 74 | |
| אודה על כד יווני | 77 | |
| עוטה קדושה עתיקה | ||
| על שירת ג'ון קיטס | ||
| נועם רייזנר | 80 | |
| ג'ון קיטס | ||
| קורות חיים וציוני דרך ספרותיים | 88 |