כמעט בלתי נראה

השער

מארק סטרנד

כמעט בלתי נראה

תרגום והקדמה: עוזי וייל

ידיעות אחרונות * ספרי חמד

כל הזכויות בעברית שמורות למשכל הוצאה לאור מיסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד

2014

התוכן

אומץ / עוזי וייל		11
כמעט בלתי נראה		19
בנקאי בבית הזונות של הנשים העיוורות		21
קברי את פנייך בידייך		22
כל מקום יכול להיות איפשהו		23
הרמוניה בחדר האשה		24
בהירויות של חוסר קיום		25
שר התרבות מקבל את מבוקשו		26
זקנת הנוסטלגיה		27
אשכי חלומות, ואגינות נעלמות		28
תלמידי הבלתי ניתן לתיאור		29
הכישוף היומיומי של המוזיקה		30
המלנכוליה הקבורה של המשורר		31
פעם אחת, אחרי מאה שנים מעכשיו		32
תשישות בשקיעה		33
בהיר באור ספטמבר		34
מכאן תמיד אפשר להגיע לשם		35
הגרדום בגינה		36
צללית אהבה ממנורת לילה		37
ניצחונו של האינסוף		38
הגעתו המסתורית של מכתב בלתי רגיל		39
שירו של המשורר הספרדי		40
חידת הזערוריות		42
חלום על מסע		43
חדר החירום בשעת דמדומים		44
פעם בבוקר נובמבר קר		45
נצח זמני		46
הרחוב בסוף העולם		47
שעון החול הניטשיאני, או מזלו הרע של העתיד		48
מאורע שאין צורך לדבר בו יותר		49
נאום שבח קצר		50
מלנכוליה הרמטית		51
מכתב מטֵגוּסִיגַאלְפָּה		52
מסתורין והתבודדות בטופיקה		53
לא ניתן היה לעשות דבר		54
מילים לא יכלו לתאר		55
בחיים שאחרי		56
חוסר תוחלת בקי ווסט		57
על היופי הנחבא של מחלתי		58
רק הכוכבים היו שם להאיר את דרכנו		59
צרות בפּוֹקָטֶלוֹ		60
כמו עלה שהרוח לקחה איתה		61
העובד הסוציאלי והקוף		62
אף אחד לא יודע את הידוע		63
הרגליים הקטנות האלה והידיים האיומות		64
לא לפספס את הדבר הגדול		65
מוזיקת לילה למשורר שאהב את הירח		66
באולם הריקודים של הנצח החדש		67
כשמלאו לי מאה שנים		68