כתבים נבחרים / שירים ליריים; פואמות; גיבור דורנו

השער

סופרי עולם

מ. י. לרמונטוב: כתבים נבחרים

תרגם דוד שמעוני

שירים ליריים

פואימות / גיבור דורנו

תרגם והקדים מבוא

דוד שמעוני

מוסד ביאליק • ירושלים

התוכן

מ. י. לרמונטוב, מאת דוד שמעוני		9
שירים ליריים
העני [1830]		35
המלאך [1831]		35
שמש סתו [1831-1830]		36
אינני ביירון... [1832]		37
שירי עצובים הם [1832]		37
בת-תהום [1832]		38
המפרש [1837]		39
בורודינו [1837]		40
מות המשורר [1837]		44
ענף ציון [1837]		47
האסיר [1837]		49
עת שדה זהב ירגש... [1837]		50
תפילת נודד [1837]		51
נפרדנו, אך שמֹר אשמר... [1837]		51
איני רוצה, כי רז חיי... [1837]		52
לתוגתי, תוגת חוזה...[1837]		53
בהחפזי עתה לנסוע... [1837]		53
פגיון [1838]		53
על העתיד אביט ברטט... [1838]		56
היא מזמרת - וצליליה... [1838]		56
הגות [1838]		57
המשורר [1838]		59
אל תאמין, חולם [1839]		61
שלשת הדקלים [1839]		63
התפילה [1839]		65
מתנות הטרק [1839]		66
יש לעתים קרובות... [1840]		69
שעמום ועצבת [1840]		70
שיר ערש קוזקי [1840]		71
מלים יש... [1840]		73
השכנה [1840]		74
האביר השבוי [1840]		75
מפני מה [1840]		76
תודה [1840]		77
עננים [1840]		77
צוואה [1840]		78
הצטדקות [1841]		79
מולדת [1841]		80
אהבת המת [1841]		81
חנוכת הקבר [1841]		83
שלום לך, רוּס...[1841]		86
הסלע [1841]		86
חלום [1841]		87
תמר [1841]		88
עלה רך נתלש... [1841]		90
לא, לא אותך... [1841]		91
למסלה אצא לבד בנשף... [1841]		93
בת מלך הים [1841]		92
הנביא [1841]		94
פואימות
שירה על הצאר איבן וסילייביץ' [1838]		99
הבורח [1838]		119
מְצירי [1839]		126
דימון [1838]		155
גיבור דורנו [1840-1839]		201