ליריקה
השער
ליריקה
תרגם א. פרסמן
ספרית פועלים / דורון
התוכן
| מונולוג של האוהב | 5 | |
| פגישה ופרידה | 6 | |
| שיר של מאי | 8 | |
| גיל רב וחיל רב | 11 | |
| לבלינדה | 12 | |
| על פני האגם | 14 | |
| ללבב זהב | 16 | |
| רחש סתו | 17 | |
| ענגה של עצבות | 18 | |
| תקוה | 19 | |
| שיר לילה לנודד (את, שבמרומים הנך) | 20 | |
| לשרלוטה פון שטין (למה העמקת מבטינו) | 21 | |
| רכוב הגעתי, הנפש תהום... | 24 | |
| מסע ים | 25 | |
| אל הירח | 28 | |
| נסיעה-בהרץ בחרף | 31 | |
| שיר לילה לנודד (על שיאי הנשף) | 36 | |
| ללידה | 37 | |
| הגות ליל | 38 | |
| הרחקתי לכת כבר ממך והלאה | 39 | |
| המנגן בנבל | 40 | |
| מניון | 41 | |
| שיר קופטי | 42 | |
| שלות ים | 43 | |
| דרך צלחה | 44 | |
| הד של רגש | 45 | |
| התמד שבחולף | 46 | |
| האוהבת כותבה (מדוע שוב לניר...) | 49 | |
| פרש מנאוה אם... (מתוך "פנדורה") | 50 | |
| ברכת פרחים | 52 | |
| זקן ונער | 53 | |
| 6 ביוני 1816 | 54 | |
| דימון (מ"אמרי בראשית") | 55 | |
| בחצות הליל | 56 | |
| בצה מושכה ליד ההר (פאוסט חלק ב') | 57 | |
| שיר המגדלן לינקיאוס (פאוסט חלק ב') | 59 | |
| מתוך ה"דיוואן מערבי-מזרחי": | ||
| פליאה | 63 | |
| תנו ועל אכף לי אתרוממה | 64 | |
| עולם כלו הוא תאוה לעין | 65 | |
| ערגת אשר | 66 | |
| היתכן, כי ידי תלטפך... | 68 | |
| אמונה בנסים | 69 | |
| הודאה | 70 | |
| שיר ופסל | 71 | |
| התרצות למבטיך | 72 | |
| יפי הכתב, כתורי | 73 | |
| המם (יאמרו נא בגעש מים) | 76 | |
| שבתי ומצאתי | 77 | |
| על עפאים גדשו | 80 | |
| Gingo Biloba | 81 | |
| זלכה (בך על אברותיך לחו) | 82 | |
| הטם (תלתלים, סגרוני-שבוני) | 84 | |
| טימור אומר | 85 | |
| הו, כי חושינו רבו מלשער | 86 | |
| תנו ואבכיה! גדור ליל סביב | 87 | |
| בשער: | ||
| חורי | 88 | |
| פיטן | 89 |