מבחר שירי הינה
השער
מבחר שירי הינה
תרגם י. בן-זכאי
הוצאת "אחיאסף" ירושלים
1944
התוכן
| פתח דבר / מ. מוהר | ה-ו | |||
| צער צעיר | ||||
| 1. | עם שחר אשכים ואשאל | ז | ||
| 2. | שימי כף-ידך על לבי, חמדתי | ז | ||
| 3. | פרֹש דרכו ישרך בגיא | ח | ||
| 4. | קומה, עבדי, קום חיש וחבוש | ט | ||
| 5. | בבוא האביב עם אור שמש וזיו | י | ||
| 6. | מי יתן וצרור שירי | יא | ||
| 7. | הבה נכרות ברית-שלום | יב | ||
| 8. | בהשבר לבבות ענוגים | יג | ||
| 9. | עולים צלילי אהבה | יד | ||
| אינטרמצו לירי | ||||
| 1. | בירח הוד, בירח זיו | טו | ||
| 2. | פרחי-חן יציצו | טו | ||
| 3. | לשושנה, לחבצלת, ליונה, לחמה | טז | ||
| 4. | עת לעיניך אתבונן | טז | ||
| 5. | אור פניך רוך ותום | יז | ||
| 6. | שימי אל לחיי לחיך | יז | ||
| 7. | נפשי חפצתי טבול | יח | ||
| 8. | מששת ימי בראשית | יח | ||
| 9. | על כנפי רננה אשאך | יט | ||
| 10. | מיקוד תפארת שמש | יט | ||
| 11. | לא תאהביני, לא תאהביני | כ | ||
| 12. | על עיני החן לחמדת לבבי | כא | ||
| 13. | העולם אויל, העולם סומא | כא | ||
| 14. | גא הגידי, יעלת-חן | כב | ||
| 15. | כילידת קצף-גלים | כג | ||
| 16. | קול כנור ועוגב ישמע | כג | ||
| 17. | אכן שכוח שכחת כליל | כד | ||
| 18. | ולו ידעו הפרחים הקטנים | כה | ||
| 19. | ולמה ספרי, ענגה | כו | ||
| 20. | הם שחו לך שיח תפל | כז | ||
| 21. | התרזה פרחה, הזמיר סלסל שיר | כז | ||
| 22. | אהבת אומן אהבתני | כח | ||
| 23. | והארץ מנעה, כלאה את טובה | כט | ||
| 24. | ויהי כי בוששתי, אחרו פעמי | ל | ||
| 25. | סגלות-החכלת אשר לעיניך | ל | ||
| 26. | מה נאה זיו עולם ותכלת רקיע | לא | ||
| 27. | במערה גבעה בצפון | לא | ||
| 28. | ענוגתי, לאפלת שאול | לב | ||
| 29. | עת מעמי הלכה רחוק | לג | ||
| 30. | מהמון יסורי-אהבה | לג | ||
| 31. | עלם יאהב עלמה (in Jüngling liebt ein Mädchen) | לד | ||
| 32. | כי אשמע צלילי הרון | לד | ||
| 33. | בחלומי אראה בת-מלכים | לה | ||
| 34. | בסירה ישבנו טן-דו | לו | ||
| 35. | דמויות משכבר הימים | לז | ||
| 36. | כמאגדות קדומים תרמז | לט | ||
| 37. | אהבתיך ולעד אוהבך | מ | ||
| 38. | בבקר קיץ נוהר ושופע | מא | ||
| 39. | דכאוני ויענוני | מא | ||
| 40. | להט קיץ נח | מב | ||
| 41. | עת יפרדו שנים | מב | ||
| 42. | שירי ירעפו רעל | מג | ||
| 43. | בחלומי בכיתי רב בכה | מג | ||
| 44. | ליל-ליל אחזך בחלומי | מד | ||
| 45. | כוכב נופל למטה | מה | ||
| 46. | היה חצות ליל אלם וצונן | מו | ||
| 47. | באשר אני שם ישופני | מו | ||
| עם שובי | ||||
| 1. | ביער אתע אקונן | מז | ||
| 2. | בת דיגים נאוה | מז | ||
| 3. | הירח עולה ושופע | מח | ||
| 4. | הרוח יעט מכנסיו | מט | ||
| 5. | עת עם בקר אעבר | נ | ||
| 6. | שוב אנוד בנתיב הישן | נא | ||
| 7. | אבואה פתחי דביר | נא | ||
| 8. | אנכי אטלס מסכן. | נא | ||
| 9. | עוברות וחולפות שנים | נב | ||
| 10. | מי יתנני מנשק עוד | נב | ||
| 11. | האמנם דעתה לא תשיח | נג | ||
| 12. | בן אדם, אל תבוז לשטן | נג | ||
| 13. | לבי נעצב, אתגעגע | נג | ||
| 14. | אל-נא בקצר-רוח | נד | ||
| 15. | לבי, לבי, אל תשתוחח | נה | ||
| 16. | כציץ ענוג ורך | נה | ||
| 17. | עת על משכבי אנוח | נו | ||
| 18. | קרחו כפתים ישליך הכפור | נו | ||
| 19. | הבת עם שפתי השני | נז | ||
| 20. | יש כורע למדונה | נז | ||
| 21. | הלא ענתה בי הנענה | נח | ||
| 22. | ידיד יקר, אתה מאוהב | נח | ||
| 23. | חפצתי שכון באורך | נט | ||
| 24. | ספירים הם שתי עיניך | ס | ||
| 25. | את עורכת הערב כרה | סא | ||
| 26. | שח ראשי לעפר מחשוב והגות | סא | ||
| 27. | חפצתי שפוך יגוני | סב | ||
| 28. | ספירים לך ופנינים | סג | ||
| 29. | באפלת מרכבת הדאר | סג | ||
| 30. | על כתפיך כשלג ילבינו | סד | ||
| 31. | בתרועת חצוצרות הוסרים | סד | ||
| 32. | איש כי יאהב בראשית | סה | ||
| 33. | האמנם תטרי איבה לי | סה | ||
| 34. | הה, שוב, הנן עיני יונים | סו | ||
| 35. | הליל רד על דרכים וארחות | סו | ||
| 36. | המות הוא צל היום | סז | ||
| 37. | אי חמדת לבך, הגד-נא | סז | ||
| אביב חדש | ||||
| 1. | יער ינוב בירק לבלוב | סח | ||
| 2. | עיני תכלת לליל אביב | סח | ||
| 3. | פרח אהבתי, אי זה לא אדע | סט | ||
| 4. | תור האביב הגיע | ע | ||
| 5. | חרש יפך רן מעין זך | ע | ||
| 6. | הפרפר יאהב שושנת החן | עא | ||
| 7. | ליל אביב חמים | עב | ||
| 8. | עין חבלת האביב | עב | ||
| 9. | נפשי, הה, לדמעות תכלה | עג | ||
| 10. | עת תעברי על פני | עג | ||
| 11. | חבצלת המים חולמת | עד | ||
| 12. | אם לך עין רואה | עד | ||
| 13. | מה-לך משוטט בליל אביבי | עה | ||
| 14. | בעיניך תכלת | עו | ||
| 15. | אתע בין לפרחים | עו | ||
| 16. | מה תרטיט בבואת ירח | עז | ||
| 17. | נוטפים שרף פרחי-צפרן | עז | ||
| 18. | הגידי, מי התקין מורה-השעות | עח | ||
| 19. | כלום לא חלמתי, לא הגיתי | עט | ||
| 20. | ויהי מלך שבע ימים | פ | ||
| 21. | אעלה בזכרוני | פא | ||
| 22. | עם בקר אשלח לך שלוח | פא | ||
| 23. | אל תעגמי כי אהבתי | פב | ||
| 24. | אשר במכתב הבעת | פב | ||
| 25. | הכוכבים על בהונות-פז | פג | ||
| 26. | כרות כרתו ברית קדש | פג | ||
| 27. | עגום האביב, יהגה נכאים | פד | ||
| 28. | פורחות תשוקות בלבב | פד | ||
| למינהו | ||||
| 1. | ביער חולם והוזה | פה | ||
| 2. | על חוף-ים שלו, רוגע | פו | ||
| 3. | בת-שחף לבנת כנפים | פז | ||
| 4. | ידעתי כי אהבתני | פח | ||
| 5. | נשיקות-צל, אהבת-צל | פט | ||
| 6. | העלמה על שפת הים | פט | ||
| 7. | שחורת תרנים אניתי | צ | ||
| 8. | חרפת הליכותיך | צ | ||
| 9. | עיניה אעצם עצום | צא | ||
| 10. | הה, משתיהן את מי אוהב | צב | ||
| 11. | כוכב-חן בשמי לילי עלה | צב | ||
| 12. | בזרועותי תרגעי | צג | ||
| 13. | היה היתה לי ארץ מכורה | צד | ||
| 14. | לכי אחרי והיי אשתי | צד | ||
| 15. | הים מופז קרני-חמה | צה | ||
| 16. | מה יפו קרני החמה השוקעת | צד | ||
| 17. | אביב צוהל דופק בשער | צו | ||
| 18. | נשיקות נגנוב עם דמדומים | צז | ||
| 19. | בת-שחף מעל לראשנו | צח | ||
| 20. | אהבתי חמודות-גוך | צט | ||
| 21. | עת אתור אוצרות זרים | ק | ||
| רומנצות | ||||
| 1. | חדלי לך | קא | ||
| 2. | לך לך | קב | ||
| 3. | כוכבים חכמים | קג | ||
| 4. | מלאכים | קד | ||
| 5. | בן-עזרא | קה |