מחברת ניו יורק
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
חוסה ירו
מחברת ניו יורק
מספרדית: טל ניצן-קרן
הוצאת קשב לשירה
CUADERNO DE NUEVA YORK
תשס"ג / 2002
התוכן
| פרלוד | 9 | |
| "מקץ אלפי, מיליוני שנים" | 10 | |
| I. טועים מרה | 13 | |
| רפסודיה בכחול | 14 | |
| הקתרוס | 20 | |
| בטהובן צופה בטלוויזיה | 25 | |
| לווייתנים בלונג איילנד | 27 | |
| ריקוד על הסיפון | 31 | |
| לשיר ביידיש | 34 | |
| מלון אלמה מאהלר | 40 | |
| החלון החשוף | 42 | |
| עזרא פאונד | 46 | |
| הערה ראשונה | 46 | |
| מונולוג | 46 | |
| הערה אחרונה | 48 | |
| II. צללים ממצולות | 49 | |
| "הם דיברו ופיהם צל" | 50 | |
| "היד היא הזוכרת" | 51 | |
| "נסתרה האהבה" | 52 | |
| "היינו אנחנו, הם היו" | 53 | |
| אשה מול מראה | 54 | |
| "מה היה עליכן" | 56 | |
| "שמש אוקטובר" | 57 | |
| "יבשת נשכחת" | 58 | |
| "דמויות מגיחות מלילה" | 59 | |
| רישומים לנוף | 60 | |
| מראָה | 61 | |
| החמצה | 62 | |
| פזמון לאחר הוויסקי החמישי | 63 | |
| III. כדי לשכוח | 65 | |
| אדג'ו לפרנץ שוברט | 66 | |
| פיוט לחג המולד בסנטרל פארק | 70 | |
| אני משוחח עם גלוריה פוּאֶרטֶס מול גשר ושינגטון | 71 | |
| שרידי המנזר | 73 | |
| 'המלך ליר' בשרידי המנזר | 75 | |
| תפילה באוניברסיטת קולומביה | 79 | |
| פזמון למיגֵל דה מולינה | 83 | |
| על גדות איסט ריוור | 85 | |
| בִּמקום פרידה | 87 | |
| אפילוג | 89 | |
| חיים | 90 | |
| "חוסה יֶרוֹ, בקִרבנו" | ||
| אחרית-דבר מאת חואן קרלוס וידאל | 91 |