מחמוד דרויש / חמישים שנות שירה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Darwish2015.jpg
Darwish 50 2.png
Darwish 50 3.png
Darwish 50 4.png

מחמוד דרויש

חמישים שנות שירה

תרגום, מבוא והערות ראובן שניר

הוצאת קשב לשירה

התוכן

Darwish 50 5.png
Darwish 50 6.png
Darwish 50 7.png
Darwish 50 8.png
Darwish 50 9.png
  • שירים ראשונים
    • הו אחותי... (קטעים)
    • חלפו עשר שנים
  • ציפורים ללא כנפיים (1960)
    • כך אמר המהפכן...
    • נוסע
  • עלי זית (1964)
    • תעודת זהות
  • מאהב מפלסטין (1966)
    • לידה
    • לאמי
    • אבי
  • קץ הלילה (1967)
    • ריטה ורובָה
    • חייל חולם על חבצלות לבנות
  • הציפורים מתות בגליל (1970)
    • זר בעיר רחוקה
    • והמסך יורד
  • אהובתי מתעוררת משנתה (1970)
    • דרכון
  • אוהב או לא אוהב אותך (1972)
    • נגן גיטרה נודד
  • ניסיון מספר 7 (1974)
    • הירידה מן הכרמל
  • זו תמונתה וזה המאהב המתאבד (1975)
    • [קטעים]
  • חתונות (1977)
    • פואמת האדמה
  • מצור שבחי הים (1984)
    • מנגינה צוענית
    • היונים ממריאות
  • זהו שיר, זהו שיר (1986)
    • עת למשורר להרוג עצמו
  • פחות ורדים (1986)
    • אלך בזו הדרך
    • ובדרך עוד דרך
    • לו יכולתי להתחיל מחדש
    • על האדמה הזאת
    • אני משם
    • לנפש נמענים מחוץ למקום הזה
    • נמאס לאדמה מאתנו
    • אנחנו הולכים אל ארץ
    • אנחנו נודדים כבני-אדם
    • שדה התעופה באתונה
    • אני מדבר ומדבר
    • יש לנו זכות לאהוב סתיו
    • רכבת אחרונה עצרה
    • על המורד, גבוה מעל פני הים, הם שכבו
    • מחבק רוצחו
    • הרוח נגדנו
    • צהלה במורד
    • יבואו ברברים אחרים
    • רוצים הם במותי
    • כשחללים קדושים הולכים לישון
    • יהא עוד לילה
    • הלכנו לעָדָן
    • ובדמשק דמשק
    • החליל בכה
    • האם בהמנון הזה
    • אנחנו חרדים לחלומנו
    • כאן תם מסע הציורים
    • ראיתי את דרכי האחרונה
    • ברכת פרידה למה שיביא הזמן
    • לדיני, לדיני שאדע
    • שודדי הקברים
    • קרוב לחומה
    • אנחנו פה קרוב לשם
    • לראשונה הוא רואה ים
    • הוא מגלם את תפקידי האחרון
    • שרידיך מאכל לנץ
    • אני יוסף, הו אבי
    • הסעודה האחרונה מתארכת
    • אלי אלי למה עזבתני?
    • רוצה אני עוד חיים
    • האינך יכולה לכבות ירח?
    • סתיו חדש לאשת-אש
    • עוד יבוא החורף שהיה
    • האהבה מלמדת אותי לא לאהוב
    • הפסדנו, האהבה לא הרוויחה דבר
    • עוד אשבח בוקר זה
    • שמַים לים
    • אני יכול לדבר על אהבה
    • ואנחנו אוהבים את החיים
    • אנחנו רושמים ימינו בפרפרים
  • אני רואה מה שאני רוצה (1990)
    • הדוכיפת
  • אחד עשר כוכבים (1992)
  1. בערב אחרון על האדמה הזאת
  2. כיצד אכתוב מעל עננים?
  3. יש לי שמים לאחר השמים
  4. אני אחד ממלכי הקץ
  5. יום אחד, אשב על הרציף
  6. לאמת שתי פנים, השלג שחור
  7. מי אני לאחר ליל הזרה?
  8. אנא מכם, הו מים, היו מיתר לגיטרה שלי
  9. במסע הגדול אני אוהב אותך יותר
  10. מן האהבה אני רוצה רק את ראשיתה
  11. הכינורות
    • נאום האינדיאני (שלפני אחרון) בפני האדם הלבן
  • מדוע נטשת את הסוס לבדו (1995)
    • אני רואה את דמותי באה מרחוק
    • נצח הצבר
    • עד סופי ועד סופה...
    • הרכבת חלפה
  • יצוע הזרה (1999)
    • חסר היה לנו הווה
    • ענן מסדום
    • מי אני ללא גלות?
    • שיעור מקאמה סוטרה
  • ציור קיר - פואמה (2000)
    • [קטעים]
  • מצב מצור (2002)
    • [קטעים]
  • אל תתנצל על מה שעשית (2004)
    • בבית אמי
    • אל תתנצל על מה שעשית
    • תיאור עננים
  • כפרחי השקד או רחוק יותר (2995)
    • בית קפה, אתה עם עיתון
    • אהבה היא כמו בית קפה קטן
  • בנוכחות ההעדר (2006)
    • פרק 19
  • אפקט הפרפר (2008)
    • ילדה / זעקה
    • כמו פואמת פרוזה
    • יתרת חיים
    • שני זרים
    • אם רק נרצה
    • רצח
    • אפקט הפרפר
    • סלבריטאות
    • בולוואר סן ז'רמן
    • מכאן ואילך אתה הוא אחר
    • מכאן ואילך אתה הוא אתה
  • איני רוצה ששיר זה ייגמר (2009)
    • הקוביוסטוס
    • תסריט מוכן
    • מועד לפגישה עם אמיל חביבי
    • לו נולדת
    • איני רוצה ששיר זה ייגמר