מכל עמלי

השער

יעקב גלטשטיין

מִכָּל עֲמָלִי

שירים ופואימות

תרגם מאידיש

שלמה שנהוד

בלווית מבוא מאת

דב סדן

מוסד ביאליק * ירושלים

יעקב גלאטשטיין

פון מיין גאגצער מי

לידער און פאעמעס

כל הזכויות שמורות למוסד ביאליק. ירושלים תשכ"ד

Copyright by the Bialik Institute, Jerusalem 1964

התוכן

עולם גדול לַפֶלֶא הַשּׁוֹקַט		1
אפר של חסד		7
רום המעלה		7
אצל השער היערי		7
כבר עוד מעט		8
קברי חברים		9
עולים		10
בגיטו		11
כזית קדושתך		13
עול הנחמה		15
התחלה זהבית		16
בדרך		17
סנה אלוהים		17
בהר		18
צל אבי
לא המתים יהללויה		23
תפילה		26
התחלה		27
אוהל		31
אלוהי אבותי		33
אחי לנדוד		36
מחדש		39
יום א' על ניו-יורק		41
חרתות בשלג		43
החנות העצובה		45
השוטה המזהיר		47
יחזקאל הנביא		48
שירות לא מובהרות		54
פִּשְפָּש של חלום
במו קרב		59
הכתר		60
פשפש של חלום		61
מסביב לחדרון		62
דשאים		63
הדלת		65
שבת		67
ואמור		68
קדושה		69
יוֹסְל לוֹקְש מֵחֶלֶם		72
זֶמֶר
חג שמח		87
על אם הדרך		90
תובעים עצובים		91
יחפנים ברוח		92
רגע במדבר		93
במסגרת הקטנה		95
אחוזות דלותי		96
מה שלמה		97
אל תבחין		98
לא תתפאר בי		99
אל תרגיעוני		100
יחס קירבה		101
יושב לו רועה זקן		102
דברי אלי יידיש		104
זמר		104
דִבּוּרִים אַרְצִיִּים
ללא היכר		111
אב לבנו		112
כמו מלכודת		113
לאריכות ימים		114
מבט אחרון		114
דורות-נכדים		115
אביר צעיר		117
בכורך		117
לא מוגן		121
מחדש		123
באפלולית של תבל		123
לשונו של הטוב		124
הפנים הליליות		125
תפילה		126
יָמִים בְּנֵי שַׁנָה
נוקטורן שופני		129
שמא את		131
בלא דורונות		133
פחד		134
דממה		135
ימים בני שנה		136
שירי לנערה העצובה		137
שבע-עשרה לבנות		138
זמר		139
צלילים		140
פת-ערבית		141
הרף-עין		142
הַבְּרַצְלַבִי אֶל סוֹפְרוֹ
הברצלבי אל סופרו		147
הברצלבי בליל ירידה		156
הברצלבי שר ניגונים		163
לתפלל מנחה		169
הברצלבי מכריז תשובה		172
יש תבשיל והוא רעב		175
שמע ותמה		182