מעבר להר הירוק

השער

פרננדו פסואה

מעבר להר הירֹק / (מרובעים)

תרגם מפורטוגלית, ערך והוסיף הערות ואחרית דבר: רמי סערי

כרמל / ירושלים

תשע"ג / 2013

התוכן

1		אָב וְאֵם הֵם נִגּוּדִים בְּבֵרוּר
2		אֲבוֹי לַמִּסְכֵּן שֶׁאָכֵן מִסְכֵּן
3		אָגַדְתְּ אֶת הַפְּרָחִים זֵרִים זֵרִים
4		אַהֲבָתִי כְּבָר חָדְלָה לֶאֱהֹב
5		אַהֲבָתִי, תְּנִי לִי שְׁתֵּי נְשִׁיקוֹת
6		אֲהוּבָתִי לִי הִיא כְּמוֹ רַב חוֹבֵל
7		אוֹי אָסוּנְסָאוּ וַאֲבוֹי אָסוּנְסָאוּ
8		אוֹי, בָּחוּרֹנֶת שֶׁלִּי בְּהִירָה
9		אוֹי, זְמַן, אַתָּה אֲשֶׁר מֵבִיא לָנוּ
10		אוֹי, רוֹעָה, רוֹעַת עֲדָרִים קְטַנָּה
11		אוֹמְרִים שֶׁאֵינֵךְ הָאַחַת הַזֹּאת
12		אוֹמְרִים שֶׁהֻלֶּדֶת הַשִּׂמְחָה
13		אוֹמְרִים שֶׁכָּל הַפְּרָחִים כֻּלָּם
14		אוֹתָהּ גְּבֶרֶת בָּאָה בַּיָּמִים
15		אֲחוֹרַנִּית הִפְנֵיתִי אֶת רֹאשִׁי
16		אֵיזוֹ אִוֶּלֶת עֲצוּמָה
17		אֵין דִּבְרֵי אֱמֶת בַּחַיִּים
18		אֵין לִי יְכוֹלוֹת אֶלָּא לֶאֱהֹב
19		אֵין לִי מֻשָּׂג אֵיזֶה עֶצֶב גָּדוֹל
20		אֵין לִי מֻשָּׂג אֵיךְ אוּכַל לִרְאוֹתֵךְ
21		אֵין לִי מֻשָּׂג אִם תִּתְּנִי לִי אוֹתוֹ
22		אֵינִי חוֹשֵׁב כְּלָל עַל נֵזֶק הַסְּרָק
23		אֵינִי יוֹדֵעַ בְּאֵילוּ דְּבָרִים
24		אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֵילוּ פְּרָחִים
25		אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אִם בְּשָׁכְבֵּךְ
26		אִישׁ אַנְדָלוּסִי אֶחָד אָמַר
27		אָכַלְתִּי מֶלוֹן פָּרוּס לִפְרוּסוֹת
28		אֶל-עָל נִשָּׂא הֶעָנָן הַחוֹלֵף
29		אַל תֹּאמְרִי שֶׁאַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי
30		אַל תָּטִילִי רֶפֶשׁ בְּאַף אֶחָד
31		אִלּוּ רַק הָיִיתִי יָכוֹל לוֹמַר
32		אִם אַתְּ מִשְׁתּוֹקֶקֶת לְהִפָּרֵד
33		אִם אֶתְמוֹל עַל פְּנֵי הַדֶּלֶת שֶׁלִּי
34		אִם בְּמוֹתִי אֶסְתַּיֵּם לְתָמִיד
35		אִם הָעֶרְגָּה הִיא לְזֵכֶר הַמֵּת
36		אִם זֹאת שֶׁגָּרָה שָׁם
37		אִם חוֹלֵף לוֹ עָנָן בַּשָּׁמַיִם
38		אִם יִהְיֶה מִישֶׁהוּ שֶׁיֹּאמַר לִי
39		אָמְנָם דָּבָר קָטָן, אַהֲבָתִי
40		אָמַר לִי אָדָם שֶׁתָּר אֶת צָרְפַת
41		אָמַרְתְּ לִי וְאַתְּ כִּמְעַט צוֹחֶקֶת
42		אַנְטוֹנְיוּ הַקָּדוֹשׁ יְלִיד לִיסְבּוֹן
43		אֲנִי הוֹגֶה וְהוֹגֶה עַד אֵין קֵץ
44		אֲנִי מְנֻמְנָם בְּאֶמְצַע הַיּוֹם
45		אֲנִי עוֹבֵד בְּנִפּוּי בַּכְּבָרָה
46		אֲנִי רוֹאֶה אֵיךְ דְּמָעוֹת מַבְרִיקוֹת
47		אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת, לְבָרֵר
48		אַף אֶחָד אֵינוֹ יָכוֹל לִסְפֹּר
49		"אַף פַּעַם אֵינִי חוֹלֶמֶת," אָמַרְתְּ
50		אַתְּ אֵינֵךְ מִי שֶׁחָשַׁבְתִּי שֶׁאַתְּ
51		אַתְּ הוֹלֶכֶת עַל קְצוֹת הָאֶצְבָּעוֹת
52		אֶת הַחַרְצִית שֶׁקָּטַפְתְּ
53		אַתְּ הִיא מָרִיָּה קְדוֹשַׁת הַמַּזָּל
54		אַתְּ הִיא מָרִיָּה שֶׁל הָרַחֲמִים
55		אֶת הַמַּיִם הַקָּרִים בְּיוֹתֵר
56		אַתְּ הִנַּחְתְּ אֶת הַקּוּמְקוּם עַל הָאֵשׁ
57		אַתְּ הַנִּצֶּבֶת בִּקְצֵה הַחַלּוֹן
58		אַתְּ הִרְכַּנְתְּ אֶת עֵינַיִךְ לָרִצְפָּה
59		אֶת הַשָּׁבִיס שֶׁל אֲחוֹתֵךְ
60		אַתְּ טוֹוָה אַט אַט תַּכִּים בָּרֶשֶׁת
61		אַתְּ יוֹדַעַת מַה הֶעֱסִיק אוֹתִי
62		אַתְּ כְּבָר חוֹגֶרֶת אֶת הַחֲגוֹרָה
63		אַתְּ מְכַבֶּסֶת בְּגָדִים בַּגִּיגִית
64		אַתְּ מִתְפַּלֶּלֶת כִּי כָּכָה נָהוּג
65		אַתְּ נוֹגֶסֶת בַּמֶּלוֹן בִּשְׁקִיקָה
66		אַתְּ נוֹשֵׂאת אֶת יָדֵךְ אֶל שְׂעָרֵךְ
67		אַתְּ נוֹשֵׂאת וֶרֶד בְּדַשׁ חֻלְצָתֵךְ
68		אַתְּ נוֹשֵׂאת צְלָב גָּדוֹל עַל הֶחָזֶה
69		אַתְּ נִשַּׁקְתְּ אוֹתִי
70		אַתְּ עוֹסֶקֶת בְּרִקְמָה בַּבְּקָרִים
71		אַתְּ קוֹנָה מָקֵרֵלִים בְּמֵאָה
72		אַתְּ שׁוֹמַעַת אוֹתִי בְּלִי לְהָבִין
73		אַתְּ שָׂמָה לֵב בְּלִי מַמָּשׁ לָשִׂים לֵב
74		אַתְּ תּוֹפֶרֶת שׁוּרָה
75		אַתָּה, לְבָבִי שֶׁאֵינְךָ שָׁלֵם
76		אַתָּה, סַהַר שֶׁל כֶּסֶף שֶׁל חָלָב
77		בָּאָה מֵעֵבֶר לָהָר הַיָּרֹק
78		בָּאָרֶץ אֵין חַיִּים
79		בַּבֻּסְתָּן יָצָאתִי לִי לָשׂוּחַ
80		בְּגֵבֵי הַמְּשָׁקִים שֶׁל הַזּוּלַת
81		בְּגָדִים חֲדָשִׁים וְנַעֲלַיִם
82		בְּדִיּוּק לְהֵפֶךְ מֵאֲחוֹתוֹ
83		בְּהִירָה בַּעֲלַת עֵינֵי תְּכֵלֶת
84		בְּהִירָה שֶׁעֵינַיִךְ רְדוּמוֹת
85		בְּהִירָה שֶׁעֵינַיִךְ שָׁמַיִם
86		בּוֹאִי הֵנָּה כְּדֵי לוֹמַר לִי שֶׁכֵּן
87		בְּחָגוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַקָּדוֹשׁ
88		בַּחֲגִיגָה שֶׁהַכֹּל רוֹקְדִים בָּהּ
89		בַּחוּרָה שְׁחוֹרַת חֲצָאִית
90		בְּיָדֵךְ אַתְּ נוֹשֵׂאת אֶת הַוֶּרֶד
91		בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ תִּנָּשְׂאִי לְגֶבֶר
92		בְּיוֹמוֹ שֶׁל אַנְטוֹנְיוּ הַקָּדוֹשׁ
93		בֵּינֵינוּ לְבֵין עַצְמֵנוּ
94		בְּכָל הַמֶּלֶל שֶׁמַּשְׁמִיעַ פִּיךְ
95		בְּכָל מַה שֶּׁתִּכְתֹּב
96		בִּכְלָל לֹא בִּקַּשְׁתִּי אֶת חִבָּתֵךְ
97		בְּלִבִּי שָׁמוּר תָּמִיד אוֹתוֹ סוֹד
98		בְּלִי לָדַעַת אִם כְּבָר פָּרְחוּ פְּרָחִים
99		בְּלִי שׁוּם צֵל שֶׁל סָפֵק פַּעֲמַיִם
100		בַּלַּיְלָה שָׁמַעְתִּי אֶת שִׁיר לֵילֵךְ
101		בְּמַבָּטֵךְ אֵין יִסּוּרֵי מַצְפּוּן
102		בְּמֶחֱוָה בּוֹדֶדֶת שֶׁל הַגּוּף
103		בַּמֶּשֶׁק שֶׁכְּלָל לֹא הָיָה קַיָּם
104		בַּסִּנָּר שֶׁנִּגַּשְׁתְּ לִמְצֹא
105		בֶּעָבָר הָיָה לָךְ שֵׂעָר אָרֹךְ
106		בְּפֶתַח דַּלְתֵּךְ שְׁלוּלִית שֶׁל רֶפֶשׁ
107		בָּרוּר, בָּרוּר לִי שֶׁאַתְּ בָּזָה לִי
108		בְּשִׁירֵךְ אַתְּ מַעֲמִידָה פָּנִים
109		בְּשָׁכְבֵּךְ אַתְּ מִתְפַּלֶּלֶת לָאֵל
110		בְּתוֹר סִימָן אוֹ מַמָּשׁ בְּלִי מוּבָן
111		גָּבוֹהַּ וְרָם הַחַלּוֹן שֶׁלָּךְ
112		גְּבֶרֶת וֶרֶד, גְּבֶרֶת וֶרֶד
113		גְּבֶרֶת וֶרֶד, גְּבֶרֶת וֶרֶד
114		גָּזַרְתְּ אֶת הַבַּד בְּמִסְפָּרַיִם
115		גַּן הַשּׁוֹשַׁנִּים פָּרַח כָּל כֻּלּוֹ
116		גַּן וְרָדִים שֶׁלֹּא נוֹתֵן אַף וֶרֶד
117		הָאֲגַרְטַל עִם צֶמַח הָרֵיחָן
118		הָאֲגַרְטַל שֶׁנָּתַתִּי
119		הָאָחוֹת שֶׁלָּךְ עֲדַיִן קְטַנָּה
120		הָאֲמִתּוֹת הֵן שֶׁקֶר וְכָזָב
121		הַבְּהִירָה שֶׁלּוֹבֶשֶׁת שְׁחֹרִים
122		הַבּוּעָה הַקְּטַנָּה שֶׁל הַמַּיִם
123		הַבַּחוּרָה שֶׁנִּמְצֵאת בַּפֻּנְדָּק
124		הַבָּחוּרוֹת פּוֹסְעוֹת בַּחֲבוּרוֹת
125		הַבִּיטִי בִּמְנִיפָתֵךְ הַשְּׁכוּחָה!
126		הַגִּישִׁי לִי כּוֹס מַיִם
127		הַדְּבָרִים שֶׁאֲנִי חָשׁ וְחוֹשֵׁב
128		הַדּוֹדָה אָנִיקָה (?) מִן הַיָּרִיד
129		הַדַּיָּג הַדָּג בְּמֶרְחַב הַיָּם
130		הַדְּלָיִים עַל כֶּבֶל הָאַנְטִילְיָה
131		הִדְלַקְתְּ אֶת הַנֵּרוֹת בַּמְּנוֹרָה
132		הַדַּ"שׁ שֶׁנֶּאֱמַר בְּכֹבֶד רֹאשׁ
133		הוֹד מַעֲלָתוֹ שֶׁל הַשּׁוּם דָּבָר
134		הוֹי, אַתְּ שֶׁאֵינֵךְ רוֹצָה לְהַקְשִׁיב
135		הוֹצֵאת עַל גּוּפֵךְ לְטִיּוּל חוּצוֹת
136		הַוֶּרֶד יָרֹק, הַוֶּרֶד יָרֹק...
137		הַזְּמַן שֶׁהָאַהֲבָה בּוֹ נֶכֶס
138		הַחוֹרֵשׁ מַאֲמִין שֶׁהוּא חוֹרֵשׁ
139		הַחִטִּים רוֹקְדוֹת כְּשֶׁרוּחוֹת נוֹשְׁבוֹת
140		הַחַיִּים הִנָּם מֵעֵין בֵּית חוֹלִים
141		הַחַיִּים הִנָּם שְׁכוּנָה עַגְמוּמִית
142		הַחַיִּים טִפִּין טִפִּין מוּעָטִים
143		הַחַרְצִית שֶׁעָקַרְתְּ
144		הַטַּבַּעַת שֶׁלָּךְ מְזֻיֶּפֶת
145		הַטַּחֲנָה הַטּוֹחֶנֶת חִטִּים
146		הֵטַחְתִּי חֲזִיז בִּמְלוֹא הַכֹּחַ
147		הִיא בָּאָה זֶה עַתָּה מֵהַיָּרִיד
148		הִיא שֶׁאֵינָהּ מַנִּיחָה אַף רֶגַע
149		הָיִית לְבוּשָׁה בְּשִׂמְלָה שְׁחוֹרָה
150		הַיָּמִים הֵם יָמִים
151		הָיְתָה פַּעַם בַּחוּרָה
152		הַכְּדַאי לִשְׁמֹר עַל דִיסְקְרֵטִיּוּת?
153		הַכֹּל אוֹמְרִים לָךְ כַּמָּה אַתְּ יָפָה
154		הַכֹּשֶׁר לְהָבִין אֶת הַזּוּלַת
155		הַכָּתֵף שֶׁלָּךְ, כְּשֶׁאַתְּ עוֹבֶרֶת
156		"הַלֵּב שֶׁלְּךָ שָׁחֹר," אַתְּ אוֹמֶרֶת
157		הַמַּחְשׂוֹף בְּשִׂמְלָתֵךְ הוּא קָטָן
158		הַמַּטְחֵנָה הַטּוֹחֶנֶת קָפֶה
159		הַמִּטְפַּחַת לְרֹאשֵׁךְ חֲדָשָׁה
160		הַמִּטְפַּחַת שֶׁלָּךְ לֹא מוּנַחַת
161		הַמַּיִם הָעוֹבְרִים וּמְזַמְּרִים
162		הַמַּיִם זוֹרְמִים בְּתוֹךְ מַרְזְבִים
163		הַמִּכְסֶה שֶׁנָּפַל מִן הַקּוּמְקוּם
164		הַמַּלָּח מְנַגֵּן בְּגִיטָרָה
165		הַמַּפִּית הַמְקֻפֶּלֶת שֶׁלָּהּ
166		הַנְּדָבָה שֶׁרְאִיתִיךְ נוֹתֶנֶת
167		הִנֵּה שָׁם הוֹלֵךְ הָאִישׁ בַּגְּלִימָה
168		הַנַּחַל הוֹלֵם, הוֹלֵם והוֹלֵם
169		הִנַּחְתְּ לִשְׂרוֹךְ הַבִּירִית לִצְנֹחַ
170		הַנִּיחִי לִי לַחְשֹׁב רַק לְרֶגַע
171		הַנַּעֲלַיִם הַשְּׁחוֹרוֹת שֶׁלָּךְ
172		הֵסַטְתְּ אֶת פָּנַיִךְ כְּשֶׁעָמַדְתִּי
173		הָעֻבְדָּה שֶׁעֵינַיִךְ יָפוֹת הֵן
174		הָעֲגָלָה הַצִּבּוּרִית שֶׁלָּךְ
175		הֶעֱנִיקוּ לִי צִפֹּרֶן אָדֹם
176		הַפֶּה שֶׁלָּךְ הַצּוֹחֵק בְּלִי הֶרֶף
177		הִפְקַדְתִּי בְּיָדַיִךְ אֶת לִבִּי
178		הַפְּקַעַת נִשְׁמְטָה עַל הָרִצְפָּה
179		הַצָּעִיף שֶׁאַתְּ רָכַשְׁתְּ לְעַצְמֵךְ
180		הָרֶגֶשׁ הָרוֹחֵשׁ בִּי הוּא אֵפֶר
181		הָרוּחַ בּוֹכָה מַמָּשׁ כְּמוֹ אָדָם
182		הָרוּחַ בַּשָּׂדֶה בָּאָה רַכָּה
183		הָרוֹקְדִים בְּתוֹךְ מַעְגָּל מִתְקַדְּמִים
184		הַרְחֵק, אֶל-עָל, אֶל הָרֶכֶס הָרָם
185		הָרֵיחָן שֶׁתְּקַבְּלִי בְּחִנָּם
186		הַשְּׁחָפִים כֹּה רַבִּים
187		הַשֶּׁלֶג שֶׁעַל רָאשֵׁי הֶהָרִים
188		הַשִּׂמְלָה שֶׁלְּגוּפֵךְ חֲדָשָׁה
189		הַשָּׁעָה כְּבָר שָׁעָה לִפְנֵי חֲצוֹת
190		הַשַּׁרְשֶׁרֶת שֶׁקִּבַּלְתְּ בִּירוּשָׁה
191		הִתְהַלַּכְתִּי לְבַדִּי עַל הַחוֹף
192		הַתֻּכִּי שֶׁבַּחֲצַר הָאַרְמוֹן
193		הַתַּפּוּז נָפַל עַל הָאֲדָמָה
194		הַתַּפּוּז שֶׁאוֹתוֹ בָּחַרְתְּ לִקְנוֹת
195		הִתְפַּלַּלְתִּי בְּהֶסַּח הַדַּעַת
196		זֹאת שֶׁהָיְתָה עֲנִיָּה מְרוּדָה
197		זֶה יוֹמַיִם אֵינֶנִּי רוֹאֶה
198		זֶהוּ הַצְּחוֹק שֶׁל אוֹתָהּ בַּחוּרָה
199		ז'וּזֶה, אֵינְךָ מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי
200		זַלְזַל רוֹזְמָרִין אֲשֶׁר מָסְרוּ לִי
201		זָמִיר שֶׁלֹּא פָּצַחְתָּ בְּזֶמֶר
202		חִבָּתֵךְ הִיא הַעֲמָדַת פָּנִים
203		חוֹלַלְתְּ בַּלַּיְלָה
204		חָזַרְתְּ עֲיֵפָה וּשְׂבֵעַת רָצוֹן
205		חֲצָאִיתֵךְ קְצָרָה
206		חֲצִי הַסִּבּוּב וְסִבּוּב מָלֵא
207		יָדַיִךְ תּוֹלְשׁוֹת אֶת עֲלֵי פִּרְחֵךְ
208		יַיִן בַּגָּבִיעַ
209		יַלְדָּה קְטַנָּה אַתְּ הָיִית עֲדַיִן
210		יָם אֲשֶׁר הוֹלֵךְ וְאַחַר כָּךְ בָּא
211		יָפֶה הוּא לֵיל הַיָּרֵחַ הַזֶּה
212		יָצָאנוּ לָנוּ לָפוּשׁ בַּמֶּשֶׁק
213		יֵשׁ אֲמִתּוֹת אֲשֶׁר נֶאֱמָרוֹת
214		יֵשׁ בִּרְשׁוּתִי מַחֲרֹזֶת פְּנִינִים
215		יֵשׁ לִי מִטְפַּחַת אֲשֶׁר שָׁכְחָה
216		יֵשׁ לִי מִשְׁאָלָה
217		יֵשׁ לִי סוֹד לְהַמְתִּיק בְּאָזְנַיִךְ
218		יֵשׁ לִי סִפְרוֹן
219		יֵשׁ לִי שָׁעוֹן שֶׁאֵינֶנּוּ עוֹבֵד
220		יֵשׁ לָךְ אִתָּךְ יְרִיעָה אֲרֻכָּה
221		יֵשׁ לָךְ חֲצָאִית טוֹבָה בְּהַרְבֵּה
222		יֵשׁ לָךְ מַגָּשׁ עֲגַלְגַּל מִכֶּסֶף
223		יֵשׁ לָךְ עֲגִילִים חַסְרֵי כָּל עֵרֶךְ
224		יֵשׁ צְלָלִים גְּדוֹלִים בְּגַן הַיָּרָק
225		יֵשׁ שַׁלְוָה אַדִּירָה עַל שְׂפַת הַיָּם
226		כַּאֲשֶׁר אַתְּ הֵסַרְתְּ אֶת הַכְּפָפָה
227		כַּאֲשֶׁר אַתְּ עוֹבֶרֶת לָךְ בָּרְחוֹב
228		כַּאֲשֶׁר אַתְּ עַכְשָׁו חִיַּכְתְּ אֵלַי
229		כַּאֲשֶׁר אַתְּ קִפַּלְתְּ אֶת הַמַּפִּית
230		כַּאֲשֶׁר בֵּרַכְתְּ אוֹתִי לְשָׁלוֹם
231		כַּאֲשֶׁר הִדַּקְתְּ אֶת הַחֲגוֹרָה
232		כַּאֲשֶׁר הוֹצֵאת מִתּוֹךְ הַטֶּנֶא
233		כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי שָׁתוּי כְּלוֹט
234		כַּאֲשֶׁר הִסְתַּכַּלְתְּ אֲחוֹרַנִּית
235		כַּאֲשֶׁר הָעֵת הִיא עֵת הַחִטָּה
236		כַּאֲשֶׁר הִתְקָרַבְתְּ אֶל הַחַלּוֹן
237		כַּאֲשֶׁר יִתְחַפֵּשׂ הַיָּרֵחַ
238		כַּאֲשֶׁר לָחַצְתִּי לָךְ אֶת הַיָּד
239		כַּאֲשֶׁר עוֹבֵר-חוֹלֵף יוֹם שָׁלֵם
240		כַּאֲשֶׁר עַל מַבָּטֵךְ שׁוֹרַרְתִּי
241		כַּאֲשֶׁר תָּפְרָה לְיַד הַחַלּוֹן
242		כְּבָר הִפְצִיעַ הַשַּׁחַר
243		כְּבָר פַּעֲמַיִם אָמַרְתִּי לְךָ
244		כְּדֵי שֶׁאֶקְשֹׁר כַּיָּאוּת אֶת הַנְּיָר
245		כֹּה יָפָה וּגְמוּרָה הִיא זְכוּרָה לִי!
246		כּוֹבֶסֶת הַמְשַׁפְשֶׁפֶת בֶּגֶד
247		כָּל הַיָּמִים הָעוֹבְרִים וְחוֹלְפִים
248		כָּל הַלַּיְלָה הִקְשַׁבְתִּי לַבֶּרֶז
249		כָּל הַלַּיְלָה הִקְשַׁבְתִּי לַכְּלָבִים
250		כָּל עֵת הַלַּיְלָה
251		כֻּלָּם שָׁם הוֹלְכִים אֶל הַמְּסִבָּה
252		כְּמוֹ נִבְצָר מֵעֵינַיִךְ לְהַבְחִין
253		כִּמְעַט בַּת-בְּלִי-שֵׁם אַתְּ מְחַיֶּכֶת
254		כְּמֵת אֵינִי מְצַפֶּה לָדַעַת
255		כִּסֵּא יָשָׁן שֶׁהִשְׁאִירוּ אוֹתְךָ
256		כִּסּוּפִים
257		כְּשֶׁאַתְּ הִפְנֵית אֶת רֹאשֵׁךְ
258		כְּשֶׁאַתְּ מְסַדֶּרֶת אֶת שְׂעַר רֹאשֵׁךְ
259		כְּשֶׁבֻּבַּת הַסְּמַרְטוּטִים נוֹפֶלֶת
260		כְּשֶׁבְּיוֹם רִאשׁוֹן אַתְּ מִתְלַבֶּשֶׁת
261		כְּשֶׁהָיִיתִי מַמָּשׁ קָטָן
262		כְּשֶׁהֵפִיחָה אֵשׁ חַיִּים בַּכִּירָה
263		כְּשֶׁחָבְשָׁה אֶת הַכּוֹבַע לְרֹאשָׁהּ
264		כְּשֶׁיִּסְתַּיְּמוּ הַשִּׁירִים הָאֵלֶּה
265		כְּשֶׁיֵּשׁ מוּזִיקָה
266		לֹא אֵדַע אִם חַיָּה נֶפֶשׁ הַמֵּת...
267		לֹא בְּהֶכְרֵחַ יַאֲרִיךְ יָמִים
268		לֹא הֵעַזְתִּי לָתֵת אֶת הַפֶּרַח
269		לֹא יָכֹלְתְּ לָתֵת לֶעָנִי צְדָקָה
270		לֹא מִסָּטֵן וְגַם לֹא מִבַּד צִ'ינְץ
271		לֹא עוֹד מְזַמֶּרֶת הַקָּנָרִית
272		לֹא עָלָה בְּיַד דְיוֹגֵנֶס לִמְצֹא
273		לָאִשָּׁה שֶׁשְּׂעָרָהּ מְפֻסָּק
274		לְבָבִי הַהוֹלֵם בְּלִי הֲפוּגָה
275		לְבָבִי מוֹסִיף לְהַכְבִּיד עָלַי
276		לִבִּי הוּא סִירָה נָעָה וְנָדָה
277		לַבַּת שֶׁל בַּעֲלַת הַבַּיִת
278		לַגְּבִירָה שֶׁל יִסּוּרֵי הַגְּסִיסָה
279		לְגוּפֵךְ הַשִּׂמְלָה הַחֲדָשָׁה
280		לְגוּפֵךְ תָּמִיד שִׂמְלָה בְּהִירָה
281		לְכָל מַה שֶּׁאֲנִי תָּמִיד מַרְגִּישׁ
282		לָמָּה אַתְּ יוֹצֵאת בְּיוֹם חֲמִישִׁי
283		לְפָחוֹת פַּעֲמַיִם בִּקַּשְׁתִּי
284		לִפְעָמִים אַתְּ מִסְתַּכֶּלֶת עָלַי
285		לְרֹאשֵׁךְ מִטְפַּחַת מְהֻדֶּקֶת
286		לַתֵּבָה יֵשׁ מִטִּבְעָהּ גַּם מִכְסֶה
287		מִבֵּין כָּל הַפְּרָחִים שֶׁבַּשָּׂדֶה
288		מִדֵּי יוֹם בְּיוֹמוֹ
289		מִטְפַּחַת שְׁחוֹרָה עִם גָּדִיל לָבָן
290		מִטְפַּחְתֵּךְ הַסְּפָרַדִּית
291		מְטֹרָף מְדַבֵּר בְּקוֹלֵנוּ
292		מִי הֶעֱנִיק לָךְ אֶת הַטַּבַּעַת
293		מִי יִתֵּן וְאוּכַל
294		מִי צִוָּה עָלַי לֶאֱהֹב אוֹתָךְ
295		מִי שֶׁבָּרָא אוֹתָךְ יְפֵהפִיָּה
296		מִי שֶׁהוֹדִיעָה לִי מַה גּוֹרָלִי
297		מַיִם שֶׁלֹּא הִתְקַבְּלוּ בֶּעָצִיץ
298		מִי שֶׁלֹּא רוֹצֶה לִרְאוֹת חֲמוֹרִים
299		מִיץ שׁוּשׁ הִנּוֹ מַשְׁקֶה זוֹל וּמַרְוֶה
300		מִמְּרוֹם הַמִּגְדָּל שֶׁל הַכְּנֵסִיָּה
301		מִן הָאָרוֹן זָרַקְתְּ אֶת הַפִּשְׁתָּן
302		מְנִיפָתֵךְ עוֹלָה עַל גְּדוֹתֶיהָ
303		מִנְּיָר וָרֹד הָיָה הַצִּפֹּרֶן
304		מִסְּפָרַד הָיָה הַמַּסְרֵק שֶׁלָּהּ
305		מִסְתּוֹבֵב לִי אֵיזֶשֶׁהוּ רַעְיוֹן
306		מָעַדְתִּי קָשׁוֹת אֶל מוּל מַבָּטֵךְ
307		מֵעוֹלָם לֹא אָמַרְתְּ אִם נָעַם לָךְ
308		מֵעוֹלָם לֹא הָיָה הֲמוֹן אָדָם
309		מֵעַל לַחֲצָאִיתֵךְ הַכְּחֻלָּה
310		מֵעַל פִּסְגַּת הָהָר
311		מְקַנֶּנֶת בְּלִבִּי מִשְׁאָלָה
312		מַרְגָּנִית, אוֹי וַאֲבוֹי, מַרְגָּנִית
313		מָרִיָּה, אִם בִּשְׁמֵךְ אוּלַי אֶקְרָא
314		"מָרִיָּה, זֶה רַע!" זֶה מַה שֶּׁאָמַרְתְּ
315		מֵת אֶקָּבֵר מִן הַסְּתָם לְצִדֵּךְ
316		נִדְמֶה שֶׁיֵּשׁ אֲחִיזַת עֵינַיִם
317		נִחַשְׁתִּי מַה מַעֲסִיק אֶת מֹחֵךְ
318		נִכָּר בִּשְׂפָתַיִךְ
319		נִסִּיתִי לְנַשְּׁקָהּ לְיַד הַפֶּה
320		נֵעוֹרָה בָּךְ הַתְּשׁוּקָה לִקְנוֹת
321		נַעֲלֵי הַבַּיִת לְרַגְלַיִךְ
322		נַעַר שְׁלִיחֻיּוֹת, נַעַר שְׁלִיחֻיּוֹת
323		נַעַר שְׁלִיחֻיּוֹת, נַעַר שְׁלִיחֻיּוֹת
324		נִפְרַדְתְּ מִמֶּנִּי בְּסִגְנוֹן עַתִּיק
325		נְקִיָּה הִיא קִדְמַת הַכְּנֵסִיָּה
326		נָשָׂאת אֶת הַכַּד עַל הָרֹאשׁ שֶׁלָּךְ
327		נִשַּׁקְתִּי אוֹתָךְ, אַתְּ נִשַּׁקְתְּ אוֹתִי
328		סְבִיב אֶצְבְּעוֹתַיִךְ הַחֲבוּרוֹת
329		סוּגְיוֹת אֲחָדוֹת – אָמַר מִישֶׁהוּ
330		סָלָזָר הִנּוֹ קֻפַּת חִסָּכוֹן
331		סַלְסִלָּתִי נִשְׁפְּכָה
332		סְנוּנִית הַחוֹלֶפֶת וְעוֹבֶרֶת
333		סְנוּנִית הַמִּתְרוֹמֶמֶת לַשְּׁחָקִים
334		עוֹדִי שׁוֹמֵר הֵיטֵב בְּזִכְרוֹנִי
335		עֵינַיִךְ, בְּלִי שֶׁמֶץ שֶׁל אַהֲבָה
336		עֵינַיִךְ מִשְׁתּוֹקְקוֹת לְהַגִּיד
337		עֵינַיִךְ נוּגוֹת, בּוֹהוֹת בַּלֹּא-כְלוּם
338		עֵינַיִם נוּגוֹת, גְּדוֹלוֹת וּשְׁחוֹרוֹת
339		עֵינַיִם שֶׁהֵן קְטִיפָה כּוֹזֶבֶת
340		עֵינַיִם שֶׁמַּבָּטְכֶן הוּא לִטּוּף
341		עַל חוֹף הַיָּם לְיַד מוֹנְטֶה גוֹרְדוּ
342		עַל מְנָת לִצְחֹק וְלִלְעֹג
343		עַל צְלוֹחִיּוֹת הָאֹרֶז הַמָּתֹק
344		עָלָה עַל דַּעְתֵּךְ לַחְשֹׁב עַל לֹא-כְלוּם
345		עֲנִיִּים וּמְרֻמִּים אֲנַחְנוּ
346		עָנָן אֲשֶׁר עוֹבֵר בַּשָּׁמַיִם
347		עָנָן בַּשָּׁמַיִם
348		עָנָן גָּבוֹהַּ, עָנָן גָּבוֹהַּ
349		עֲצִיץ הָרֵיחָן וּבַד הַדֶּגֶל
350		עֲצִיץ הָרֵיחָן, עֲצִיץ הָרֵיחָן
351		עֲצִיץ רֵיחָן שֶׁהֶעֱנִיקוּ לָךְ
352		פֶּה אֲשֶׁר אֹדֶם צְחוֹקוֹ כַּשָּׁנִי
353		פֶּה אֲשֶׁר כָּמוֹהוּ כְּתוּת טָרִי
354		פֶּה וּמֵעָלָיו זוּגוֹת עֵינַיִם
355		פֶּה שֶׁהַצְּחוֹק קוֹרֵא לוֹ סוֹף סוֹף דְּרוֹר
356		פֶּה שֶׁכֻּלּוֹ צְחוֹק בְּצֶבַע שָׁנִי
357		פִּיךְ אוֹמֵר לִי חַד וְחָלָק שֶׁכֵּן
358		פִּיךְ מַמָּשׁ רִמּוֹן מֻשְׁלָם
359		פִּיךְ, שֶׁעַל שְׂפָתָיו נָסוּךְ הַחִיּוּךְ
360		פַּעַם בְּקָדִיס (אָמַר מִישֶׁהוּ)
361		פַּעֲמַיִם אֲנִי הִתְאַמַּצְתִּי
362		פַּעֲמַיִם דִּבַּרְתִּי אֵלַיִךְ
363		פְּעָמִים כֹּה רַבּוֹת הַזִּכָּרוֹן
364		פַּעֲמַיִם נִשְׁבַּעְתִּי
365		פַּעֲמַיִם נִשְׁמַע צִלְצוּל
366		פִּצַּחְתִּי אֶת שִׁרְיוֹן הַחֲסִילוֹן
367		צָחַקְתְּ עָלַי? בִּכְלָל לֹא אִכְפַּת לִי
368		צֵל קָלִיל, נָע וָנָד עַל הָרִצְפָּה
369		צְלִילוֹ הַמִּתְמַשֵּׁךְ שֶׁל הַגֶּשֶׁם
370		צִלְצוּל פַּעֲמוֹן לְזִכְרֵךְ, מֵתָה
371		קוֹרְאִים לָךְ טוֹבָה
372		קְחִי, יַלְדָּתִי, אֶת הַזֵּר הַקָּטָן
373		קָטָן עַד מְאוֹד הוּא לֵב הָאָדָם
374		קִפַּלְתְּ אֶת הַמַּגֶּבֶת הַצְּחוֹרָה
375		קָלִיל מַגִּיעַ הַגַּל הַקָּצָר
376		קָרָאתִי אֶת סֵפֶר הָאַהֲבוֹת
377		רָאִיתִי אוֹתָךְ אוֹמֶרֶת שָׁלוֹם
378		רָאִיתִי סְפִינָה עוֹבֶרֶת הַרְחֵק
379		רֹאשׁ שֶׁעֵינָיו הֵן תְּכֵלֶת הַמָּרוֹם
380		רְדִידֵךְ הֶעָשׂוּי מֶשִׁי כֵּהֶה
381		רַעֲנַנּוּתוֹ שֶׁל מִי שֶׁמֻּשְׁקֶה
382		רַעַשׁ נוֹרָא, רְעָמִים וּבְרָקִים
383		רָצִית לְדַבֵּר אֵלַי לֹא יָפֶה
384		רַק כְּדֵי לִקְרֹעַ אוֹתוֹ אַתְּ נָשַׁכְתְּ
385		רַק לֶאֱהֹב אוֹתָךְ אֲנִי יָכוֹל
386		רַק מִכֵּיוָן שֶׁאֲנִי מַבִּיט בָּךְ
387		שָׁאֹל שָׁאַלְתִּי אֶת לִבִּי
388		שָׂדוֹת יְרֻקִּים, שָׂדוֹת יְרֻקִּים
389		שׁוּב וָשׁוּב דִּנְדּוּן הַפַּעֲמוֹנִים
390		הַזְּמִירוֹת שֶׁזִּמְּרוּ בְּנֵי פּוֹרְטוּגָל
391		שָׁחֹר מִשְּׁחוֹר הוּא הַצֶּבַע שֶׁלּוֹ...
392		שְׁחַרְחֹרֶת קְטַנָּה, שְׁחַרְחֹרֶת קְטַנָּה
393		שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁעֵינַיִךְ עֲמוּמוֹת
394		שָׁמוּר אֶצְלִי סוֹד כָּמוּס וְאַדִּיר
395		שָׁמַטְתְּ מִיָּדַיִךְ עַל הָרִצְפָּה
396		שְׁמֵךְ הוּא מָרִיָּה שֶׁל הַמַּכְאוֹבִים
397		שְׁמֵךְ הִתְגַּלְגֵּל לְאָזְנִי בַּחֲשַׁאי
398		שַׂמְתְּ אֶת הָאֶצְבָּעוֹן עַל הַשֻּׁלְחָן
399		שְׁנֵינוּ לְצִדָּהּ שֶׁל אוֹתָהּ הַבְּאֵר
400		שְׁעוֹנֵךְ עָנוּד לְפֶרֶק יָדֵךְ
401		שְׂעָרֵךְ כְּמוֹ שֵׂעָר שֶׁל נַעַר
402		שְׁעָתַיִם אֲנִי חִכִּיתִי לָךְ
403		שְׁעָתַיִם חִכִּיתִי לְבוֹאֵךְ
404		שְׁעָתַיִם עָבְרוּ
405		שִׂפְתֵי אֹדֶם הַבּוֹקְעוֹת כְּמוֹ נִצָּן
406		שְׁתֵּי גְּבָעוֹת זֵהוֹת בְּדִיּוּק
407		תּוֹר הַלַּיְלָה בָּא מִשֶּׁתָּם הַיּוֹם
408		תְּמוּנַת הַמָּשִׁיחַ מֵעַל רֹאשֵׁךְ
409		תָּמִיד נִשְׁאֶרֶת פְּתוּחָה לְעֵין כֹּל
410		תְּנִי לִי אֶחָד מֵאוֹתָם חִיּוּכִים
411		תְּנִי לִי חִיּוּךְ בְּיוֹם רִאשׁוֹן
412		תְּנִי לִי מִלָּה וְאוּכַל אָז לִצְחֹק
		הערות		עמ' 101
		לצאת למסע מהמציאות
		אחרית דבר מאת רמי סערי		עמ' 121

קישורים לשירים

קישור לקובץ דוגמה של הספר, שמכיל את 30 השירים הראשונים.