מעוט

השער

דורי מנור

מִעוט

ריתמוס - סדרה לשירה

התוכן

(תרגומי שירה בלבד)

קבר אדגר אלן פו - סטפאן מלארמה		72
אפיטף - ויקטור הוגו		73
הטיגריס - וויליאם בלייק		75
הצרצרה והנמלה - ז'אן דה לה-פונטן		77
העורב והשועל - ז'אן דה לה-פונטן		78
אפיטף - פול סקארון		79
אפיטף - מתורן רניה		79
אפיטף - טריסטאן קורבייר		80
* ("ישבנו בקפה מלא מטומטמים") - פול ורלן		81
* ("עלֵה עלי כמו אשה") - פול ורלן		82
סונט חור התחת - פול ורלן וארתור רמבו		84
פנלופה - ז'ורז' ברסאנס		85
סתיו - גיום אפולינר		87
סתיו חולה - גיום אפולינר		88
אפיטף - תאופיל דה-ויו		89
הכתם השחור - ז'ראר דה נרואל		90
כתובת על מצבה של רודן - וו. ה. אודן		91
* (מתוך: "עתות מלחמה") - וו. ה. אודן		92
הבלדה החותמת (מתוך: "הצוואה הגדולה") - פרנסואה ויון		93