מעל האבנים מעל העולם

השער

אליזבת בישופּ

תרגום מאנגלית והוסיף אחרית-דבר: גיורא לשם

הוצאת קשב לשירה

ABOVE THE STONES ABOVE THE WORLD

Translated & introduced by GIORA LESHEM

תשס"ה * 2005

ימי תענוג		9
המפה		11
הקרחון המדומה		12
פלורידה		14
נוף ימי		16
תרגיל קטן		17
הדג		18
אביב קר		21
יותר מ-2000 ציורים וקונקורדנציה שלמה		23
המפרץ		26
ליד מאגרי הדגים		28
כף ברטון		31
מכתב לניו-יורק		33
ברזיל, 1 בינואר 1502		34
בעיות מסע		36
חפרפרת-השריון		39
איש הנהר		41
קרוזו באנגליה		47
חדשות השעה 12		54
שיר		56
סוף מרס		59
סַנְטָארֶם		62
נורת' הייבן		65


לצלול אל הטרֹפת, לשלות עולם		67
הערות		85
אליזבת בישופ -- קיצור תולדות חיים		87
מבחר מקורות		89

קישורים לשירים בגרסת ארכיון של אתר "קשב לשירה":