משוררים רוסיים: מבחר שירי אהבה
השער
משוררים רוסיים
מבחר שירי אהבה
1790-1990
נוסח עברי
הוצאת ירון גולן
RUSSIAN POETS
A SELECTION OF LOVE POEMS
1790-1990
Hebrew Version
By Zvi Rosen
הוצאת ירון גולן
1991
התוכן
| דימיטרי גלבוב | ||
| שיר רוסי | 5 | |
| אלכסנדר פושקין | ||
| אל תשירו לפני, יפתי | 6 | |
| מה לך ולשם שלי? | 7 | |
| בעל אכזר, בעל זקן | 8 | |
| עם ליל צפריר | 9 | |
| פדור טיוצ'ב | ||
| או, איך בערוב שנותינו | 10 | |
| מיכאיל לרמונטוב | ||
| לדרך אצא בודד | 11 | |
| נפרדנו, אך על חזי אני שומר | 12 | |
| ניקולאי נקרסוב | ||
| סלחי | 13 | |
| אלכסי אפוחטין | ||
| אין קול, לא שלום, לא מלה | 14 | |
| סמיון נדסון | ||
| ביוֵן טרדות היום-יום | 15 | |
| קונסטנטין בלמונט | ||
| באטריצ'ה | 16 | |
| מריה לוכביצקיה | ||
| שיר אהבה | 17 | |
| אלכסנדר בלוק | ||
| אקום בבקר ערפלי | 18 | |
| היא באה מהכפור | 19 | |
| זמנים יש וימים | 20 | |
| מיתרי הגיטרה נמתחו | 21 | |
| שנים על שנים חלפו ואני | 22 | |
| בתחילה הפכה הכל למהתלה | 23 | |
| ניקולאי גומילב | ||
| עליך, עליך, אודותיך | 24 | |
| אנה אחמטובה | ||
| הדרך התפתלה, משחירה | 25 | |
| שיר הפגישה האחרונה | 26 | |
| אתה תמיד חדש ומסתורי | 27 | |
| יחד מכוס אחת לא נשתה | 28 | |
| סרגי יסנין | ||
| אזכר אהובה, אזכור | 29 | |
| היום שאלתי את החלפן | 30 | |
| אל תעוי חיוכך, אצבעות פוכרת | 32 | |
| הנהו, האשר הטפשי | 33 | |
| עצוב לי אותך לראות | 34 | |
| החלצה תכלת, עיניים כחולות | 36 | |
| מהר נשקיני, נשקיני כבר | 37 | |
| את אמרת לי סדי, | 39 | |
| בוריס פסטרנק | ||
| ימים נדירים | 40 | |
| פרידה | 41 | |
| השלג כסה דרכים וגגות | 44 | |
| אוסיפ מנדלשטם | ||
| נדודי שינה, הומרוס, מפרשים מתוחים | 46 | |
| מרינה צבטיבה | ||
| שני עצים רוצים אחד לשני | 47 | |
| את ספרי לנו על האביב | 48 | |
| דו-שיח בין המלט למצפונו | 49 | |
| הולך לכמה רגעים | 50 | |
| ילנה רוינה | ||
| כפור ינוארי אכזר | 51 | |
| מרגריטה אליגר | ||
| אין אהבה אומללה | 52 | |
| אנדרי דוסטל | ||
| בך האחת | 53 | |
| תמרה וולז'ינה | ||
| תאמין לי, תאמין | 54 | |
| אנדרי ווזנסנסקי | ||
| אשכח אותך, ואפסיק לאהוב | 55 | |
| סבטלנה קוזנצובה | ||
| לא תזכיר תאריך ומקרים | 56 | |
| דוד פטרוב | ||
| אל תבואי בהקיץ או בשנתי | 57 | |
| בלה אחמדולינה | ||
| אל תקדיש לי הרבה שעות | 58 | |
| חשבתי, אויבי אתה | 59 | |
| בולט אוקודז'בה | ||
| הכל כאן עטוף אפלה | 60 |