משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון

השער

משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון

תרגם מאנגלית

יהושע כוכב

הוצאת "אופיר" * תל-אביב

תשכ"ט 1969

התוכן

(עם השלמות מגוף הספר)

וִילְיַאם שֶׁקְסְפִּיר William Shakespeare

• Fear No More the Heat o' the Sun
• Hark, Hark! the Lark
• Sigh No More, Ladies
• Where the Bee Sucks
• Full Fathom Five
• Marriage Song
• You Spotted Snakes
• Under the Greenwood Tree
• It Was a Lover and His Lass
• Pedlar's Song
• Crabbed Age and Youth

וִילְיַאם ווֹרְדְסְווֹרְת William Wordsworth

• The Daffodils
• Written in March
• The Table Turned
• Lucy
• "I Travelled among Unknown Men"
• Lucy Gray, or Solitude
• My Heart Leaps Up When I Behold
• A Whirl-Blast from Behind the Hill
• Lines Written in Early Spring
• Sonnet (Composed in the Valley near Dover, on the Day of Landing)
• "Bleak Season Was It, Turbulent and Wild"
• The Solitary Reaper
• The Childless Father
• The Reverie of Poor Susan
• The Pet-Lamb
• The Oak and the Broom
• "Three Years She Grew in Sun and Shower"
• "With Ships the Sea Was Sprinkled Far and Nigh"
• Composed upon Westminster Bridge
• Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood (I-V)

אַלְפְרֶד טֶנִּיסוֹן Alfred Tennyson

• Sweet and Low
• Flower in the Crannied Wall
• The Eagle
• The Poet's Song
• In the Garden at Swainston
• The Kraken
• The Sailor Boy
• It Is the Miller's Daughter
• The Beggar Maid
• The Poet's Mind
• The Owl
• Break, Break, Break
• O Swallow, Swallow
• Tears, Idle Tears
• Now Sleeps the Crimson Petal
• Lines (Mablethorpe - "How often, when a child I lay reclined")
• Bugle Song