משירת יוון ורומי

השער

משירת יוון ורומי

דברי תרגום מעזבונו של שלמה דיקמן

מוסד ביאליק ירושלים

תשכ"ו

הומרוס
- [מתוך ה'איליאס']
  - שיר א 1-187
  - שיר ב 200-206
  - שיר ב 211-219
  - שיר ב 225-228
  - שיר ב 362-363
  - שיר ב 594-600
  - שיר ג 456-460
  - שיר ה 341-342
  - שיר ו 488-489
  - שיר ו 497-502
  - שיר ח 553-565
  - שיר ט 186-191
  - שיר י 261-265
  - שיר יא 632-635
  - שיר יט 420-423
  - שיר כב 262-264
- [מתוך ה'אודיסיאה']
  - שיר ז 112-128
  - שיר ח 471-486
  - שיר ח 555-563
  - שיר טו 314-323
  - שיר טו 403-411
  - שיר יז 320-323
  - שיר יז 513-521
  - שיר יח 357-369
  - שיר יט 225-231
  - שיר כב 330-349
  - שיר כב 401-405
  - שיר כד 205-222
שירה עממית
- [מתוך 'אפיגראמים הומריים']
  - שיר קדרים
  - אירסיאונה
  - פנייה אל פוסידון
  - חידתה של הספינכס התבּאנית
ארכילוכוס
- משל על העיט והשועל
- בעקבות ארכילוכוס איש פארוס (הערת שוליים: "תרגום-עיבוד זה נתפרסם ב'דבר' מיום 23 באוקטובר 1936")
סאפפו
- אל אפרודיטי
אייסכילוס
- [מתוך 'פרומתווס המשוחרר']
  - הטיטאנים מספרים לפרומתווס
  - דברי פרומתווס אל הטיטאנים
  - פרומתווס מגלה להראקלס את עתידו
  - הכתובת החרותה על קבר אייסכילוס