משירת רוסיה

השער

משירת רוסיה

מבחר משירי פושקין, לרמונטוב, בלוק, יסנין, אחמטובה, טיוטצ'ב ומרזקובסקי.

מרוסית: גוסטה ליבנשטיין

אל"ף - הוצאת ספרים בע"מ

תל-אביב

נדפס בישראל בתשל"ד-1974

התוכן

אלכסנדר פושקין 1799-1837
אני זוכר את שעת הזֹהר		9
מצבה		10
המשורר		11
שדים		12
ליל חֹרף		15
אל המשורר		17
פתיחה ל"פרש הנחֹשת"		18
זכות מְיֻתֶּרֶת, זכות עִוֶּרֶת		22
הגיעה השעה. שַׁלְוָה נפשי שואלת		23
פיודור טיוטצ'ב 1803-1873
סילנציום		25
מיכאיל לרמונטוב 1814-1841
המפרש		29
יחידי יוצא אני לדרך		30
דימיטרי מרז'קובסקי 1865-1941
אם הכוכבים כבים בתכלת		31
אלכסנדר בלוק 1880-1921
רוח פרא תַּךְ שְׁמָשׁוֹת		35
בהירה כיום, אך לא מובנת		36
שַׂחְנוּ שנינו בדמי ערב		37
אל המוזה		38
בתוך המון הומה ברעש		40
אתה סח כי סגור-לב ואדיש אנֹכי		41
יקברונו, יטמינו באפר		43
אנה אחמטובה 1888-1968
8 נובמבר 1913		47
דמות החמה מחוִירה והולכת		48
ערב טוב! האם שמעתָּ		49
סרגי יסנין 1895-1925
בְּאֶלֶף קול של אֳרָנִים		53
אור אדֹם של שחרית באגם צולל		54
אל הארץ בה שַׁלְוָה שוררת		55
אֶדֶר כֻּלּוֹ קרח, אדר שחוח שלד		57
פתח לי, השומר מלמעלה		58
החיים - תרמית יפה, נכספת		59
את הזֹהר של שערותַיך		61
ערפִלי תכלת. מישורת מֻשלגת		62
הדרך הזו מֻכָּרָה לי		63
ערפִליות וקדרוּת הירח		65
לנין		67
יקירתי, אתי שבי יחד		71
מכתב מאמא		73
תשובה		77