ספר הכמיהה
השער
ספר הכמיהה
לאונרד כהן
מאנגלית: קובי מידן
כנרת, זמורה-ביתן, מוציאים לאור
***
Book of Longing
2007
התוכן
| ספר הכמיהה | 1 | |
| חיַי בגלימות | 2 | |
| קול אדוניו | 3 | |
| רוֹשִי בגיל 89 | 4 | |
| אחד ממכתבַי | 5 | |
| גם אתה היית שר | 6 | |
| אֶס-אוֹ-אֶס | 7 | |
| כשאני שותה | 9 | |
| טוב יותר | 11 | |
| נזיר חולה אהבה | 13 | |
| לנזירה צעירה | 14 | |
| סופרים אחרים | 15 | |
| רוֹשי | 16 | |
| תרופה | 17 | |
| האני האמיתי | 18 | |
| קריסת הזן | 19 | |
| שעת בוקר מוקדמת בהר בּוֹלדי | 21 | |
| לעזוב את הר בולדי | 22 | |
| בר-המזל הגדול בעולם | 24 | |
| גם אז המפלגה היתה מחוסלת | 25 | |
| זהו זה | 28 | |
| כאן לא סין | 30 | |
| הבר במלון ״טָקָנאווה פְּרינס״ | 31 | |
| סֵייסֶן רוקדת | 33 | |
| נכנסים לתקופה | 34 | |
| בת לוויתי | 37 | |
| הכפר ההיסטורי קלֶרמוֹנט | 38 | |
| מוטרד הבוקר | 39 | |
| גוף הבדידות | 40 | |
| כל החדשות שלי | 42 | |
| את צודקת, סהרה | 44 | |
| שאלות מוקדמות | 45 | |
| הירח | 46 | |
| זמן מתוק | 47 | |
| האוכל טעים | 48 | |
| נעים | 49 | |
| טנא | 51 | |
| על נהר הצֵל | 53 | |
| האהבה עצמה | 54 | |
| אהבתָ די | 55 | |
| תהום הנשיקות | 56 | |
| פיצול | 58 | |
| אלכסנדרה העוזבת | 60 | |
| שיר פורטוריקני | 63 | |
| חוזר לרחוב | 64 | |
| באופן מוגבל | 65 | |
| חיים של שליחויות | 66 | |
| אחל לי הצלחה | 67 | |
| שליחות | 68 | |
| פסלים דתיים | 69 | |
| מה ששיכנע | 70 | |
| סוגיית הסיגריה | 71 | |
| אני מתגעגע לאמי | 72 | |
| אֲלָפים | 73 | |
| יפתי לא היתה כשבאתי | 74 | |
| הטברנה של דוּסקוֹ 1967 | 75 | |
| לא נאֶה | 76 | |
| האוטומט הישן ברחוב 23 | 77 | |
| זקן מדי | 79 | |
| החוף בקָמיני | 80 | |
| במשך היום | 81 | |
| צחוק בפנתיאון | 82 | |
| יומן יקר | 83 | |
| הצינון | 84 | |
| תרופת פלא | 85 | |
| שאלתו של לייטון | 87 | |
| לו ידעתָ | 88 | |
| כתבתי בשביל אהבה | 89 | |
| לורקה חי | 90 | |
| החמלה משיבה אותי | 91 | |
| המסורת | 92 | |
| גרמנים טובים | 94 | |
| לו יכולתי לעזור לךָ | 95 | |
| רחוק | 97 | |
| ערפל הפורנוגרפיה | 98 | |
| עיכוב | 101 | |
| אחר צהריים במונטריאול | 102 | |
| קריאה לראש הממשלה | 104 | |
| זקוק למהירות | 105 | |
| איך יכולתי לפקפק | 106 | |
| קול מכתיב במטוס מעל אירופה | 107 | |
| המאורע הגדול | 108 | |
| שמי פאריס | 109 | |
| הסיפור עד כה | 110 | |
| שיר קטן מתוק מאד | 111 | |
| דבר | 112 | |
| בתי שיר ל-ה.מ. | 113 | |
| מדוע אני אוהב את צרפת | 115 | |
| בנתיב | 120 | |
| המושיע שלי | 121 | |
| קודם כול | 122 | |
| הצלב | 123 | |
| עייפנו | 124 | |
| משהו משנות השבעים המוקדמות | 125 | |
| כלי לחמאה | 129 | |
| ויכוח | 130 | |
| הרבה אחרַי | 131 | |
| כריסטופר אחר | 132 | |
| מופרד | 133 | |
| הפיתוח השלישי שלי | 136 | |
| אמי ישַנה | 137 | |
| רוברט מופיע שוב | 138 | |
| אמי לא מתה | 139 | |
| שירלי | 140 | |
| הבי טוב | 141 | |
| כמו שעון | 142 | |
| השיכור נטול מגדר | 143 | |
| מה זה חשוב | 144 | |
| ישנו רגע | 145 | |
| זמיר | 146 | |
| הרעיה הבוגדנית | 147 | |
| טס בלי מטען מס' 31 | 149 | |
| חצר אחורית | 150 | |
| כשיצאתי | 151 | |
| היעד | 153 | |
| בתהליך עבודה | 154 | |
| פָּקח את עיני | 156 | |
| הגישה הנכונה | 157 | |
| לא יהודי | 158 | |
| תארים | 159 | |
| בובות | 160 | |
| אפילו פעם אחת לא | 162 | |
| את מי אתה זוכר באמת | 163 | |
| מביט הצִדה | 165 | |
| אפילו כמה שלי | 166 | |
| הלב שלך | 168 | |
| מה בילבל אותי | 169 | |
| הרוח מניעה | 170 | |
| ייסורי הזקנים | 171 | |
| לבד סוף סוף | 173 | |
| כל דבר המתייחס | 176 | |
| גָ'נָה חושבת על ג'ון | 177 | |
| הזמן שלי | 178 | |
| סוקר את חלומותי | 179 | |
| גם את בעצמך | 180 | |
| עכשיו בחדרי | 181 | |
| החושך נכנס | 182 | |
| רעיונות | 183 | |
| אפילו עכשיו | 185 | |
| משורר אחר | 186 | |
| סלחו לי | 187 | |
| הידיד שלה | 188 | |
| זה נראה הנתיב הנכון | 190 | |
| הפירוד הסופי | 191 | |
| אני מסוגל עכשיו | 193 | |
| הזרם | 194 | |
| הערה לקורא הסיני | 196 | |
| האמונה | 198 | |
| הנה זה | 199 | |
| כאן בשבילךְ | 201 | |
| הבטחה | 202 | |
| דיווח ל-ר.ס.ב. | 204 | |
| אירווינג ואני בבית החולים | 205 | |
| בשל כמה שירים | 208 | |
| המכתבים | 209 | |
| שולחן מטבח | 211 | |
| כבידה | 212 | |
| השמש | 213 | |
| לַך ספר קטן | 216 | |
| הכנסת אורחים | 217 | |
| המרכז | 218 | |
| תאבונך שאינו יודע שׂובע לנקודות מבט חדשות |
219 | |
| טוב יותר להיות אבוד | 220 | |
| בתוך אהבתנו | 221 | |
| מחצית העולם | 225 | |
| המנורה בחדר 3 | 227 | |
| בוגד | 229 | |
| השיטפון | 230 | |
| הערות | 231 |