עשר עצב

השער

אמילי דיקינסון

עֹשֶׁר עָצֵב

עברית: אליעזרה איג

עקד * 1965

Emily Dickinson

Riches are sad

התוכן

חיים

• [הלב שואל תענוג;]
• [לא בקשתי דבר אחר]
• [שמתי נפשי בכפי]
• [הנפש חברתה תבור]
• [רעים - - שמחה, או כאב?]
• [האח! כבר חלף הסער!]
• [עת קיויתי יגרתי.]
• [לכאב גדול נלוית תחושת קהות]
• [ידיד-צללים לימות שרב]
• [דלת נפתחה ברחוב - - ]
• [הנצחון מאחר לבוא,]
• [היות אבודה - - ואך נושעתי!]
• [ובבאות - - להשאר!]

טבע

• [הרוח יצא והניד את העשב]
• [נשמע - - הרחובות כאִלו רצים]
• [מה טוב לאבן הפעוטה,]
• [לא מוחשי כיגונים]
• [בשעות מנחה בחרף]

אהבה

• [מכל הנפש הברואה]
• [בארצות לא ידעתין]
• [לב! אותו נשכיח!]
• [נטלתי אבן-חן לתוך כפי,]
• [לא ממגלב או אבנים]

זמן ונצח

• [כי לא יכֹלתי לעצֹר]
• [מוטב - - חמה היא שחלפה,]
• [לי זר מראה הים]
• [אם נגזר שלא אהיה]
• [עליתי שמימה.]
• [האל מתיר למלאכים זריזים]
• [על שם היֹפי בא מותי,]
• [שעת-רוממות צופה לכל]
• [קראתי גזר-דיני היטב,]
• [לילה האחרון]
• [חכינו עד עברה;]