פואמות

השער

ניזאר קבאני / מחמוד דרויש

פואמות

מערבית: שמואל רגולנט

מבוא: דוד שגיב

הוצאת ע.י.ן בשיתוף עם עיתון 77

Nizar Qabani / Mahmud Darwish

Poems

תשנ"ו 1995

התוכן

מבוא מאת דור שגיב		7
ניזאר קבאני
אל בירות הנשית... באהבה		15
הדיון על מרחב הכתיבה		16
הו גברת ממלכות, הו בירות		24
שבעה מכתבים אובדים בדואר בירות		32
בירות פילגשכם... בירות אהובתי		40
אל בירות הנשית - בהתנצלות		50
בירות עולה בלהבות... ואני אוהבך		52
מחמוד דוויש
אחד עשר כוכבים על קץ המערכה האנדלוסית		65
בערב האחרון על האדמה הזאת		65
איך אכתוב מעל העננים?		66
לי שמים מאחרי השמים...		67
אני אחד מאבירי הקץ		68
אותו יום אשב מעל הרציף		69
לאמת שתי פנים והשלג שחור		70
מי אני... לאחר יום הזרות		71
היו מיתר לגיטרה שלי אתם המים		72
בפרדה הגדולה אוהבך יותר		73
אינני מבקש מן האהבה אלא את ראשיתה		74
הכינורות		75
החורף הארוך של ריתא		76
על המשוררים		82