פסנתרי הכחול
השער
אלזה לסקר-שילר
פסנתרי הכחול
נוסח עברי: נתן זך
הוצאת הקיבוץ המאוחד
Mein Vlaues Klavier
Selected Poems
Hebrew: Natan Zach
תשע"א / 2011
התוכן
| לאלזה/הקדמה | 7 | |
| לאלזה לסקר-שילר | 9 | |
| לךְ | 11 | |
| שטיח מוות | 12 | |
| עלֶיך אחלום חרישית | ||
| שיר חיי | 15 | |
| צער העולם | 16 | |
| שיר ערב | 17 | |
| הו, אליִ | 18 | |
| שיר מזמור לו | 19 | |
| עלֶיך אחלום חרישית | 21 | |
| הבט, כבר לילה | 22 | |
| אתה מעציב אותי - הַקְשֵׁב | 23 | |
| רק אותך | 24 | |
| שמע | 25 | |
| פרידה | 26 | |
| שיר השקט | 27 | |
| חייבים להיות עייפים כל-כך | 30 | |
| האחרון | 31 | |
| שיר אהבה | 32 | |
| כבר ערב | 33 | |
| כבר מאוחר | 34 | |
| וגם זאת | 35 | |
| סומק כלימתי | 36 | |
| אֶת חירותי | 37 | |
| הו, אני רוצה מפלט מן העולם | 38 | |
| בלדות עבריות | ||
| הבל | 41 | |
| יעקב ועשׂו | 42 | |
| יעקב | 43 | |
| הגר וישמעאל | 44 | |
| שאול | 45 | |
| דוד ויונתן | 46 | |
| רות | 47 | |
| שולמית | 48 | |
| מלאכֵי יְתוֹם | ||
| אל בן הברברים | 51 | |
| גיזלהר הנמר | 53 | |
| גיאורג טראקל [1] | 54 | |
| גיאורג טראקל [2] | 55 | |
| בנפול הפרש הכחול | 56 | |
| ג'ורג' גרוס | 57 | |
| ארנסט טולר | 59 | |
| אליס טריבנר | 61 | |
| ליאו קסטנברג | 63 | |
| פסנתרי הכחול | ||
| פרידה | 67 | |
| שהופנם | 68 | |
| פסנתרי הכחול | 69 | |
| שיר מיתה קטן | 70 | |
| זמן רב עבר מאז | 71 | |
| ילדִי | 72 | |
| אני מאמינה שלעולם | 74 | |
| הגעתי | 75 | |
| אני יודעת | 76 | |
| לאלוהים | 77 | |
| שבריר שיר | 78 | |
| צרור מכתבים | 81 | |
| אחרית | ||
| מהלכת בין קברים | 89 |