פרחי הרע

השער

פרחי הרע

מבחר

תרגם מצרפתית: דורי מנור

הוצאת הקיבוץ המאוחד

מ / המפעל לתרגום ספרי מופת

Charles Baudelaire

Les Fleurs du Mal

תשנ"ז

1997

7		הערת המתרגם: העץ חסר הגזע
17		אל הקורא
19		השמש
20		דמדומי הערב
22		שתי האחיות הטובות
23		המת השמח
24		היפוך
26		התעלוּת
27		המכסה
28		ברכת שמים
32		התהום
33		האויב
34		החוזר
35		הענֶקֶת
36		גלגוליו של ערפד
38		התכשיטים
40		מדריגל נוגה (חלק א')
41		המענה עצמו לדעת
43		הלֶתֶה
45		* ("את נשגבה לי")
46		הפעמון הסדוק
47		ממעמקים קראתיך
48		סְפְּלין ("טבת, בעברתו")
49		סְפְּלין ("הרי אני כמלך")
50		סְפְּלין ("יותר מלבן אלף")
51		החתול
54		הינשופים
55		שיחת חולין
56		האדם והים
57		* ("מה תדברי הערב")
58		היפעה
59		הימנון ליפעה
61		בֹּשם אקזוטי
62		הגזוזטרה
64		יין-הנאהבים
65		מבוע הדם
66		הכיליון
67		אחוז הדיבוק
68		המורֶד
69		עונשו של חטא הרהב
71		הקובלנות של איקרוס
72		עצבות הלבנה
73		הכֹּפר
74		זיקות
75		נוף
76		יין הסמרטוטרים
78		שבעת הזקנים
81		העיוורים
82		מוטו לספר פסול
83		התכנסות
84		הערות לשירים
86		שמעון זנדבנק: בודלר בחדרו הכפול
90		פול ואלרי: מצב בודלר
106		הערות המתרגם ל"מצב בודלר"
108		שארל בודלר - תאריכים