פרחי הרע
השער
שארל בודלר
פרחי הרע
מבחר
תרגם מצרפתית: דורי מנור
הוצאת הקיבוץ המאוחד
מ / המפעל לתרגום ספרי מופת
Charles Baudelaire
Les Fleurs du Mal
תשנ"ז
1997
התוכן
| 7 | הערת המתרגם: העץ חסר הגזע | |
| 17 | אל הקורא | |
| 19 | השמש | |
| 20 | דמדומי הערב | |
| 22 | שתי האחיות הטובות | |
| 23 | המת השמח | |
| 24 | היפוך | |
| 26 | התעלוּת | |
| 27 | המכסה | |
| 28 | ברכת שמים | |
| 32 | התהום | |
| 33 | האויב | |
| 34 | החוזר | |
| 35 | הענֶקֶת | |
| 36 | גלגוליו של ערפד | |
| 38 | התכשיטים | |
| 40 | מדריגל נוגה (חלק א') | |
| 41 | המענה עצמו לדעת | |
| 43 | הלֶתֶה | |
| 45 | * ("את נשגבה לי") | |
| 46 | הפעמון הסדוק | |
| 47 | ממעמקים קראתיך | |
| 48 | סְפְּלין ("טבת, בעברתו") | |
| 49 | סְפְּלין ("הרי אני כמלך") | |
| 50 | סְפְּלין ("יותר מלבן אלף") | |
| 51 | החתול | |
| 54 | הינשופים | |
| 55 | שיחת חולין | |
| 56 | האדם והים | |
| 57 | * ("מה תדברי הערב") | |
| 58 | היפעה | |
| 59 | הימנון ליפעה | |
| 61 | בֹּשם אקזוטי | |
| 62 | הגזוזטרה | |
| 64 | יין-הנאהבים | |
| 65 | מבוע הדם | |
| 66 | הכיליון | |
| 67 | אחוז הדיבוק | |
| 68 | המורֶד | |
| 69 | עונשו של חטא הרהב | |
| 71 | הקובלנות של איקרוס | |
| 72 | עצבות הלבנה | |
| 73 | הכֹּפר | |
| 74 | זיקות | |
| 75 | נוף | |
| 76 | יין הסמרטוטרים | |
| 78 | שבעת הזקנים | |
| 81 | העיוורים | |
| 82 | מוטו לספר פסול | |
| 83 | התכנסות | |
| 84 | הערות לשירים | |
| 86 | שמעון זנדבנק: בודלר בחדרו הכפול | |
| 90 | פול ואלרי: מצב בודלר | |
| 106 | הערות המתרגם ל"מצב בודלר" | |
| 108 | שארל בודלר - תאריכים |
קישורים לשירים
"אל הקורא" (עמ' 78)