קולות מן הדממה

השער

קולות מן הדממה

משירת סופרי יידיש בברית-המועצות

תרגם והביא לדפוס בלוויית מבוא, באורים והערות מרדכי סבר

אל"ף - הוצאת ספרים בע"מ, תל-אביב

התוכן

עִם הספר		מ.ס.		7
דער נסתר		דיוקן וביוגראפיה		11
		אנחנו (מתוך פואמה)		13
אשר שוורצמן		דיוקן וביוגראפיה		17
		ילדתי, רכה את		19
		התלחשו עשבים		20
		והנהר סמבטיון		00
		עצב		21
דוד הופשטיין		דיוקן וביוגראפיה		23
		צ'לו		25
		עזוב הסף		26
		בין ערביים בחורף		27
		בדמייך חיי!		31
		תפילה		33
		ואם אי-פעם, אבן		34
לייב קוויטקו		דיוקן וביוגראפיה		35
		ניגון ישן		37
		לפני העמוד		40
		בעותים		41
		ערב		42
פרץ מארקיש		דיוקן וביוגראפיה		43
		מי עוד כמוני		45
		כמיבדק אעופה		46
		למחוללת בגטו		47
		שברים		51
		לא במכורה		52
		מזוג הכוס		53
משה קולבּאק		דיוקן וביוגראפיה		55
		לעולמי עד		57
		יש שעה		58
		ניגון-חשאי
		אחד-העם		59
		שחרית בדרכים
		סתיו		60
		אולי אשיר		61
		מה לי מוות
		העלו דגלי השחור		62
ליפּא רזניק		דיוקן וביוגראפיה		63
		אחי הזר		65
		משבי שלגים		66
		בית		67
		לילה		69
אהרן קוּשנירוב		דיוקן		71
		הזכרה		73
		שרועה היא אדמתי		76
שמואל האלקין		דיוקן		77
		התגלמות		79
		איש איננו חש
		וזוהי חרדתי		80
		בלילה ההוא		81
		טיט אדום ובור חמר		82
		הארז		84
		עוד יאביב		85
		ערב		87
איזי חאריק		דיוקן וביוגראפיה		89
		בדמי על משכבי		91
		עמדו הסבים		92
		ברוּס-הלבנה		93
		לפתע חשתי את מותי		94
איציק פעפער		דיוקן		95
		תחנות אבודות		97
		הקבצן		98
		בימים השקטים		99
		כתובת על המצבה		100
זליג אכסלרוד		דיוקן וביוגראפיה		101
		עומדת עיר		103
		פה שקט, עגמימות צוננה		104
משה טייף		דיוקן וביוגראפיה		105
		קיכעלעך און זעמעלעך		107