רשימת פזמונים מתורגמים או מעוברתים
לפעמים פזמון הוא לה-לה-לה, ולעיתים הוא שיר. הטבלה הזאת מכילה מכל הבא ליד: שירים מתורגמים, שירים ברוח המקור או שירים עם מילים מקוריות ומוזיקה מארצות נכר. חלק מהשירים הכי "ישראלים" עשו עלייה בדיוק כמו ההורים והסבים\סבתות שלנו. "שיר הפינג'אן", "דחילק מוטקה", "בואי אמא" ו"בוא הביתה" לדוגמה.
לרשימה שכזאת אין בית טבעי, מפני שהיא בנקודת החיתוך של מוזיקה, שירה, פיזמונאות והיסטוריה. אבל פואטרנס הוא בית נאה מכיוון ש (א) קודם כל ובעיקר מדובר באינדקס לצורך איתור מידע ו (ב) נעשה מאמץ מיוחד לאתר את כותב\מתרגם המילים העבריות, שאיכשהו כמעט תמיד נדחק למקום האחרון אחרי המבצע, המלחין, המעבד, הנגנים ומגיש הקפה. שם המבצע לעיתים חסר ומופיע בעיקר במקרים שיש "מבצע קנוני". האינפורמציה בטבלה אמורה להספיק למצוא את השירים במנוע חיפוש, ואם לא אל תהססו לשאול אלקטרונית.
הטבלה היא פרי אצירתו רבת השנים של המשתמש Y.Yossifon והיא מתרחבת כל הזמן. אפשר לשלוח תוספות ו\או השלמות ותיקונים לאימייל שבדף השיחה של המשתמש. מותר, כמובן, גם להכניס תוכן ישירות לדף הזה אם אתם שולטים בעריכת דף ויקי שיש בו טבלאות - אבל לא רצוי. הטבלה מיוצרת אוטומטית ממסד נרחב יותר והשינויים שלכם עלולים להעלם, כך שעדיף שתשלחו אותם אלי.
אפשר היה לחשוב שהכנת הטבלה היא משימה פשוטה אך מייגעת. המציאות מסובכת יותר. קודם כל, תחשבו רגע על ההיקף. שירי טרום הקמת המדינה, שירי הפלמח, שירי שנות החמישים, הלהקות הצבאיות ולהקות יוצאי הלהקות, אלבומים מוקדשים לאומנים מחו"ל, שירים מסרטים ומחזות, מהופעות זמר, שירי ילדים, הופעות ברדיו ותוכניות טלוויזיה, מופעי בידור, ומרגע הופעת האינטרנט, כל אותם חובבים מוכשרים שהעלו שירים ליו-טיוב. והטבלה הזאת, למרות שזאת משימה בלתי אפשרית, הייתה רוצה להכיל את כולם.
בגדול, קודם כל צריך לאתר את השירים, ואז לזהות את המקור. ואת המתרגם\כותב המילים ואת השנה. נשמע פשוט בימי מנועי החיפוש, אבל זאת בדיוק האינפורמציה ש (במכוון או שלא) לא תמיד קיימת אפילו על עטיפת התקליט, שגם אותה בדרך כלל קשה לאתר ברזולציה שמאפשרת קריאה. על העטיפה אפשר למצוא את המשתתפים, המעבד, המנהל המוזיקלי, הבמאי, היועצים האומנותים, עיצוב תפאורה, תלבושות, הגברה, סאונד, עיצוב כרזה, טכנאים ומיק וכיוצא בזה. מה שאין זה את שמות השירים המקוריים והמתרגמים. זה מצריך צלילה מעין בלשית לכל מיני אתרים, וגם אז לעיתים הפרטים פשוט לא בנמצא. ועדיין, הטבלה הזאת היא, אני מאמין, המקיפה ביותר מסוגה לשירים בעברית.
במבט חטוף נראה שאין לרשימה סדר, אבל בהחלט יש ובכדי להבין את ההגיון צריך להסתכל על כמה מהמקרים היותר מורכבים. כל "רשומה" מתעדת שיר מקור אחד, או בעצם לחן אחד. ללחן הזה יש לפעמים יותר מביצוע מקור אחד ולפעמים מספר גירסאות שונות בעברית מתמלילנים שונים. כיצד יתכן שיש יותר ממקור אחד? לעיתים השיר התגלגל, למשל, ממקור אנגלי שהוא עצמו גילגול של שיר רוסי או צרפתי. במקרה זה השתדלתי לכלול את שני המקורות. מסיבה זאת - לחן אחד אך מקורות רבים וגרסאות רבות, הסדר מבוסס על המקור ולא על השם העברי (דוגמא: ל-Famous Blue Raincoat של לאונרד כהן יש שמונה גירסאות עם שמונה שמות שונים, וכולן צריכות להיות ביחד).
חדש: תחת הטבלה המרכזית התחלתי טבלה חדשה, מצומצמת בהיקפה, של הזמר המזרחי. הטבלה הזאת כוללת בעיקר את השידוך בין השיר העברי למקור, וגם את השנה ו\או היוצרים אם אלו זמינים בקלות.
בשלב מאוחר יותר אנסה לייצר טבלאות נוספות עם סדר יותר עברי שירשו עיון נוח יותר, אבל טבלת המקור הזאת תישאר מקובצת לפי לחן, וכאן מרוכז המידע למי שמחפש שיר מסויים או שירים של יוצרים מסויימים.
תודה ל: ד"ר יוסי גולדברג, צבי מור, אסף שמעיה, עופר גביש, יורם רותם, דוד אסף, טלילה אלירם.
1940 שירים, 2567 עברותים, 126 יתומים.
Year | Language | Name | Artist | Lyrics | Music | שנה | ביצוע | מילים | שם השיר |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1965 | (tune) | One Step Beyond | Prince Buster & The All Stars | Prince Buster | 1989 | משינה | ריקוד המכונה | ||
1890 | (tune) | Половецкие пляски No. 17 ( Polovetsian Dances ) | Alexander Borodin | ||||||
1953 | English | Stranger in Paradise | George Forrest, Robert Wright | ||||||
1979 | Spanish | Quiereme | Julio Iglesias | 1988 | צביקה פיק | מירית שם אור | אהביני לעולמים | ||
1798 | (tune) | Pathetique Piano Sonata No. 8, Opus 13 in C minor | Beethoven | ששי קשת | עולם אחר | ||||
1824 | (tune) | Ode To Joy | Beethoven | 1973 | עמי שביט | יורם טהרלב | האדמה בוערת | ||
2005 | חני ליבנה ודורית פרקש | ק.י.סילמן | שִׁיר הָעֵמֶק | ||||||
1874 | (tune) | Danse Macabre | Camille Saint-Saëns | 1995 | נורית גלרון | מן המקורות | מחול המוות | ||
1725 | (tune) | Minuet in G major, BWV Anh 114 | Christian Petzold | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | מינואט - המחברת של אנה מגדלנה | ||
1762 | (tune) | Dance of the Blessed Spirits | Christoph Willibald Gluck | 1995 | נורית גלרון | צרויה להב | סולם זהב | ||
1964 | (tune) | La playa | Claude Ciari | ||||||
1964 | French | La plage | Marie Laforêt | Pierre Barouh, Jo Van Wetter | 2008 | לירז רחמין | הלעולם חלום | ||
1883 | (tune) | España | Emmanuel Chabrier | ||||||
1956 | English | Hot Diggity | Perry Como | Al Hoffman, Dick Manning | 1958 | דורותיאה ליביו | אברהם ברושי | ולס זום תיקיטי | |
(tune) | La Raspa | folk | 1950 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | מהר, מהר, מהר | |||
15th century | (tune) | Maiglöckchen? ( שושנת העמקים ) | folk (German) | עממי | מעוז צור | ||||
1910 | (tune) | Salem aleikum : orientalisches Marsch-Intermezzo | Franz Haberl | עממי | הבאנו שלום עליכם | ||||
1829 | (tune) | Ständchen (serenade) No. 4 from "Schawanengesang" | Franz Schubert | 1976 | הכל עובר חביבי | רבקה משולח | סרנדה | ||
1839 | (tune) | Prelude in E-Minor (op.28 no. 4) | Frédéric Chopin | 2001 | יוסי בנאי, ריטה | רפי קינן | ציור של אהבה | ||
1847 | (tune) | Waltz no. 6 in D flat, Op. 64 no. 1 ( Minute Waltz ) | Frédéric Chopin | ||||||
1966 | English | The Minute Waltz | Barbra Streisand | Lan O'Kun | 1967 | דני בן ישראל | חיים קינן | דקותיים | |
1986 | מיקי קם | ואלס הדקה | |||||||
1896 | (tune) | Dolly Suite, Op. 56 for piano 4-hands | Gabriel Fauré | 1995 | נורית גלרון | נעמי שמר | דולי | ||
1880 | (tune) | Valurile Dunarii ( Waves of the Danube ) | Iosif Ivanovici | 1950 | יפה ירקוני | אברהם ברושי | הולס הראשון | ||
1950 | שמשון בר נוי (נוימן) | יחיאל מוהר | רק אתמול – הוולס הראשון | ||||||
1720 | (tune) | Air on the G String | J. S. Bach | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | לבדי | ||
1940 | (tune) | Concierto de Aranjuez ( קונצ'רטו לארנחואז ) | Joaquin Rodrigo | 1988 | ריטה | יהונתן גפן | שיר הקשת | ||
1868 | (tune) | Wiegenlied Op. 49 No. 4 ( Lullaby ) | Johannes Brahms | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | שיר ערש | ||
1869 | (tune) | Hungarian Dance No. 5 | Johannes Brahms | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | מחול הונגרי | ||
1964 | (tune) | Sirtaki ( Zorba's dance ) | Mikis Theodorakis | עליזה גבאי | ריקוד הזורבה | ||||
1972 | (tune) | Love Theme from The Godfather | Nino Rota | חבורת הזמר עלי שיר, חבורת זמר האלון | הסנדק | ||||
1708 | (tune) | Adagio in G Minor | Tomaso Albinoni and Remo Giazotto | 1975 | שלמה ארצי | שלמה ארצי | את הלכת | ||
1977 | יהורם גאון | אמנון, ר. | שיר השמן | ||||||
1992 | שלווה ברטי | דודו ברק | אדאג'יו | ||||||
1875 | (tune) | Swan lake | Tchaikovsky | 1993 | קרן הכט | אביב גפן | הראש שלו | ||
1783 | (tune) | Turkish march | Wolfgang Amadeus Mozart | 80s | דתיה בן דור | שיר הדגדוגים | |||
1875 | (tune) | Carmen – Overture | Georges Bizet | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | גמדים | ||
1798 | (tune) | Pathetique Piano Sonata No. 8, Opus 13 in C minor, Part III – by Beethoven | נורית הירש | 1986 | רבקה זוהר | יורם טהרלב | הדרך אל הכפר | ||
1998 | Arabic | Aïcha | Cheb Khaled | 1998 | חיים משה | אהוד מנור | עיישה | ||
2012 | Arabic | Wili Wili | Cheb Khaled | Bilal Hajji, Adil Khayat, Sam Debbie | 2014 | רגב הוד | רגב הוד | קרוב אלייך | |
1977 | Arabic | Salama Ya Salama | Dalida | Salah Jahin , Pierre Delanoë, Jeff Barnel | 2007 | דוד דאור | סאלמה | ||
2011 | אתי ביטון | סהר חגי | סאלמה | ||||||
רויטל שאשא דהן | סאלמה יא סאלמה נסיכה מהאגדה | ||||||||
70s | Arabic | Nataly | Dora Bandali | Edward Bandali | 1989 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | מה נתת לי | |
Arabic | יא זהרה פי כיאלי | Farid El Atrache | Farid El Atrache | 1989 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | דמיון מזרחי | ||
1950 | Arabic | Ya Awazel Falfelo ( שתקנאו, אתם המפרידים ) | Farid El Atrache | Farid El Atrache | 1976 | הגשש החיוור | שייקה אופיר | פלפילו | |
2013 | שרית חדד | אופיר כהן | הקשיבו חבריי | ||||||
2012 | איציק אשל ויניב בן משיח | מול אלי וגודלו נורא אל נורא | |||||||
1970 | Arabic | Habbaytak Bessayf | Fayrouz | Rahbani Brothers | 2003 | זהבה בן | אהוד מנור | נשבעת | |
1984 | Arabic | Samra Ya Samra | Karem Mahmoud | folk | 1984 | רובי חן | יא סמרה | ||
2005 | Arabic | Mafish Marra ( No time ) | Sherine | Rabei Al Souady | Amr Moustafa | 2010 | אתי ביטון | יוסי גיספן | פתגם סיני |
1988 | Arabic | Chebba | Taha Khaled Faudel | 1991 | אתי אנקרי | אתי אנקרי | אשבו | ||
Arabic | Sawwah ( הנודד ) | עבד אל-חלים חאפז | folk? (middle east) | 1989 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | אל תאמר | ||
1969 | Arabic | زحمه ( Too crowded ) | حمد عدويه (Ahmed Adaweyah) | حسن ابو عتمان (Hassan Abu Atman) | هانى شنوده (Hany Shenuda) | 1989 | סמיר שוקרי | יפית אביטן | רונה שלי |
1970 | Arabic | دقي يا ربابا ( דיקי יא ראבאבא ) | سمير يزبك (Samir Yazbeck) | شفيق المغربي (Shafiq al-Mughrabi) | روميو لحود (Romeo Laḥūd) | דוד יסמין | דיקי דיקי | ||
Arabic | قولوله ( Say it ) | عبد الحليم حافظ (Abdel Halim Hafez) | مرسي جميل عزيز (Morsi Gamil Aziz) | كمال الطويل (Kamal El Tawil) | 2010 | שלומי סרנגה | יוסי גיספן | גלו-לו | |
1973 | Arabic | Lenda Lenda | El Tawil Samir | El Tawil Samir | |||||
1978 | English | Linda, Linda | TEE SET | Peter Tetteroo, Hans van Eijck, Martin Boesveld and trad | 1979 | סמיר שוקרי ואיציק ארושס | לינדה לינדה | ||
2012 | שרית חדד | לינדה | |||||||
Arabic | فوق النخل ( מעל הדקלים ) | folk | 2009 | ישראל ברייט | פוג איל נח'ל | ||||
Arabic | Wacha Tamshi Lashfiter | folk? | 1993 | טיפקס | קובי אוז | בתוך נייר עיתון | |||
Arabic | يا رايح وين مسافر ( Ya Rayah ) | עממי סורי ונחום נרדי | |||||||
Ladino | Yendome Para Marsilia | 1937 | ברכה צפירה | חיים נחמן ביאליק | יש לי גן | ||||
Arabic | عاللومة اللومة ( Blame ) | سامي الملاح (Sami Al Mallah) | وديع الصافي (Wadih El Safi) | 1971 | ג'ו עמר | חיים חפר | על לומה | ||
1985 | משה גיאת | יהלומה | |||||||
Arabic | طلعت يا مـــــحلا نورها ( טלעת מן מחלא נורהא ) | ג'ו עמר | אליהו אגסי? עזרא צפדיה? | שמש עלתה עם שחר | |||||
1966 | נעמה לוי | ||||||||
Armenian | Հինգալա ( Hingala ) | folk (Armenian) | 1947 | יפה ירקוני | חיים חפר | הפינג'אן | |||
Armenian | ՔԱՋ ԱՐԱՄԻՆ ( אראמיס האמיץ ) | folk (Armenian) | 1962 | הדודאים | זאב חבצלת | אשכולית | |||
Balkan | Jovano Jovanke | folk (Balkan) | 1966 | הגשש החיוור | יוסי גמזו | שושנקה | |||
2011 | Bosnian | Rolerkoster | In Vivo | Neven In Vivo | Igor In Vivo | לירן אביב, סאבלימינל | מאוהב | ||
Bukhori | Şudam ʙar surratat oşuq ( ראיתי את תמונתך ומייד התאהבתי בך ) | פולינה קלנטרובה | folk (בוכארי) | folk (בוכארי), ידידיה אדמון | 1944 | יעקב אורלנד | עץ הרימון | ||
60s | Bulgarian | Арлекино ( Arlekino ) | Emil Dimitrov | Борис Баркас (Boris Barkas) | Эмил Димитров (Emil Dimitrov) | 1965 | יהודית בר סלוצקי | עזריה רפופורט | ארלקינו |
Bulgarian | Дилмано ( Dilmano, Dilbero ) | folk (Balkan) | 1980 | מתי כספי, נורית גלרון, צילה דגן | יורם טהרלב | באטאטה | |||
Bulgarian | Gori Gori Lyubov Tsiganki ( שרפי שרפי אהבה צוענית ) | 1987 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | ליבי ליבי | ||||
Catalan | El cant dels ocells ( שיר הציפורים ) | Pau Casals | folk | 1973 | מיכל טל | גלעד בן שך | רגע אחד | ||
16th century | Corsican | Fenesta vascia ( Low window ) | folk | folk | 2005 | אחינועם ניני | גיל דור | חלון חדרך | |
pre 19th century | Croatian | Sano Duso ( סנדו אהובי ) | folk (balkan) | 1980 | צילה דגן ולהקת בלקן | יורם טהרלב | שיר חורף יגוסלבי | ||
1947 | Dutch | Det er forbudt ( לא מותר ) | De muntre Musikanter, Valdemar Davids | Bjarne Henning-Jensen | Herman D. Koppel | 1954 | שולמית לבנת | סמילר חינגה | אסור |
1969 | Dutch | Dam Di Dam | Will Tura | Nelly Byl | Jean Kluger | 1969 | עמי שביט | מיכאל הרטבי | דם די דם |
Dutch | De uil zat in de olmen ( הינשוף היה בין עצי הזית ) | folk | עממי | אצא לי אל היער | |||||
late 40s | Dutch | Daar bij die molen ( The windmill song ) | folk (Dutch) | 50s | פרנסס דה בוסי | אברהם ברושי | טחנת הרוח | ||
1975 | English | Mamma Mia | ABBA | Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson | 2017 | צמד הקלישאות | צמד הקלישאות | מאמא מיה | |
1980 | English | All Out Of Love | Air Supply | Clive Davis, Graham Russell | אור מקסים | יוסי גיספן | אני לא מאוהב | ||
1920 | English | Swanee | Al Jolson | Irving Caesar | George Gershwin | 1968 | זמרי החוף | רוני | |
1968 | English | Right Now for you | Al Kooper | 1971 | אושיק לוי | יהונתן גפן | אין מילים | ||
1982 | English | Old and Wise | The Alan Parsons Project | Alan Parsons, Eric Woolfson | 2004 | צילה דגן | גיא דגן | עד לאן שרואות עיניי | |
1963 | English | Hello Mudduh, Hello Fadduh! | Alan Sherman | Alan Sherman | Amilcare Ponchielli (Dance of the Hours) | 1967 | להקת גייסות שריון | חנוך לוין | מכתב מהקיטנה |
2013 | English | Heros | Alesso | Alessandro Lindblad, Ebba Nilsson, David Jones, Brian Eno | 2015 | כוכבי הפסטיגל | עכשיו זה היי סקול פסטיגל | ||
2010 | English | Mr. Saxobeat | Alexandra Stan | Marcel Prodan, Andrei Nemirschi | 2011 | כוכבי הפסטיגל | פסטיגל גיים און | ||
2009 | English | Empire State of Mind | Jay-Z and Alicia | 2011 | יוחאי ספונדר | לאה שובל ויוחאי ספונדר | עפולה (ניו-יורק) | ||
English | Union Train | The Almanac Singers | 1958 | בני ברמן \ שלישיית נעורים | נעמי שמר | רכבת הברית | |||
1977 | English | Queen of Chinatown | Amanda Lear | Amanda Lear | Anthony Monn | שרון חזיז, טל קלאי | חנה גולדברג | צ'יינה טאון | |
1971 | English | A Horse With No Name | America | Dewey Bunnell | 1992 | יעל לוי | תרצה אתר | אל תקנה לי ורד | |
2006 | English | Rehab | Amy Winehouse | 2021 | צמד הקלישאות | צמד הקלישאות | ריהב | ||
2006 | English | You Know I'm No Good | Amy Winehouse | 2011 | שירה ז' כרמל | שירה ז' כרמל | אמרתי שאני פרובלמטית | ||
1946 | English | Johnny Fedora And Alice Blue-Bonnet | The Andrews Sisters | Allie Wrubel, Ray Gilbert | 70s | אלכסנדרה ,אופירה גלוסקא, רותי הולצמן | עמוס אטינגר | ג'וני דובוני | |
1939 | English | Beer Barrel Polka | The Andrews Sisters | Lew Brown, Wladimir Timm | Jaromír Vejvoda | 70s | אלכסנדרה, אופירה גלוסקא, רותי הולצמן | עמוס אטינגר | קצב הפולקה |
1944 | English | One Meat Ball | The Andrews Sisters | Hy Zaret | Lou Singer | 1970 | דרורה חבקין | נחום אריאלי | כדור בשר |
1970 | English | Them from Love Story | Andy Williams | Carl Sigman | Francis Lai | 1971 | אילנה רובינא | תרצה אתר | סיפור אהבה |
1998 | מושיק עפיה | יוסי גיספן | סיפור אהבה | ||||||
1946 | English | Put The Blame On Mame | Anita Kert Ellis | Allan Roberts | Doris Fisher | 40s | שייקה אופיר | חיים חפר | דחילק מוטקה |
1979 | English | Ring My Bell | Anita Ward | Frederick Knight | 1979 | רותי נבון | אפרים סידון | לבטים | |
1952 | English | Twisted | Annie Ross | Annie Ross | Wardell Gray | 1982 | נורית גלרון | אבי קורן | פסיכית |
1964 | English | The Joker | Anthony Newley | Anthony Newley, Leslie Bricusse | 1966 | עפרה פוקס | אהוד מנור | הליצן | |
1947 | English | And Mimi | Art Lund | Jimmy Kennedy | Nat Simon | early 50s | פרדי דורה | אברהם ברושי | מימי |
1931 | English | Give My Love To Nellie Jack | Asa Martin & James Roberts | folk (Irish) | 1974 | הדודאים | יעקב שבתאי | ג'ק וג'ו | |
17th century | English | House of the rising sun | Ashley and Foster | folk (British) | 1966 | אריק והאינשטיינים | לאה נאור | רחוק רחוק מכאן | |
70s | מנחם מרחום | מנחם מרחום | המכתב | ||||||
1969 | שלישית המעפיל | דן גבעון | שלום ילדה אוהבת | ||||||
2017 | אפרת גוֹש ומתן קוֹלנשר | מתן קוֹלנֶשֶר | השמש העולה | ||||||
1969 | English | Raindrops Keep Fallin' On My Head | B. J. Thomas | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | טיפות הגשם |
1974 | עדנה גורן | יורם טהרלב | טיפות הגשם | ||||||
1956 | English | My Boy Lollipop | Barbie Gaye | Johnnie B. Roberts, Morris Levy, Robert Spencer | 1964 | גילה אדרי | יהושע גרנות | עוד דקה אחת | |
1980 | לילך גליקסמן | לא לקפוץ | |||||||
1921 | English | Second Hand Rose | Barbra Streisand | Grant Clarke | James Hanley | 1971 | תיקי דיין | אהוד מנור | שוש אלטע זאכן |
1981 | חנה לסלאו | אבי קורן | רוז יד שניה | ||||||
1968 | English | Marty the martian | Barbra Streisand | Jeffrey D. Harris | 1970 | רבקה זוהר | יורם טהרלב | האיש ממארס | |
1978 | English | Copacabana | Barry Manilow | Barry Manilow, Jack Feldman, Bruce Sussman | 1995 | משתתפי הפסטיגל 95 | אהוד מנור | בתוך היער | |
1978 | English | Can't Smile Without You | Barry Manilow | Chris Arnold, David Martin, Geoff Morrow | יזהר כהן | ענת שרים | כשאת אינך | ||
1963 | English | Surfin' USA | The Beach Boys | Brian Wilson | 2004 | איתן אולמן | איתן אולמן | יד ושם | |
1966 | English | Good Vibrations | The Beach Boys | Mike Love | Brian Wilson | 1976 | עוזי נבון וחברים | אותו התדר | |
1992 | English | Professor Booty | Beastie Boys | Mario Caldato Jr., Mike D, Ad Rock, MCA | 1997 | שב"ק ס' | שב"ק ס' | אימפריה | |
1964 | English | Eight Days a Week | The Beatles | John Lennon, Paul McCartney | 2013 | איציק בן טוב | דודי פטימר | שמונה ימים | |
1968 | English | Mother Nature's Son | The Beatles | John Lennon, Paul McCartney | 1997 | שמוליק קראוס | שמוליק קראוס | אמא טבע | |
1963 | English | Do You Want to Know a Secret | The Beatles | 1966 | אריק והאינשטיינים | יורם טהרלב | מזל | ||
1963 | English | From Me to you | The Beatles | 1964 | שלישיית גשר הירקון | חיים חפר | למה את לא יוצאת איתי | ||
1963 | English | I want to hold your hand | The Beatles | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | זה נדבק | ||
יעל רנרט | יעל רנרט | תן לי את ידך | |||||||
1964 | English | A hard day's night | The Beatles | 1965 | אלברט כהן | יוסי גמזו | החיפושיות | ||
1964 | English | And I Love Her | The Beatles | 2011 | האריות | אהבתיה | |||
1964 | English | Can't buy me love | The Beatles | 1966 | ישראל גוריון | דרורה חבקין | לי לא אכפת | ||
1964 | English | I should have known better | The Beatles | 1966 | האחיות שמר | נעמי שמר | לא לא לא | ||
1964 | English | I'm Happy Just to Dance with You | The Beatles | 1966 | האחיות שמר | נעמי שמר | לרקוד איתך | ||
1965 | English | Girl | The Beatles | 60s | להקת שבעת המינים | דידי מנוסי | גזר | ||
2009 | סיוון יחיא | סיוון יחיא | גירל | ||||||
1965 | English | Michelle | The Beatles | 2010 | אייל חן | אייל חן | אי של שלום | ||
1965 | English | We can work it out | The Beatles | 1975 | להקת פיקוד מרכז | אבינועם קורן | נתגבר יחדיו | ||
1965 | English | Yesterday | The Beatles | 1966 | להקת גייסות השריון | שאול ביבר | רק אתמול | ||
1966 | יפה ירקוני ואריק אינשטיין | חיים חפר | רק אתמול | ||||||
1966 | English | Good Night | The Beatles | 2003 | גידי גוב | עלי מוהר | לילה טוב | ||
1966 | English | Good day sunshine | The Beatles | 1969 | להקת פיקוד מרכז | יורם טהרלב | כמה שמש | ||
1966 | English | Here, There and Everywhere | The Beatles | 1974 | צוות הווי פיקוד מרכז | נעמי שמר | אין בגני שקדיה | ||
פה שם ובכל מקום | |||||||||
1966 | English | The fool on the hill | The Beatles | 1971 | צוות הווי חטיבת הצנחנים | רימונה די-נור | השוטה על הגבעה | ||
1966 | English | Yellow Submarine | The Beatles | 1970 | להקת חיל הים | יורם טהרלב | התנדבה לחיל הים | ||
1976 | חוה אלברשטיין | תלמה אליגון-רוז | צוללת צברית | ||||||
אורי הרפז וגבי ארגוב | דן אלמגור | צוללת צהובה | |||||||
הדודאים, סוזן ופרן, חנן יובל ועוד | דן אלמגור | צוללת צהובה | |||||||
ניקוי ראש | סחבק | טוב ליהודים או רע ליהודים | |||||||
1967 | English | A Day in the Life | The Beatles | 2011 | להקת האריות | יום בחיים | |||
1967 | English | I am the Walrus | The Beatles | 2010 | סיוון יחיא | סיוון יחיא | אני המלך | ||
1967 | English | Penny Lane | The Beatles | 2010 | אייל חן | אייל חן | תל-אביב על אופניים | ||
1967 | English | When I'm Sixty-Four | The Beatles | 1969 | להקת פיקוד דיזינגוף | יורם טהרלב | עוד שבעים שנה | ||
ניקוי ראש | סחבק | עד גיל 66 | |||||||
1968 | English | Back to the U.S.S.R | The Beatles | 1969 | מישה סגל | יהונתן גפן | חזרה ל-USSR | ||
1968 | English | Hey Jude | The Beatles | 1970 | חוה אלברשטיין | יורם טהרלב | היי רות | ||
1968 | English | I Will | The Beatles | 1997 | גידי גוב ושלמה יידוב | עלי מוהר ושלמה יידוב | תמיד | ||
1968 | English | Lady Madonna | The Beatles | 1979 | האחים והאחיות | גידי קורן | טעם של עוד | ||
1968 | English | Obladi Oblada | The Beatles | 1968 | אריק אינשטיין | אריק אינשטיין | אובלדי אובלדה | ||
1979 | האחים והאחיות | גידי קורן | אובלאדי | ||||||
1968 | English | Piggies | The Beatles | 1979 | האחים והאחיות | גידי קורן | חיפושית הזבל | ||
1969 | English | All together now | The Beatles | 1979 | האחים והאחיות | גידי קורן | אלף בית של אהבה | ||
2000 | חוה אלברשטיין | רימונה די-נור | שירו אחרי | ||||||
1969 | English | Because | The Beatles | 1971 | צוות הווי חטיבת הצנחנים | שמעון ספיר | קר חם | ||
1969 | English | Get back | The Beatles | 1970 | מישה סגל | יהונתן גפן | מתי | ||
1969 | English | Here Come the Sun | The Beatles | 2011 | דניאלה ספקטור | דניאלה ספקטור | הנה באה שמש | ||
יונתן גוטפלד | הנה שמש בא | ||||||||
1969 | English | Maxwell's Silver Hammer | The Beatles | ישראל גוריון | דן אלמגור | פטישו של מקסוול | |||
2012 | סיוון יחיא | סיוון יחיא | סמי הרופא | ||||||
1969 | English | Octupus Garden | The Beatles | 1979 | האחים והאחיות | גידי קורן | כל כך נעים | ||
1969 | English | Something | The Beatles | 2009 | סיוון יחיא | סיוון יחיא | משהו | ||
1969 | English | The Ballad of John and Yoko | The Beatles | 1969 | אריק איינשטיין | אריק איינשטיין | היה לנו טוב נהיה לנו רע | ||
1970 | English | Across the universe | The Beatles | 2012 | עילי דוכובני | כלום לא ישנה אותי | |||
1970 | English | The Long And Winding Road | The Beatles | 2011 | אייל חן | אייל חן | הדרך ארוכה | ||
1977 | English | Staying Alive | Bee Gees | 1979 | יהונתן גפן | יהונתן גפן | דיסקו כביש הסרגל | ||
1979 | רויטל עמית | יואל ריפל | מלכת הדיסקוס | ||||||
עידן אלתרמן | תה עם חלב | ||||||||
1996 | English | I Don't Love Anyone | Belle And Sebastian | Stuart Murdoch | 2008 | בעז בנאי | בעז בנאי | לא אוהב אף אחד | |
1962 | English | Hully Gully Now | Big Bo and The Arrows | Big Bo, Little Smitty | Big Bo, Little Smitty | ||||
1964 | English | Wooly Bully | Sam the Sham the Pharaos | Sam Samudio | 2011 | בינדר ודנדט | להקה לחוד | וולי בולי | |
1955 | English | Rock Around the Clock | Bill Haley | James Myers, Max Freedman | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | אני כהוגן מאוהב | ||
1935 | English | Popeye The Sailor Man | Billy Costello | Sammy Lerner | 80s | מייק בורשטיין | אפריים סידון | פופאי המלח | |
1972 | English | Will It Go Round in Circles | Billy Preston | Bruce Fisher, Billy Preston | 1974 | דני ליטני | יהונתן גפן | עוגה עוגה | |
1974 | English | I Can Help | Billy Swan | 1982 | בני אמדורסקי | אהוד מנור | אני יכול לעזור | ||
1933 | English | Temptation | Bing Crosby | Arthur Freed, Nacio Herb Brown | 50s | רנדי רין | יחיאל מוהר | זאת שאהבתי | |
1932 | English | Brother, Can You Spare Me a Dime? | Bing Crosby | E.Y. Harburg | Jay Gorney | חיים טופול | דידי מנוסי | יש לך פרוטה חבר | |
1889 | English | The Emperor Waltz | Bing Crosby | Johnny Burke | Johann Strauss Jr. | 50s | ישראל יצחקי | משה קוטלר | ואלס האושר |
1997 | English | Where Is Your Dream | Blackdraft | 2010 | סאבלימינל | יעקב (קובי) שמעוני | תקווה | ||
1994 | English | Crazy Man | Blast | 1988 | אדם | עשן | |||
1930 | English | Outside Woman Blues | Blind Willie Reynolds | 1973 | הדודאים, סוזאן ופראן | תרצה אתר | אם יאבד הונך | ||
1963 | English | Civil War Trilogy | Bob Gibson and Bob Camp | 1965 | שלישיית גשר הירקון | חיים חפר | קרב הראל | ||
1963 | English | Blowin' in the Wind | Bob Dylan | 1974 | דני ליטני | יהונתן גפן | התקוות הלכו להן לכל הרוחות | ||
1974 | חבורת טוב לאהוב | דן אלמגור | התשובה נישאת ברוח | ||||||
1982 | נעמי שמר | נעמי שמר | קולך מן הסופה | ||||||
1963 | English | Don't Think Twice, It's All Right | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | תרצה אתר | אין מה לחשוב | ||
1963 | English | Girl from the North Country | Bob Dylan | 1974 | דני ליטני | יהונתן גפן | בלוז לנערה מארץ הצפון | ||
1963 | English | Masters Of War | Bob Dylan | 1974 | יהונתן גפן | יהונתן גפן | אדוני המלחמה | ||
2011 | שי גבסו | שי גבסו | שרי המלחמה | ||||||
1965 | English | A Hard Rain's A-Gonna Fall | Bob Dylan | 1974 | דני ליטני | יהונתן גפן | גשם כבד עומד ליפול | ||
1965 | English | It Ain't Me Babe | Bob Dylan | 2012 | קולנשר והיונים | קולנשר | לא אני | ||
1965 | English | Mama, You Been on My Mind | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | עפרה סמואל | מאמי | ||
2010 | שלומי שבן | שלומי שבן | מותק את אצלי בראש | ||||||
1965 | English | Mr Tambourine Man | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | תרצה אתר | איש הטמבורין | ||
1965 | English | Subterranean Homesick Blues | Bob Dylan | 2016 | צד ג' | רועי דורון | סבתא רינה | ||
1966 | English | I want you | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | דפנה אילת | רציתי | ||
1966 | English | Just Like a Woman | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | דפנה אילת | כמו אישה | ||
1967 | English | All Along the Watchtower | Bob Dylan | 1992 | אשר ביטנסקי | מאיר אריאל | לאורך מגדל השמירה | ||
1967 | English | I Shall Be Released | Bob Dylan | 2011 | ירין אבני | ירין אבני | מחר אהיה משוחרר | ||
1969 | English | Lay Lady Lay | Bob Dylan | 1975 | דני מסנג | דן אלמגור | נוחי לצידי | ||
1973 | English | Knocking on Heavens door | Bob Dylan | 1998 | מאיר אריאל | מאיר אריאל | טוק טוק טוק על דלתי מרום | ||
1975 | English | You're A Big Girl Now | Bob Dylan | 2001 | פרויקט הגומיה | נועם פאוסט | את ילדה גדולה עכשיו | ||
1976 | English | One More Cup Of Coffee | Bob Dylan | 2000s | פרויקט הגומיה | נועם פאוסט | עוד כוס קפה | ||
2010 | גוסטו | אסף אטדגי, גוסטו | רק עוד כוס קפה אחת איתך | ||||||
1978 | English | Senior | Bob Dylan | 2001 | פרויקט הגומיה | אריאל קליינר | סניור | ||
1983 | English | Neighborhood Bully | Bob Dylan | 2005 | אריאל זילבר | אורן פרבר | ביריון השכונה | ||
1988 | English | Death is not the End | Bob Dylan | 2016 | עופר גולני, אורטל צורן | מאיר אריאל | למות זה לא הסוף | ||
1988 | English | Mississippi | Bob Dylan | 2011 | דן תורן | דן תורן | היית לי תל אביב | ||
1989 | English | Congratulations | Bob Dylan | 2001 | פרויקט הגומיה | נועם פאוסט | באמת מזל טוב | ||
1989 | English | Man In The Long Black Coat | Bob Dylan | 2001 | פרויקט הגומיה | נועם פאוסט | האיש במעיל השחור | ||
1989 | English | Most Of The Time | Bob Dylan | 2001 | פרויקט הגומיה | נועם פאוסט | רוב הזמן | ||
1989 | English | Shooting Star | Bob Dylan | 2007 | יהודה עדר | יהודה עדר | כוכב שביט | ||
1994 | English | Dignity | Bob Dylan | 2014 | כבוד | ||||
1997 | English | Make You Feel My Love | Bob Dylan | 2007 | יהודה עדר | יהודה עדר | בשביל האהבה | ||
1997 | English | Not Dark Yet | Bob Dylan | 2012 | נעם רותם | נעם רותם | עוד לא חשוך | ||
1975 | English | Hurricane | Bob Dylan | Bob Dylan, Jacques Levy | 1993 | יובל בנאי | משינה | גברת שרה השכנה | |
1961 | English | Things | Bobby Darin | 1975 | שלמה ארצי | שלמה ארצי | דברים | ||
1965 | English | Sunny | Bobby Hebb | 1967 | רן אלירן | רן אלירן | בואי | ||
1988 | English | Don't Worry, Be Happy | Bobby McFerrin | 1991 | שלמה בראבא, גידי גוב, אלון אולארצ'יק | דונט וורי, בי הפי | |||
1999 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | אל פחד, יהיה סחה | ||||||
1962 | English | Mr. Lonely | Bobby Vinton | Bobby Vinton, Gene Allan | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | את לי | |
1984 | English | Happy Song | Boney M. | Abacab, I. Spagna, O. Bacciocchi | 1987 | פנצ'ר | שיר הפיסוק | ||
1953 | English | Seven Lonely Days | Bonnie Lou | Alden Shuman, Earl Shuman, Marshall Brown | 1958 | כרמלה קורן \ רביעיית אנדריי | תמרה | יום תמים חיכיתי | |
1984 | English | Holding Out For A Hero | Bonnie Tyler | Dean Pitchford, Jim Steinman | 2005 | שירי מימון, כוכבי הפסטיגל | יואב גינאי | גיבור על העולם | |
1963 | English | Losing You | Brenda Lee | Jean Renard | Carl Sigman | 1964 | גילה אדרי | לאבד אותך | |
1960 | English | Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini | Brian Hyland | Lee Pockriss, Paul Vance | 1960 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | שיר הביקיני | |
2004 | English | Lua | Bright Eyes | 2009 | צעד קטן לאדם | לבנה | |||
1957 | English | Green fields | The Brothers Four | Frank Miller, Richard Dehr, Terry Gilkyson | 1973 | דני ליטני \ אף-אוזן-גרון | דן אלמגור | שדות ירוקים | |
שלישית שריד | שלמה ורבנר | שדות ירוקים | |||||||
דודו פישר | שדות ירוקים | ||||||||
1985 | דורית ראובני ושדות ירוקים | עדנה פלג | כפר שבעמק | ||||||
2008 | לירון לוי \ להקה | אלי ביז'אווי | שדות ירוקים | ||||||
1965 | English | When Everything Was Green | Brothers Four | Robert Colby, Ettore Stratta | 1967 | חוה אלברשטיין | לאה נאור | ימי היו קלים | |
1973 | English | Smokin' In The Boys Room | Brownsville Station | Cub Koda, Michael Lutz | 1980 | תיסלם | קובי מידן | מעשנים ביחד | |
1929 | English | Singin' in the Rain | Cliff Edwards, Brox Sisters | Nacio Herb Brown, Arthur Freed | 1998 | ששי קשת | שיר אשיר בגשם | ||
1986 | טוביה צפיר | שיר אשיר בגשם | |||||||
2009 | חבורת הזמר "אשכול רמת-גן" | דב פרי | שיר אשיר בגשם | ||||||
1959 | English | Bon Soir Dame | Bud And Travis | Bud Dashiell | 1965 | שלישיית גאולה גיל | עמוס אטינגר | בקצה הדרך | |
1949 | English | I Don't See Me In Your Eyes Anymore | Buddy Clark | Bennie Benjamin, George David Weiss | 1951 | ישראל יצחקי | יחיאל מוהר | את לי חידה | |
1965 | English | Until it's Time for You to Go | Buffy Sainte-Marie | 1976 | אילנית | דפנה אילת | אינך חלום | ||
1958 | English | Lollipop Tree | Burl Ives | George Kleinsinger, Joe Darion | 1969 | דליה פרידלנד | עפרה אליגון | סוכריה על מקל | |
1965 | English | I'll Feel A Whole Lot Better | The Byrds | Gene Clark | 1998 | הזבובים | הזבובים | הסיבה היא ש... | |
1931 | English | Minnie the Moocher | Cab Calloway | Cab Calloway, Clarence Gaskill, Grant Rymal, Marty Bloom, Irving Mills, Walter Melrose | 1991 | להקת מרתא | מגן דהרי | מלכת הרחוב | |
1993 | English | I Bombed Korea | Cake | 2005 | זאב טנא | זאב טנא | ביירות | ||
2012 | English | Call me maybe | Carly Rae Jepsen | Carly Rae Jepsen, Josh Ramsay, Tavish Crowe | 2012 | היי, רק הכרנו | |||
1939 | English | Cuanto Le Gusta | Carmen Miranda | Ray Gilbert, Gabriel Ruiz | 70s | אלכסנדרה ,אופירה גלוסקא ורותי הולצמן | עמוס אטינגר | קוונטה לגוסטה | |
1941 | English | I Yi, Yi, Yi, Yi | Carmen Miranda | Mack Gordon | Harry Warren | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | איי איי איי |
1960 | English | Will You Love Me Tomorrow | Carole King | Gerry Goffin | Carole King | 1977 | צילה דגן | עמוס אטינגר | היש מחר עוד לשנינו |
1962 | English | Le loco-motion | Carole King | Gerry Goffin | Carole King | צעירי תל אביב | נירית ירון | ריקוד הרושם | |
1971 | English | Beautiful | Carole King | 1977 | צילה דגן | עמוס אטינגר | כה יפה | ||
1971 | English | Home Again | Carole King | צילה דגן | חזרה הביתה | ||||
1971 | English | I Feel the Earth Move | Carole King | 1972 | צילה דגן | עמוס אטינגר | הרגשתי איך האדמה נעה | ||
1971 | English | You've Got A Friend | Carole King | 1977 | צילה דגן | אהוד מנור | יש לך חבר | ||
1972 | English | So Far Away | Carole King | צילה דגן | כה רחוק | ||||
1962 | English | It Might as Well Rain Until September | Carole King | Carole King, Gerry Goffin | 1965 | גילה אדרי | אירה ארמון | עד ספטמבר | |
1971 | English | Sweet Seasons | Carole King | Carole King, Toni Stern | 1972 | צילה דגן | עפרה סמואל | יום שקט | |
1971 | English | Where you lead | Carole King | Carole King, Toni Stern | צילה דגן | אם תרצה | |||
1972 | English | Top Of The World | The Carpenters | John Bettis, Richard Carpenter | 1972 | רותי נבון | תלמה אליגון-רוז | על גג העולם | |
1975 | רוחמה \ צוות הווי חטיבת הצנחנים | זרובבלה ששונקין | על פסגת העולם | ||||||
1967 | English | Something Stupid | Carson and Gaile | C. Carson Parks | 1997 | גידי גוב ועופרה פוקס | אהוד מנור | כמו שנינו | |
2005 | מתי כספי , סויאן כספי | איי לאב יו | |||||||
1935 | English | Can the circle be unbroken ( By and By ) | The Carter Family | Ada R. Habershon and Charles H. Gabriel | 1985 | דורית ראובני,אורי ברגר,אייזיק אש,דייויד אש | עדנה פלג | יש חלום בשדות הקטל | |
1979 | חנן יובל | בני הדר | שיר חוף | ||||||
1970 | English | Father and Son | Cat Stevens | 1972 | אושיק לוי | אהוד מנור | אב ובנו | ||
1965 | English | Secret Agent Man | The Challengers | Steve Barri, P.F. Sloan | בינדר ודנדט | להקה ביחד | זליג הוא סוכן | ||
1979 | English | The Devil Went Down to Georgia | The Charlie Daniels Band | 2002 | עוזי פוקס | השטן נגד אלכס | |||
1913 | English | Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral | Chauncey Olcott | James Royce Shannon | 1952 | רנדי רין | יחיאל מוהר | על גלי כנרת | |
1999 | English | Dov'e L'Amore ( איפה האהבה ) | Cher | Paul Barry | Mark Taylor | 2011 | לידור יוספי | יוסי בן דוד | סודך גלי לי |
1956 | English | Born to be With You | The Chordettes | Don Robertson | 1965 | גילה אדרי | עמוס אטינגר | ימים שהיו | |
1988 | English | Sailing Away | Chris de Burgh | 1987 | אילנית | רחל שפירא | קחי נשימה | ||
1957 | English | Rock & Roll Music | Chuck Berry | 2013 | איציק בן טוב | דודי פטימר | מנה של רוקנרול | ||
1958 | English | johnny B. Goode | Chuck Berry | 1986 | גרי אקשטיין | ג'וני ביגוד והלבשה | |||
2008 | יובל בנאי | יובל בנאי | ג'וליה | ||||||
1969 | English | If I Thought You'd Ever Change Your Mind | Cilla Black | John Cameron | 2009 | דור דניאל | דור דניאל | מקום לצידך | |
1982 | English | Rock the Casbah | The Clash | Topper Headon, Mick Jones, Joe Strummer | 2009 | נוודי האוכף | קרע את הקסבה | ||
1961 | English | The Young Ones | Cliff Richard and The Shadows | Roy C. Bennett, Sid Tepper | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | אשה אשה | |
1914 | English | Aba Daba Honeymoon | Collins and Harlan | Arthur Fields | Walter Donovan | 1968 | אלכסנדרה ועודד | ירח דבש של הקופים | |
1993 | English | Rhythm of the Night | Corona | Francesco Bontempi, Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagna, Pete Glenister, Michael Gaffey | 2010 | רוני דלומי | דורון מדלי | לילה מטורף בפסטיגל | |
1969 | English | Proud Mary | Creedence Clearwater Revival | John Fogerty | 1995 | גידי גוב ודני סנדרסון | רולים | ||
1963 | English | Da Do Run Run | The Crystals | Ellie Greenwich, Phil Spector, Jeff Barry | 1965 | גילה אדרי | דה דו רון רון | ||
צעירי תל אביב | דה דו רן רן רן רן | ||||||||
1963 | English | Then he Kissed Me | The Crystals | Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector | 1965 | גילה אדרי | אברהם בן זאב | ערב של סתיו | |
1979 | English | Boys Don't Cry | The Cure | Lol Tolhurst, Michael Dempsey, Robert Smith | 1990 | משינה | יובל בנאי | אכזבה | |
1955 | English | Laugh It Off Upsy Daisy | Danny Kaye | Sylvia Fine | Danny Kaye | 80s | ציפי שביט | יורם טהרלב | הה הה הה אני צוחקת |
pre 20th century | English | There's a Hole in the Bottom of the Sea | Danny Kaye | folk | 1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | חריץ בהר | |
1957 | English | Wonderful, Wonderful Copenhagen | Danny Kaye | Frank Loesser | 50s | חנה אהרוני | אברהם ברושי | קופנהגן | |
1952 | English | The King's New Clothes | Danny Kaye | Frank Loesser | 1968 | ציפי שביט | יורם טהרלב | בגדי המלך החדשים | |
1952 | English | Thumbelina | Danny Kaye | Frank Loesser | 50s | חנה אהרוני | אברהם ברושי | טמבולינה | |
1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | טמבולינה | ||||||
1980 | מיק בורשטיין | אפרים סידון | טמבולינה | ||||||
1958 | English | Mommy, Gimme A Drinka Water! | Danny Kaye | Milton Schafer | 1969 | ישראל גוריון | דן אלמגור | אמא, אורי רוצה קצת מים | |
1950 | English | Popo the Puppet | Danny Kaye | Sylvia Fine | 1954 | ישראל יצחקי ושלישיית השטנים | יחיאל מוהר | פופו הבובה | |
מייק בורשטיין | פופו הבובה | ||||||||
1987 | ציפי שביט | יורם טהרלב | פופו הבובה | ||||||
1951 | English | Uncle Pockets | Danny Kaye | Sylvia Fine | 1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | סבא נוח | |
English | Little white Duck | Danny Kaye | 2006 | ציפי שביט | יורם טהרלב | ברווזון קטנצ'יק | |||
1948 | English | The Little Fiddle | Danny Kaye | Sylvia Fine | 1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | הכינורית | |
1952 | English | My Ding a Ling | Dave Bartholomew | 1979 | בומבה צור | שיר הדינגלים | |||
1979 | English | Fantastic Voyage | David Bowie | Brian Eno, David Bowie | 2004 | נעם רותם | נעם רותם | מסע פנטסטי | |
1969 | English | Space Oddity | David Bowie | 2003 | עודד דוידוב, יובל הראל ומשה בונן | עודד דוידוב, יובל הראל ומשה בונן | ספייס עוד איתי | ||
1974 | English | Rebel Rebel | David Bowie | 2015 | המסך הלבן (גילברט וגבריאל ברויד) | המסך הלבן (גילברט וגבריאל ברויד) | טמבל טמבל | ||
1958 | English | Return to Me | Dean Martin | Daniel Di Minno | Carmen Lombardo | 1958 | דורותיאה ליביו | חזור אליי | |
1968 | English | Anthem | Deep Purple | Jon Lord, Rod Evans | 2010 | בני לואיס | המבט | ||
1983 | English | Runaway | Del Shanon | Del Shannon, M. Crock | בינדר ודנדט | צוות ביחד לחוד | ציפור במנוסה | ||
1956 | English | Come And Go With Me | The Dell Vikings | Clarence Quick | 1995 | דני סנדרסון | דני סנדרסון וזאב חפץ | בואי מותק | |
1975 | English | From Souvenirs to Souvenirs | Demis Roussos | Alec R. Costandinos | Στέλιος Βλαβιανός | מוטי מרסל נוטע | מוטי מרסל נוטע | לא חלום | |
דודו רג'ואן | מיום ליום | ||||||||
1994 | English | Asshole | Denis Leary | 2000 | גיל קופטש | גיל קופטש | אני מניאק | ||
1984 | English | Don't Mess With My Toot Toot | Denise LaSalle | Sidney Simien | 1987 | פנצ'ר | אל תיגע לי בטוסטוס | ||
1986 | English | Voyage Voyage | Desireless | Dominique Dubois, Jean-Michel Rivat | 1987 | פנצ'ר | מסג' מסג' | ||
2000 | English | Independent Women Part I | Destiny's Child | 2011 | שירה ז' כרמל וקובישי פורצלן | בובות | |||
1935 | English | Lulu's Back in Town | Dick Powell | Al Dubin | Harry Warren | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | לולו שוב בעיר |
1952 | English | Hi-Lili, Hi-Lo | Dinah Shore | Helen Deutsch | Bronislaw Kaper | 1954 | רוברט הלנס ושלישיית פו לי רו | מרים תמיר | לילי בת הגליל |
ששי קשת | חיים קינן | היי לילי היי לו | |||||||
1955 | English | Whatever Lola Wants | Dinah Shore | Jerry Ross, Richard Adler | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | אם לולה רק רוצה | |
1964 | English | A House Is Not A Home | Dionne Warwick | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | כשאין אתה איתי |
1967 | English | I say a little prayer for you | Dionne Warwick | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | אשא תפילה קטנה |
1974 | עדנה גורן | עפרה סמואל, אהוד מנור | תפילה קטנה | ||||||
1970 | English | Loneliness remembers what happiness forget | Dionne Warwick | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | י. בכר | הבדידות זוכרת |
1970 | English | Walk On By | Dionne Warwick | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | לך לאט |
1985 | English | Walk Like A Man | Divine | Bob Crewe, Bob Gaudio | פנצ'ר | צחוק מטמטם | |||
1980 | English | 9 to 5 | Dolly Parton | 2010 | רויטל זלצמן וגלעד קמחי | תשע עד חמש | |||
צעירי תל אביב | תשע עד חמש | ||||||||
2016 | דר זוזובסקי, גאיה שליטא כץ, עדי הימלבלוי | תשע עד שלוש | |||||||
1957 | English | The Patriot Game | Dominic Behan | Dominic Behan | |||||
1964 | English | With God on Our Side | Bob Dylan | 1982 | דויד ברוזה ויהונתן גפן | יהונתן גפן | אלוהים לצידנו | ||
1955 | English | Love Is a Many Splendored Thing | Don Cornell | Paul Francis Webster | Sammy Fain | 1994 | אילן טל | שייקה פייקוב | שם נפגשות האהבות |
1970 | English | And I Love You So | Don McLean | 1994 | אילן טל וארהל'ה סיקס | שייקה פייקוב | את תאמרי | ||
1978 | English | Genesis | Don Mclean | 1989 | גלי עטרי | רחל שפירא | בראשית | ||
1966 | English | Mellow Yellow | Donovan | 1968 | אריק איינשטיין | אריק איינשטיין | אני מרגיש כמו מלך | ||
1944 | English | Sentimental Journey | Doris Day | Bud Green, Benjamin Homer, Les Brown | אריק לביא | חיים חפר | תנו תרומה לקרן הקיימת | ||
1956 | English | Que Sera Sera | Doris Day | Jay Livingston, Ray Evans | 1956 | ג'ינה ג'וי | נעמי אליפז (שמר) | יהי אשר יהי | |
1980 | גלית גליקסמן | מה שיהיה יהיה | |||||||
1970 | English | Beware of Young Girls | Dory Previn | 1984 | גילה אלמגור | רבקה משולח | שמרי את נפשך | ||
1971 | English | Yada Yada la Scala | Dory Previn | 1974 | חוה אלברשטיין | רימונה דינור | ידה ידה | ||
1850s | English | Finnegan's Wake | The Dubliners | folk (English) | 1972 | הדודאים | יעקב שבתאי | בלוויתו של פיניגן | |
pre 20th century | English | Leaving of Liverpool | The Dubliners | folk (English) | folk (English) | 1966 | חדוה ודוד | חיים קינן | שלום ולהתראות |
1963 | English | Farewell | Bob Dylan | 1970 | מיכל טל | דן אלמגור | היי שלום | ||
1976 | English | Hotel California | The Eagles | Don Felder, Glenn Frey, Don Henley | 2018 | צמד הקלישאות | צמד הקלישאות | מלון קליפורניה | |
1957 | English | Just An Old Fashioned Girl | Eartha Kitt | Marvin Fisher | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | אני נערה שמרנית | |
1966 | English | Friday on My Mind | The Easybeats | George Young, Harry Vanda | 1990 | סיקסטיז | יואל לרנר | יום שישי קם לתחייה | |
1925 | English | If You Knew Susie | Eddie Cantor | B.G. DeSylva | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | סוזי | |
1957 | English | Around The World | Eddie Fisher | Harold Adamson | Victor Young | 80s | סקסטה | אביטל ענבר | מסביב לעולם |
1952 | English | Banana Boat song | Edric Connor and The Caribbeans | Alan Arkin, Bob Carey, Erik Darling, folk | folk | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | תן עוד בננה |
1979 | English | Last Train to London | Electric Light Orchestra | Jeff Lynne | 1983 | שרי | אוטובוס אחרון לבית הספר | ||
1941 | English | She Taught Me To Yodel | Elton Britt | Paul Roberts, Tom Emerson, Esther Van Sciver | צמד האלמוגים | יצחק פרי | היא לימדתני את היודל | ||
1972 | English | Crocodile Rock | Elton John | Bernie Taupin | Elton John | עוזי פוקס | קרוקודיל ירוק | ||
2000 | English | Stan | Eminem | 2014 | גורי אלפי | יואב גלזנר, יריב בן יהודה ומירן פרומן | חן | ||
2000 | English | The Real Slim Shady | Eminem | 2016 | מתנגדי החלב | אור שמיר, עמית הופר | כהן | ||
2002 | English | Cleanin' Out My Closet | Eminem | 2003 | אם סי מנצור | אמא (סליחה שאני מתלכלך) | |||
1922 | English | Lovesick Blues | Emmett Miller | Cliff Friend | Irving Mills | 1981 | מתי כספי | אהוד מנור | בלוז חולה אהבה |
English | Bailamos | Enrique Iglesias | דורון מזר | דודו ברק | את איתי | ||||
1968 | English | I Get So Excited | The Equals | Eddy Grant | Derv Gordon | 1981 | תיסלם | דורי בן זאב | המנקה במלון |
1971 | English | Layla | Eric Clapton | Eric Clapton, Jim Gordon | 2020 | צמד הקלישאות | אסף לבבי, ברי פרייזינגר | ליילה | |
1959 | English | Together Wherever We Go | Ethel Merman | Stephen Sondheim | Jule Styne | 1972 | ג'וזי כץ, בני אמדורסקי וישראל גוריון | אהוד מנור | ביחד |
1986 | English | The Final Countdown | Europe | Joey Tempest | 2006 | רן דנקנר | יואב גינאי | פסטיגל גיבורי הממלכה האבודה | |
1958 | English | All I Have To Do Is Dream | Everly Brothers | Boudleaux Bryant | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | חלום בתוך חלום | |
1957 | English | Bye Bye Love | The Everly Brothers | Boudleaux Bryant, Felice Bryant | 1974 | האחים והאחיות | גידי קורן | ש - שלום | |
1924 | English | 900 Miles Away from Home | Fiddlin' John Carson | folk (Country) | folk (Country) | 2013 | איציק יונה | יניב ניצן | 900 מילין |
1961 | English | 500 Miles Away from Home | The Journeymen | Bobby Bare, Charles Williams | 1967 | אביבה מרקס | 500 מייל | ||
1964 | רן אלירן | דידי מנוסי | ארוכה הדרך | ||||||
1985 | English | Opposites Attract | The Flirts | Bobby Orlando | Don Oriolo | צעירי תל אביב | נירית ירון | משיכת ניגודים | |
1954 | English | Three Coins in the Fountain | The Four Aces | Sammy Cahn | Jule Styne | 1955 | ישראל יצחקי | אניטה לימור | שלש מטבעות בבריכה |
1960 | English | Sealed with a Kiss | The Four Voices | Gary Geld, Peter Udell | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | לך בנשיקה | |
1936 | English | Aura Lee | Frances Farmer | George Poulton, W.W. Fosdick | George Poulton, W.W. Fosdick | ||||
1956 | English | Love Me Tender | Elvis Presley | Elvis Presley, Ken Darby | 1976 | אריק איינשטיין | אריק איינשטיין | נגמרו לי המילים | |
1928 | English | A Gay Caballero | Frank Crumit and Lou Klein | 1944 | רפאל קלצ'קין | בפתח תקווה הייתי | |||
1966 | English | Strangers in the Night | Frank Sinatra | Charles Singleton and Eddie Snyder | Bert Kaempfert (contested Avo Uvezian ) | 1966 | ישראל יצחקי | יוסי בכר | זרים בלילה |
1967 | רן אלירן | לילה של דממה | |||||||
1936 | English | I've Got You Under My Skin | Frank Sinatra | Cole Porter | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | נכנסת בי כמו בסכין | |
2013 | אלי גורנשטיין | ענת שרים | חיידק של במה | ||||||
1951 | English | I'm a Fool to Want You | Frank Sinatra | Jack Wolf,Joel Herron,Frank Sinatra | 2020 | אלי גורנשטיין, דן שפירא | דורי פרנס, דן שפירא | לרצות בך | |
1946 | English | Five Minutes More | Frank Sinatra | Jule Styne | Sammy Cahn | 50s | פרדי דורה | אברהם ברושי | רק חמש דקות |
1993 | צדוק סביר | חיים קינן | עוד שתי דקות | ||||||
1981 | English | Harder Than Your Husband | Frank Zappa | 2011 | סגול 59 | סגול 59 | קשה יותר מבעלך | ||
1959 | English | Why | Frankie Avalon | Bob Marcucci, Peter De Angelis | 1971 | להקת חיל הים | דן אלמגור | שיר אהבה לשקמיסט | |
1952 | English | High Noon | Frankie Laine | Ned Washington | Dimitri Tiomkin | 1973 | אריק לביא | אילן גולדהירש | בצהרי היום |
50s | שרונה אהרון | אברהם ברושי | בצהרי היום | ||||||
1952 | שמשון בר נוי | יחיאל מוהר | אל נא תלכי | ||||||
1957 | English | Gunfight at the OK Corral | Frankie Laine | Ned Washington | Dimitri Tiomkin | 1970 | אריק לביא | אילן גולדהירש | סלעי קוראל |
1955 | English | A Woman in Love | Frankie Laine | Frank Loesser | 1973 | אריק לביא | עינייך | ||
1951 | English | Jezebel | Frankie Laine | Wayne Shanklin | 50s | שמשון בר | אברהם ברושי | איזבל | |
1953 | English | The Little Boy And The Old Man | Frankie Laine & Jimmy Boyd | Moris Materlink | Wayne Shanklin | 1956 | פרדי דורה ובתו אריאלה | מרים תמיר | אב יקר |
1970 | English | Yellow Haired Woman | Frankie Randall | Elaine Davis, William Dunham | 1966 | חדוה ודוד | חיים קינן | הזמן נודד | |
1932 | English | Night and Day | Fred Astaire | Cole Porter | 1992 | גני תמיר ואיריס זינגר | רונית זינגר | לילה ויום | |
1930 | English | Puttin' On The Ritz | Fred Astaire | Irving Berlin | 1984 | הכל עובר חביבי | אבי קורן | על שפת הים | |
1935 | English | Cheek to Cheek | Fred Astaire | Irving Berlin | 2003 | גידי גוב | עלי מוהר | צמוד צמוד (עדן) | |
1958 | English | Listen to the Ocean | Nina and Frederik | Frederik van Pallandt, Nina van Pallandt | 1966 | חדוה ודוד | חיים קינן | על קיץ אחר | |
1963 | English | We'll Sing in the Sunshine | Gale Garnett | 1968 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | נשיר אל השמש | ||
1961 | English | You Can Tell The World | Simon & Garfunkel | Bob Gibson | 1964 | שלישיית גשר הירקון | חיים חפר | איזה יום יפה | |
1964 | English | The sound of silence | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | אהוד מנור | צלילי השקט | |
1965 | English | A Most Peculiar Man | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | תלמה אליגון-רוז | היה הוא תמהוני | |
1965 | English | April Come She Will | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | תלמה אליגון-רוז | האהבה היא שיר שחלף | |
1965 | English | Flowers Never Bend With The Rainfall | Simon & Garfunkel | Paul Simon | הפרברים | תלמה אליגון-רוז | על סלע פרח חן לא ימות עוד | ||
1966 | English | [shw@20149 Feeling Groovy] | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | תלמה אליגון-רוז | על הגובה | |
1968 | English | America | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | אהוד מנור | אמריקה | |
1969 | English | The Boxer | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | אהוד מנור | המתאגרף | |
1970 | English | Bridge over troubled water | Simon & Garfunkel | Paul Simon | 1972 | הפרברים | אהוד מנור | גשר על מי זעף | |
1968 | English | Young Girl | Gary Puckett And The Union Gap | Jerry Fuller | 1990 | נוער שוליים | מאיר גולדברג | לילה | |
1915 | English | Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag and Smile, Smile, Smile! | George Henry Powell | Felix Powell | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | קיטבג | |
1962 | English | Tell Her | Gil Hamilton | Bert Russell | Bert Russell | ||||
1963 | English | Tell him | Alma Cogan | 1965 | גילה אדרי | דליה הלר | אמור לה | ||
1970 | English | The Revolution Will Not Be Televised | Gil Scott Heron | 2011 | סגול 59 | חן רותם | המהפכה לא תשודר בטלוויזיה | ||
1971 | English | Alone Again (Naturally) | Gilbert O'Sullivan | 1973 | תיקי דיין | אהוד מנור | ושוב לבד | ||
1971 | English | Matrimony | Gilbert O'Sullivan | 1974 | עוזי פוקס | תלמה אליגון-רוז | הרי את מקודשת לי | ||
1975 | תיקי דיין | נעמי שמר | הנישואין | ||||||
1971 | English | Permissive Twit | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | דפנה אילת | טיפש-עשרה קטנה | ||
1971 | English | Too Much Attention | Gilbert O'Sullivan | 1974 | עוזי פוקס | תלמה אליגון-רוז | נמאס לי רק לקטול | ||
1972 | English | Can I Go With You | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | תרצה אתר | קח אותי אתך | ||
1972 | English | Nothing Rhymed | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | אהוד מנור | דבר לא מתחרז | ||
1972 | English | Out of the question | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | אהוד מנור | זה לא כל כך בטוח | ||
1972 | English | That's Love | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | תרצה אתר | אוהבת אותך | ||
1972 | English | Who was it | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | אהוד מנור | מי רצה אחריך | ||
1973 | English | Not In A Million Years | Gilbert O'Sullivan | 1975 | תיקי דיין | תרצה אתר | לא במאה הזאת | ||
1972 | English | Clair | Gilbert O`Sullivan | 1975 | תיקי דיין | דפנה אילת | קלייר | ||
1980 | English | Break It To Me Gently | Gilbert O`Sullivan | 1981 | אריק סיני | יהונתן גפן | עשי את זה בבוקר | ||
1973 | English | Send In The Clowns | Glynis Johns | Stephen Sondheim | 1991 | אלון אולארצ'יק | אהוד מנור ואלון אולארצ'יק | צחוק ליצנים | |
רבקה רז | מי הליצן | ||||||||
דודו פישר | מי הליצן | ||||||||
1993 | צדוק סביר | תביאו ליצן | |||||||
1934 | English | Hobo's Lullaby | Goebel Reeves | 1978 | דני בן ישראל | דני בן ישראל | שיר ערש לנווד | ||
1971 | English | Bertha | Grateful Dead | Robert Hunter | Jerry Garcia | 2015 | סגול 59 | חן רותם | נטע |
1970 | English | Friend of The Devil | Grateful Dead | Robert Hunter | John Dawson, Jerry Garcia | 2017 | סגול 59 | חן רותם | חבר של השטן |
1970 | English | Ripple | Grateful Dead | Jerry Garcia, Robert Hunter | 2015 | סגול 59 , הארץ המובטחת | חן רותם | גל שקט | |
1972 | English | Brown-Eyed Woman | Grateful Dead | Jerry Garcia, Robert Hunter | 2015 | סגול 59 , הארץ המובטחת | חן רותם | נשים חומות עין | |
1987 | English | Sweet Child O' Mine | Guns N' Roses | Slash, Izzy Stradlin, Duff McKagan, Axl Rose, Steven Adler | 1991 | ענת המהממת | ילד מתוק | ||
1951 | English | My Truly, Truly Fair | Guy Mitchell | Bob Merrill | 50s | יפה ירקוני | יחיאל מוהר | זה הסוד שלי | |
1952 | English | Jambalaya ( on the Bayou ) | Hank Williams | Hank Williams | folk (Country) | עמק הנהר האדום | אהוד מנור | גם בלילה | |
1953 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | ג'מבוליה | ||||||
1948 | English | I Saw The Light | Hank Williams | 1996 | קנקן תירוש | קובי לוריא | תנו לנו אור | ||
1951 | English | Hey Good Lookin | Hank Williams | 1991 | דורי בן זאב | אהוד מנור | היי איילת | ||
1967 | English | There's a kind of Hush | Herman Hermits | Geoff Stephens, Les Reed | 1969 | רן אלירן | דידי מנוסי | אשמורת שלישית | |
1964 | English | Something Good | Herman's Hermits | Gerry Goffin | Carole King | 1965 | גילה אדרי | יהושע גרנות | התאהבתי ממבט ראשון |
1957 | English | Naughty Little Flea | Lord Flea and his Calypsonians | 1959 | רביעית מועדון התיאטרון | חיים חפר | הפשפש עלה למעלה | ||
1966 | English | Bus Stop | The Hollies | Graham Gouldman | 1991 | רוקפור | אבישי מילשטיין | סינדרלה | |
1970 | English | Joy to the World | Hoyt Axton | 1975 | האחים והאחיות | גידי קורן | דלת הקסמים | ||
1992 | English | It Was A Good Day | Ice Cube | 2003 | סגול 59 | חן רותם | יום יפה | ||
2014 | English | Black Widow | Iggy Azalea, Rita Ora | Iggy Azalea, Tor Erik Hermansen | 2014 | נוי והדר | שיר אנוך, תמר מנשס | סמוראיות | |
1980 | English | Can you feel it | The Jacksons | Michael Jackson, Jackie Jackson | 2008 | כוכבי הפסטיגל | יואב גינאי | תפוס ת'פסטיגל | |
1962 | English | I Feel Good | James Brown | 1987 | צדוק חתוקה ('הגשש השחור') | איי פיל גוד | |||
1923 | English | Neapolitan Nights | James Melton | Harry D. Kerr | John Stepan Zamecnik | 1942 | מרדכי הוניג | קסם על ים כנרת | |
1996 | English | Cosmic Girl | Jamiroquai | Jay Kay, Derrick McKenzie | 2010 | קובי פרץ | נערת חלל | ||
1957 | English | Bon Voyage | Janice Harper | O. O. Merritt | Vin Roddie | 1960 | עליזה קאשי | עמוס אטינגר | אינני בוכה |
1974 | English | Jesse | Janis Ian | 1996 | מיכל טל | חיים קינן | ג'סי | ||
1975 | English | At seventeen | Janis Ian | 2014 | סיון טלמור | בת 17 | |||
1968 | English | Waterloo Road | Jason Crest | Mike Deighan, Mike Wilsh | Mike Deighan, Mike Wilsh | ||||
1969 | French | Aux Champs-Elysées | Joe Dassin | Pierre Delanoë | 1978 | מיכל טל | גידי קורן | שאנז אליזה | |
2014 | להקת אם נדע לאהוב | אלי ביז'אווי | שאנז אליזה | ||||||
1977 | English | Mirrage | Jean-Luc Ponty | 1979 | שלמה ארצי | שלמה ארצי | שינויי מזג האוויר | ||
1990 | English | Now You're Gone | Jeff Lynne | 2002 | עמיר בניון | עמיר בניון, מקסים בניון | את אינך | ||
1984 | English | When the Rain Begins to Fall | Jermaine Jackson, Pia Zadora | Peggy March, Michael Bradley, Steve Wittmack | 2014 | כוכבי הפסטיגל | זמן משחקי הפסטיגל | ||
1960 | English | Try to Remember | Jerry Orbach | Tom Jones | Harvey Schmidt | 1964 | להקת התבלינים | דן אלמגור | שלכת |
1972 | אופירה גלוסקא | אילן גולדהירש | בוא תזכורה | ||||||
1972 | English | Time In A Bottle | Jim Croce | 2015 | חוה אלברשטיין | חוה אלברשטיין | זמן בבקבוק | ||
1973 | English | I'll Have To Say I Love You In A Song | Jim Croce | 1982 | עמק הנהר האדום | אהוד מנור | אדבר איתך בשיר | ||
1967 | English | Little Wing | Jimi Hendrix | יצחק קלפטר | יצחק קלפטר | כנף קטנה | |||
1966 | English | Hey Joe, Where You Gonna Go | The Jimi Hendrix Experience | Billy Roberts (contested) | 1988 | שמעון הולי | היי ג'ו | ||
1923 | English | Nobody Knows You When You're Down And Out | Jimmie Cox | 1997 | אבנר שטראוס | אבנר שטראוס | איש לא מכיר אותך כשאתה תפרן ודפוק | ||
1961 | English | Big Bad John | Jimmy Dean | 1981 | דורי בן זאב | אהוד מנור | ג'ון בריון | ||
1962 | English | Copper Kettle | Joan Baez | Albert Frank Beddoe | 1966 | בני אמדורסקי | דידי מנוסי | יופי של מקצוע | |
1963 | English | Anathea | Jody Collins | Neil Roth, Lydia Wood | 1977 | צילה דגן | יעקב שבתאי | אנתיאה | |
1971 | מיכל טל | דן אלמגור | אנתיאה | ||||||
English | Lady In Blue | Joe Dolan | Roberto Danova, Peter Yellowstone | 1999 | אלי לוזון | אלי לוזון | מאוהב על המרפסת | ||
1954 | English | Shake, Rattle and Roll | Joe Turner | Jesse Stone | 1991 | צדוק חתוכה | צדוק חתוכה | חזר צ'ק | |
1974 | English | Buffalo Ballet | John Cale | 2020 | דן תורן | דן תורן, אלעד שודל | ישן בצהרי היום | ||
1971 | English | Take Me Home, Country Roads | John Denver | Bill Danoff, John Denver, Taffy Nivert | 1977 | חנן יובל | אבי כהן | קאנטרי רוד | |
1974 | English | Thank God Im A Country Boy | John Denver | 1982 | דורי בן זאב | אהוד מנור | מה שנכון נכון | ||
1981 | English | Perhaps Love | John Denver | 1981 | מתי כספי | אהוד מנור | אולי אהבה | ||
1971 | English | Imagine | John Lennon | 1974 | חבורת טוב לאהוב | דן אלמגור | דמיין | ||
1971 | English | Jealous Guy | John Lennon | צעירי תל אביב | נירית ירון | בחור קנאי | |||
1980 | English | Beautiful Boy | John Lennon | 2015 | עלמה זהר | יעקב רוטבליט, עלמה זהר | ילד יפה | ||
1960 | English | You're Sixteen, You're Beautiful | Johnny Burnette | Sherman Brothers | 1975 | גבי שושן | אילן גולדהירש | בת עשרה | |
1969 | English | A Boy Named Sue | Johnny Cash | Shel Silverstein | Johnny Cash | 2013 | ליאור שליין | ליאור שליין | בן ושמו רות |
1972 | English | I got a boy and his name is John | Johnny Cash | Johnny Cash , June Carter Cash | 1976 | חווה אלברשטיין | תלמה אליגון-רוז | יש לי ילד ושמו איתי | |
1963 | English | Mr.Bass Man | Johnny Cymbal | 1978 | עלי כותרת | היי עמי פרנקל | |||
1965 | English | Shadow Of Your Smile | Johnny Mandel | Paul Francis Webster | Johnny Mandel | 1967 | רן אלירן | צל חיוכך | |
1967 | English | Both Sides Now | Joni Mitchell | 1973 | מיכל טל | רחל שפירא | שני הצדדים | ||
1973 | חווה אלברשטיין | יורם טהרלב | שני צדדים | ||||||
1968 | English | Cactus Tree | Joni Mitchell | חוה אלברשטיין | שיח הקקטוס | ||||
1968 | English | Marcie | Joni Mitchell | חוה אלברשטיין | מארסי | ||||
1969 | English | Chelsea Morning | Joni Mitchell | 1983 | סוזן ופרן | בוקר בצ'לסי | |||
1970 | English | Big Yellow Taxi | Joni Mitchell | 1973 | חוה אלברשטיין | יורם טהרלב | גן עדן נסגר | ||
2020 | אורן חבוט | אורן חבוט | נדלן בגן | ||||||
1971 | English | Carey | Joni Mitchell | 1973 | חווה אלברשטיין, סוזאן ופארן | יורם טהרלב | קארי | ||
1971 | English | My old man | Joni Mitchell | חוה אלברשטיין | אהובי | ||||
1969 | English | Rain | José Feliciano | Hilda Feliciano, José Feliciano | 1970 | להקת פיקוד מרכז | אבי קורן | קשת בענן | |
1972 | English | Natural | Juan Pardo | 1981 | אריק סיני | יהונתן גפן | ילד ירוק | ||
1938 | English | Over the Rainbow | Judy Garland | E.Y. Harburg | Harold Arlen | 80s | נורית גלרון | דוני ענבר | שם מעבר לקשת |
1994 | תום כהן | ירון כפכפי | אי שם מעבר לקשת | ||||||
2000s | מיה דגן, נינט טייב | אהוד מנור | מעבר לקשת | ||||||
1976 | English | Don't Cry for Me Argentina | Julie Covington | Tim Rice | Andrew Lloyd Webber | 1988 | רבקה מיכאלי, מיקי קם וגני תמיר | אמנון דנקנר | מה נעשה בלי אברשה |
1996 | ריקי גל | דניאל אפרת | אל נא תבכי ארגנטינה | ||||||
1964 | English | Come to Me | Julie Grant | Charles Prior and John Beveridge | 1965 | גילה אדרי | חיים קינן | בוא אליי | |
1957 | English | Boy on a dolphin | Julie London | Gianis Fermanoglou, Paul Francis Webster | Takis Morakis, Hugo Friedhofer | דורותיה ליביו | שמואל פישר | הנער על הדולפין | |
2009 | English | One time | Justin Biber | Christopher "Tricky" Stewart, James Bunton, Corron Cole, Sakariya Abdirahman | 2010 | יקיר איזמירלי | איזה חנון | ||
2015 | English | What Do You Mean | Justin Bieber | Justin Bieberת Jason "Poo Bear" Boydת Mason Levy | 2016 | אוהד והטמבל | בא לי חמין | ||
1980 | English | Army Dreamers | Kate Bush | 1988 | מזי כהן | רוני ערן | שם באבן | ||
1975 | English | I'm Easy | Keith Carradine | 1981 | בני אמדורסקי | אהוד מנור | ויתרתי | ||
1969 | English | I Talk To The Wind | King Crimson | Ian McDonald, Pete Sinfield | עוזי ואנט נבון | עוזי נבון | מילים לרוחות | ||
1961 | English | It Was a Very Good Year | The Kingston Trio | Ervin Drake | 1993 | יהורם גאון | אפרים סידון | זאת היתה שנה מוצלחת | |
1993 | צדוק סביר | חיים קינן | הייתה שנה גדולה | ||||||
1960 | English | El Matador | Kingston Trio | Irving Burgess, Jane Bowers | 1966 | הגשש החיור | דוד אבידן | עולה עולה | |
1977 | מאיה קזביאנקה | אליעוז רבין | המאטדור | ||||||
1966 | English | Sunny Afternoon | The Kinks | Ray Davies | בינדר ודנדט | צוות ביחד לחוד | אחר הצהריים | ||
English | Pick a Bale of Cotton | Lead Belly | folk (English) | 1990 | נוער שוליים | דורי בן זאב | ים לבן | ||
1933 | English | Goodnight Irene | Lead Belly | John Lomax, Leadbelly | 50s | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | ליל מנוחה איירין | |
1971 | English | Did You Ever | Lee Hazlewood & Nancy Sinatra | Bobby Braddock | 1971 | רבקה מיכאלי וגדי יגיל | אבי קורן | הניסית זאת | |
1966 | English | Summer Wine | Lee Hazlewood & Nancy Sinatra | Lee Hazlewood | 1978 | דני ליטני, חוה אלברשטיין | אהוד מנור | יין קסמים | |
1967 | English | Some Velvet Morning | Lee Hazlewood & Nancy Sinatra | Lee Hazlewood | 1988 | רמי פורטיס | סמי בירנבך | בבוקר של קטיפה | |
1999 | English | Everybody's Free (To Wear Sunscreen) | Lee Perry | Mary Schmich | Rozalla Miller (sampled by Buz Luhrman) | 2000 | אברי גלעד רינת גבאי ושירי אמ-סי | דברים שכדאי לדעת | |
2012 | אורי רון | אורי רון | תרגישו חופשיים (לשים קרם הגנה) | ||||||
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | שימו קרם | ||||||
early 20th century | English | עסן | Lee Tully? | Billy Hodes? | folk ( Jewish ) | 1974 | בומבה צור | שאול ביבר | אוכל קדימה אוכל |
1972 | English | Magic Mirror | Leon Russell | 1976 | דני ליטני | יהונתן גפן | מראת פלאים | ||
1979 | English | I Came So Far For Beauty | Leonard Cohen | Leonard Cohen, John Lissauer | 2005 | עופר גולני | עופר גולני | הרחקתי לגעת ביופי | |
1966 | English | Suzanne | Leonard Cohen | 1974 | חנן יובל | נעמי שמר | סוזאן | ||
2012 | אמיר סלע | קובי מיידן | סוזאן | ||||||
ישי בן-נר | ישי בן-נר | סוזאן | |||||||
2013 | שפי אורן | יוסי גמזו | סוזאן | ||||||
2004 | טליה אליאב | נעמי שמר, גיא חג'ג', טליה אליאב | סוזאן | ||||||
2016 | אהד פרי | אהד פרי | סוזאן | ||||||
2017 | לוסי דובינצ'יק | קובי מידן, לוסי דובינצ'יק | סוזאן | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | סוזאן | ||||||
1967 | English | Hey, That's No Way To Say Goodbye | Leonard Cohen | 1992 | יעל לוי | ורד קלפטר | אהבתי אותך בבוקר | ||
2004 | מורפלקסיס | אורן פרי-הר | היי, כך לא נפרדים | ||||||
2012 | אמיר סלע | קובי מידן | ככה לא אומרים שלום | ||||||
2014 | עומר פארן | איליה פרנקל | לא כך אומרים להתראות | ||||||
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | כה מר לומר שלום | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | בסוף אתה תחזור אלי | ||||||
1967 | English | One of Us Cannot Be Wrong | Leonard Cohen | 2004 | רותם אור | רותם אור, גיא חג'ג', קרן דויד-פור, הגר אור, יואב חיימוביץ' | אחד מאתנו איננו טועה | ||
1967 | English | Sisters of Mercy | Leonard Cohen | 2014 | נדבי נוקד | נדבי נוקד | אחיות החסד | ||
1967 | English | So Long, Marianne | Leonard Cohen | 2004 | גלית פלורנץ | גלית פלורנץ | מריאן, להתראות | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | להתראות מריאן | ||||||
2014 | ישי בן-נר | ישי בן-נר | היי שלום מריאן | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | בוא לא, אוריה | ||||||
1967 | English | The Stranger Song | Leonard Cohen | 2004 | איתי בלטר | איתי בלטר | שיר זר | ||
1968 | English | Bird on a Wire | Leonard Cohen | 1971 | תיקי דין | יעקב שבתאי | ציפור על תיל | ||
1983 | דורית ראובני | עדנה פלג | כמו ציפור על תיל | ||||||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | ציפור על התייל | ||||||
2019 | דניאלה לוגסי, דן שפירא | דן שפירא | ציפור על חוט תיל | ||||||
1968 | English | Story of Isaac | Leonard Cohen | 1970 | תיקי דיין | יעקב שבתאי | עקידת יצחק | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | סיפורו של י. | ||||||
2007 | שלומי שבן | קובי מידן | סיפורו של יצחק | ||||||
1969 | English | Seems so long ago, Nancy | Leonard Cohen | 2004 | בילי לוי | בילי לוי וגל שבת | נדמה היה זה מזמן, ננסי | ||
1969 | English | The Old Revolution | Leonard Cohen | 2004 | אריאל גל | אריאל גל | התופת | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | סיירת גולני | ||||||
1969 | English | The Partisan | Leonard Cohen | 2017 | גלעד כהן, ענהאל סירא | גלעד כהן | הפרטיזן | ||
1969 | English | Tonight will be fine | Leonard Cohen | 2004 | אוהד גולדברט | אוהד גולדברט | הלילה יהיה בסדר | ||
1971 | English | Famous Blue Raincoat | Leonard Cohen | 2014 | אבי גולדפינגר | אבי גולדפינגר | מעיל כחול מפורסם | ||
1993 | שרון ליפשיץ | צרויה להב | מעיל הגשם הכחול | ||||||
2005 | יובל שגב | יובל שגב ורועי ארד | נתניה פולג שמה קץ לחייה | ||||||
2015 | ארי גורלי | ארי גורלי | המעיל המפורסם שתפרת | ||||||
2011 | יובל בן-עמי | שחף יפהר | בדיקות באימונולוגית | ||||||
2011 | גלי צמח | חמי צמח | שמיכת הטלאים | ||||||
2017 | עופר גולני | עופר גולני | מעיל כחול מפורסם | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | המעיל הכחול | ||||||
1971 | English | Joan of Arc | Leonard Cohen | 2004 | רזי בן-עזר | רזי בן-עזר | ז'אן ד'ארק | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | ז’אן דארק | ||||||
1974 | English | A Singer Must Die | Leonard Cohen | 2004 | דויד פרץ | דויד פרץ | זמר חייב במיתה | ||
1974 | English | Chelsea Hotel #2 | Leonard Cohen | 2004 | סגול 59 | סגול 59 | צ'לסי הוטל | ||
2009 | הדרה לוין ארדי | צ'לסי הוטל | |||||||
2013 | שחף יפהר | שחף יפהר | פינת הרחוב | ||||||
2017 | ג'יין בורדו | דורון טלמון | קולנוע לב | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | מלון צ׳לסי | ||||||
1974 | English | Lover Lover Lover | Leonard Cohen | 2008 | חם ומחמם בום | יוסי סוויד | חזור אלי | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | אהובי אהובי אהובי | ||||||
2017 | שי צברי | שלומי שבן | אנא, אנא, אנא | ||||||
1974 | English | Who By Fire | Leonard Cohen | 2004 | שני קדר | גיא חג'ג' ושני קדר | מי באש מי במים | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | מי באש | ||||||
2008 | קובי מידן | מי בחרב ומי באש | |||||||
2014 | (מתוך ההצגה "טוב") | אברהם עוז | מי באש | ||||||
2019 | איה כורם, שי אברמסון | איה כורם | מי באש | ||||||
1979 | English | The Guests | Leonard Cohen | 2017 | מאיה איטן | מאיה איטן | האורחים | ||
1984 | English | Dance Me to the End of Love | Leonard Cohen | 2012 | טדי פרנקל | ישראל בר ישי | רקדי אותי | ||
2012 | נטלי צ'ובניק | א. אלון | רקדיני אל האהבה עד תום | ||||||
2004 | כפיר שתיוי | כפיר שתיוי, ניסן קובלסקי, תמר לוסטר | רקדי אותי עד סוף האהבה | ||||||
2013 | יוסף ג'ו בן דוד | יוסף ג'ו בן דוד | עד קצה האהבה | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | טנגו סוף האהבה | ||||||
1984 | English | Hallelujah | Leonard Cohen | 2004 | נועם פלד | נועם פלד | הללויה | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | הללויה | ||||||
2008 | תומר שרון | הללויה | |||||||
2009 | ורד (רוזה) וולקוביץ' | ריבה וולקוביץ' | הללויה | ||||||
2010 | משה חורש | משה חורש | הללויה | ||||||
2010 | יריב גוטליב | יריב גוטליב | הללויה | ||||||
2011 | ישראל גוריון | אהוד מנור | הללויה | ||||||
2011 | נעם יעקובסון | נעם יעקובסון | הללויה | ||||||
2012 | שלומי שבן | קובי מידן | הללויה | ||||||
2016 | בתשבע | בתשבע | הללויה | ||||||
2016 | דרור דרשן | הללויה | |||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | הללויה | ||||||
2019 | יעל יהודה | יעל יהודה | הללויה | ||||||
1984 | English | If It be Your Will | Leonard Cohen | 2004 | גבריאל בלחסן | אדוה ברנד וגבריאל בלחסן | אם יהא זה רצונך | ||
2015 | מיקי קם | קובי מידן | אם תרצה אלי | ||||||
1986 | English | Ain't No Cure for Love | Leonard Cohen | Leonard Cohen | 2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | עוד לא מצאו תרופה | |
1986 | English | First We Take Manhattan | Leonard Cohen | 2004 | אלי סורני | ארז ברזוליק | עזה תל אביב | ||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | רדיו רמאללה | ||||||
יוסי סרוסי | יוסי סרוסי | לך לעזה | |||||||
2017 | עמרי ידלין, נגה מורג, להקת צד ב' | עמרי ידלין | מנהטן | ||||||
2018 | מוטי דרור \ עם מוריה | קובי מידן | תנו לי את מנהטן | ||||||
1988 | English | Take This Waltz | Leonard Cohen | Federico García Lorca, Leonard Cohen | Leonard Cohen | 2012 | שלומי שבן והפילהרמונית | קובי מידן | קחי עוד ואלס |
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | זה הואלס | ||||||
1988 | English | Tower of Song | Leonard Cohen | 2002 | אריאל הורוביץ | אריאל הורוביץ | מגדל השיר | ||
2004 | שרון מולדאבי | שרון מולדאבי | מגדל השיר | ||||||
2005 | עופר גולני | עופר גולני | מגדל השירים | ||||||
2013 | שלומי שבן עם הקולקטיב ונינט טייב | קובי מידן | מגדל הפזמון | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | מגדל השירים | ||||||
1992 | English | Anthem | Leonard Cohen | 2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | המנון | ||
1992 | English | Democracy | Leonard Cohen | 2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | דמוקרטיה | ||
1992 | English | The Future | Leonard Cohen | 2005 | עופר גולני | עופר גולני | זה פיוצ'ר | ||
2001 | English | By The Rivers Dark | Leonard Cohen | 2018 | איה כורם | איה כורם | נהר הצל | ||
1988 | English | Everybody Knows | Leonard Cohen | Leonard Cohen, Sharon Robinson | 2005 | עופר גולני | עופר גולני | כולם מזמן יודעים | |
2010 | אריק ברמן | אריק ברמן | כולם הרי יודעים | ||||||
2016 | דרור ינאי | קובי מיידן | כולם יודעים | ||||||
2019 | איה כורם | איה כורם, אלכס בן ארי, תומר קמרלינג | ככה זה עובד | ||||||
1992 | English | Waiting for the Miracle | Leonard Cohen | Leonard Cohen, Sharon Robinson | 2004 | Blush | עידן שרי | בציפיה לקסם | |
2016 | לוסי דובינצ'יק | מחכים לנס | |||||||
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | מחכים לקסם | ||||||
2001 | English | A Thousand Kisses Deep | Leonard Cohen | Leonard Cohen, Sharon Robinson | 2011 | אתגר מויאל | בתוך אלפי שקרים | ||
1968 | English | Lands Of Shadow | Les Irresistibles | J. McMains, S. McMains, W. Sheller | 1969 | גאולה גיל | א. אסף | מלח על עיני | |
1968 | English | My year is a day | Les Irresistibles | T. Arena, W. Sheller | 2013 | שי נובלמן | שי נובלמן | יומי הוא חלום | |
1968 | English | Sunshine And You | Les Irrésistibles | Tom Arena | 1969 | שולה חן | אבי קורן | שלושה גמדים | |
1934 | English | Isle Of Capri | Lew Stone | Jimmy Kennedy | Wilhelm Grosz (Hugh Williams) | 40s | עוזי מאירי | לא ידוע | מחנה זה עניין רב תועלת |
1962 | English | Morningtown Ride | The Limeliters | Malvina Reynolds | 1968 | הפנינים הכחולות | דודו ברק | זמר של ערב | |
1964 | English | Goin' out of My Head | Little Anthony and The Imperials | Bobby Weinstein, Teddy Randazzo | 1969 | גאולה גיל | אבי קורן | ראשי עלי סובב | |
1963 | English | Hello Heartache Goodbye Love | Little Peggy March | George David Weiss | Luigi Creatore, Hugo Peretti | 1962 | עליזה גבאי | ישראל יצחקי | האלו אהבה |
60s | שולמית לבנת | לבד עד עולם | |||||||
1977 | English | New York, New York | Liza Minnelli | Fred Ebb | John Kander | 1981 | חנה לסלאו \ ברנשים וחלומות | אבי קורן | ניו יורק, ניו יורק |
1993 | צדוק סביר | חיים קינן | תל אביב | ||||||
2005 | דורון אורן | אלי ביז'אווי | ניו יורק, ניו יורק | ||||||
מרטין דייוידסון | בני ברק, בני ברק | ||||||||
1953 | English | Sticky Apple and Bubble Gum | Lola Ameche | Royal | early 50s | ג'טה לוקה | אברהם ברושי | שוקולדה ובבל גם | |
2012 | English | Euphoria | Loreen | Thomas Gson , Peter Boström | 2013 | כוכבי הפסטיגל | X פסטיגל | ||
1971 | English | You're Looking At Country | Loretta Lynn | 1981 | דפנה ארמוני | אהוד מנור | אני שמורת טבע | ||
1972 | English | Walk on the Wild Side | Lou Reed | 1985 | מיכה בן עמי | מיכה בן עמי | מה שבא סבבה | ||
שלמה בראבא | שלמה בראבא, שחר סגל | Walk on the Wild Side | |||||||
1989 | English | Busload of Faith | Lou Reed | 2004 | רזי בן-עזר | רזי בן-עזר | אוטובוס מלא אמונה | ||
1992 | English | Sword Of Damocles | Lou Reed | 2007 | נעם רותם | נעם רותם | חרב דמוקלס | ||
1956 | English | High Society Calypso | Louis Armstrong | Cole Porter | רוני וייס \ שוקולד מנטה מסטיק | היי סוסייטי | |||
1967 | English | What a Wonderful World | Louis Armstrong | Bob Thiele | George David Weiss | גידי גוב ומאור כהן | מאור כהן ועלי מוהר | איזה אחלה עולם | |
1980 | English | I'm Gonna Live Forever | Luther Vandross | Dean Pitchford | Michael Gore | 1981 | עירית ענבי, רחלי חיים | אבי קורן | שם |
1970 | English | I Believe In Music | Mac Davis | 1972 | רותי נבון | תלמה אליגון-רוז | מנגינה היא שמש | ||
1971 | English | How Do You Do | Mouth and MacNeal | Harry van Hoof | Hans van Hemert | בומבה צור ושוקולד מנטה מסטיק | שיר האהבה | ||
1979 | English | Night Boat to Cairo | Madness | Graham McPherson, Mike Barson | 1989 | משינה | אהוד בנאי | רכבת לילה לקהיר | |
1990 | English | I'm Going Bananas | Madonna | Andy Paley, Jeremy Lubbock, Michael Kernan, Patrick MacDougall | 1992 | אלינור אהרון \ צעירי תל אביב | דובי לנץ | אני משתגעת | |
1986 | English | La Isla Bonita | Madonna | Bruce Gaitsch, Madonna, Pat Leonard | 80s | פנצ'ר | דידי הררי | פדיחו טיאמו (מה יש לה בפיתה) | |
1989 | English | Like A Prayer | Madonna | Madonna, Pat Leonard | 1992 | צעירי תל אביב | נירית ירון | כמו תפילה | |
1968 | English | Sunday Morning | Margo Guryan | 1969 | שולה חן | אבי קורן | בוא הביתה | ||
1964 | English | As Tears Go By | Marianne Faithfull | The rolling stones | 1969 | שולה חן | אבי קורן | פתאום היה לי טוב כל כך | |
1939 | English | Boys in the Back Room | Marlene Dietrich | Friedrich Hollaender, Frank Loesser | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | הצוואה | |
1930 | English | This Evening, Children | Marlene Dietrich | Friedrich Hollaender | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | גבר לעניין | |
1969 | English | Reflections of My Life | The Marmalade | Dean Ford | Junior Campbell | 2008 | גבי שושן | גדעון כפן | עלה ברוח |
1963 | English | Puff the Magic Dragon | Peter, Paul and Mary | Leonard Lipton | Peter Yarrow | 1965 | גילה אדרי | אירה ארמון | פאף דרקון הפלא |
סוזאן ופרן | דן אלמגור | פאף דרקון הקסם | |||||||
1985 | דורית ראובני | עדנה פלג | עף הפלא ופלא | ||||||
1996 | אבנר שטראוס, דין דין אביב | אבנר שטראוס | פאף דרקון הקסם | ||||||
2020 | גל גיברשטיין | גל גיברשטיין | פאף דרקון הקסם | ||||||
1938 | English | My Heart Belongs to Daddy | Mary Martin | Cole Porter | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | ליבי שייך לבובי | |
2010 | אניטל אלבחר | לבי שייך לדדי | |||||||
1959 | English | Lola, Lola | May Britt | Jay Livingston Ray Evans | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | לולה לולה | |
1956 | English | In the Alps | The McGuire Sisters | קרסטה | 1959 | נורה משולם | נעמי שמר | שלג בצפת | |
1968 | English | I'm Back In Town | Melanie Safka | Melanie Safka, Thomas Kaye, ... | 1971 | חוה אלברשטיין | תרצה אתר | שוב אני כאן | |
1981 | English | Down Under | Men At Work | Strykert and Hay | (פיאמנטה) לב שמח | אשר ברא | |||
1947 | English | Sixteen Tons | Merle Travis | בני אמדורסקי | 16 טון קופץ | ||||
1946 | English | I Guess I'll Get The Papers | The Mills Brothers | Hal Kanner, Hughie Prince, Dick Rogers | 1966 | אריק איינשטיין | דפנה אילת | כמה משעמם פה בשכונה | |
1984 | English | You're My Heart, You're My Soul | Modern Talking | Dieter Bohlen | 1987 | פנצ'ר | את ליבי נשמתי | ||
1986 | English | Brother Louie | Modern Talking | Dieter Bohlen | 1986 | מה יש | מה יש | שיר המנגל | |
1979 | English | Always Look on the Bright Side of Life | Monty Python | Eric Idle | 2009 | דורי בן זאב | קובי לוריא | תמיד סתכל על החצי המלא של הכוס | |
1996 | English | Coco Jambo | Mr. President | Kai Matthiesen, Delroy Rennalls, Rainer Gaffrey | 1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | קוקוג'מבו | |
1963 | English | Popsicles and Icicles | The Murmaids | David Gates | 1965 | גילה אדרי | ת. און | שלכת | |
1965 | English | These Boots Are Made for Walkin' | Nancy Sinatra | Lee Hazlewood | 2012 | נינה ריזנוב | להקה לחוד | הקונץ של כל השמוקים | |
1960 | English | You Mean Everything To Me | Neil Sedaka | Howard Greenfield, Neil Sedaka | 1965 | ניל סדקה | חיים קינן | למה שוב אינך עמי | |
1958 | English | Oh! Carol | Neil Sedaka | 1965 | ניל סדקה | חיים קינן | או קרול | ||
1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | או קרול | ||||||
2010 | English | Just a Dream | Nelly | Rico Love, David Ryan Harris, etc | 2011 | אתניקס | זה רק חלום | ||
1939 | English | At The Balalaika | Nelson Eddy | Posfordת Maschwitz, Forrest, etc | early 50s | רפאל דוד | יעקב אפרתי | קול הבללייקה | |
1986 | English | Bizarre Love Triangle | New Order | Bernard Sumner , Gillian Gilbert , Peter Hook , Stephen Morris | 2020 | דן תורן | דן תורן, אלעד שודלר | משולש אהבה מוזר | |
1996 | English | Henry Lee | Nick Cave & The Bad Seeds | folk (Scottish), Nick Cave | 2010 | סמדר אקראי ויובל זדרמן | מאיר גולדברג | הנרי לי | |
1995 | English | Where The Wild Roses Grow | Nick Cave & The Bad Seeds | Nick Cave | 2001 | דני ליטני וסי היימן | דורי פרנס | שושן פרא | |
1927 | English | Together | Nick Lucas | Ray Henderson, Lew Brown, B.G. DeSylva | 1950 | רנדי רין | יחיאל מוהר | שירנו | |
1949 | English | The Telephone No Ring | Nicola Paone | 1966 | הגשש החיוור | ירון לונדון | שיר הטלפון | ||
1967 | פפה (אריה פלדמן) | ד. מנהיים | הלו נאצר כאן חוסיין | ||||||
1959 | English | Blah, Blah, Blah | Nicola Paone | 1971 | הגשש החיוור | ניסים אלוני | שירת הבירבור | ||
אלכסנדר יהלומי | בלה בלה בלה | ||||||||
1962 | English | I'll Never Leave You | Nicole Croisille | André Salvet | Nicole Croisille | 1968 | עדנה גורן | מירה מאיר | שנינו יחד |
1980 | English | African Reggae | Nina Hagen | Bernhard Potschka, Nina Hagen, Reinhold Heil | 1983 | עופר אקרלינג | חנה גולדברג | לא רוצה לזמביה | |
2000 | English | Beautiful that way | Noa אחינועם ניני | אחינעם ניני וגילי דור | Nicola Piovani | 2000 | אחינעם ניני וגילי דור | אחינעם ניני | החיים יפים |
1968 | English | The Windmills of Your Mind | Noel Harrison | Alan Bergman, Marilyn Bergman | Michel Legrand | שייקה אופיר | החלטנו לבלות | ||
70s | יזהר כהן | דן אלמגור | סביבון | ||||||
1980 | English | Xanadu | Olivia Newton-John | Jeff Lynne | 1981 | שולה חן | אבי קורן | קסנדו | |
1975 | English | Have You Never Been Mellow | Olivia Newton-John | John Farrar | 1994 | גלי עטרי | דפנה אילת | ידידי הקשוח | |
1981 | English | Physical | Olivia Newton-John | Steve Kipner, Terry Shaddick | 1983 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | שפת הגוף | |
1931 | English | Dream a little dream of me | The Mamas and Papas | Gus Kahn | Fabian Andre and Wilbur Schwandt | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | שמור לך חלום קטן |
1953 | English | Doggie In The Window | Patti Page | Bob Merrill | 1953 | יפה ירקוני | אברהם ברושי | הכלבלב הפיקח | |
1952 | English | Conquest | Patti Page | Corky Robbins | 50s | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | בנדרו | |
1953 | English | My Jealous Eyes | Patti Page | Mack David, Martita | 1953 | יפה ירקוני | אברהם ברושי | עיני קנאה | |
1957 | English | You are my Destiny | Paul Anka | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | את הסיכוי שלי | ||
1959 | English | It's Time to Cry | Paul Anka | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | עת לבכות | ||
1959 | English | Put Your Head on My Shoulder | Paul Anka | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | לא יודע מדוע | ||
1994 | אילן טל ואהרון סייקס | שייקה פייקוב | כך תבוא האהבה | ||||||
1960 | English | Adam and Eve | Paul Anka | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | סודם של אדם וחוה | ||
1960 | English | Diana | Paul Anka | 60s | רביעית מועדון התיאטרון | דן אלמגור | דיינה | ||
1985 | רפי ממן | ג'קי מייקה | דיאנה | ||||||
1991 | טל זייברט \ צעירי תל אביב | שושנה | |||||||
1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | דיאנה | ||||||
1960 | English | Puppy Love | Paul Anka | 1994 | אילן טל ואהרון סייקס | שייקה פייקוב | כשהיינו צעירים | ||
1961 | English | Tonight My Love, Tonight | Paul Anka | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | לבירינט האהבה | ||
1959 | English | Seven Little Girls Sitting in the Back Seat | Paul Evans \ the Curls | Bob Hilliard | Lee Pockriss | 1974 | חבורת טוב לאהוב | דן אלמגור | כל הגברים אותו דבר |
1985 | English | 19 (Nineteen) | Paul Hardcastle | J. McCord, W. Coutourie | 1987 | פנצ'ר | 19 (תשע עשרה) | ||
1986 | English | Boom Boom | Paul Lekakis | 80s | פנצ'ר | שום שום | |||
1965 | English | The Side of a Hill | Paul Simon | 1972 | הפרברים | דודו טופז | על צלע גבעה | ||
1972 | English | Duncan | Paul Simon | 1977 | אילי גורליצקי | אהוד גורלי | דנקן | ||
1946 | English | It's A Good Day | Peggy Lee | Dave Barbour, Peggy Lee | 1965 | לוטי פרימור | עמוס אטינגר | יום נפלא | |
1947 | English | Mañana ( מחר ) | Peggy Lee | Dave Barbour, Peggy Lee | 1957 | ג'טה לוקה | יוסף צוקרמן | מניאנה | |
1975 | שוקולד מנטה מסטיק | עמוס אטינגר | מניאנה | ||||||
1969 | צוות הווי שריון | צבי שקולניק | שרונה | ||||||
1957 | English | Fever | Peggy Lee | Eddie Cooley and Otis Blackwell | 1974 | חוה אלברשטיין והפלטינה | תרצה אתר | מטיילת לי בחושך | |
1947 | English | Golden Earrings | Peggy Lee | Jay Livingston, Ray Evans | Victor Young | 50s | מירה בליווי תזמורתו של יוחנן לינדנר | מ. קוטלר | עגילי זהב |
1948 | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | עגילי זהב | ||||||
1953 | English | I Believe | Perry Como | Ervin Drake, Irvin Graham, Jimmy Shirl, Al Stillman | 1974 | אריק לביא | עירן בניאל | אני מאמין | |
1965 | English | Gringo's Guitar | Perry Como | Cindy Walker | 1976 | אמנון ברנזון | דן אלמגור | הגיטרה של פדרו | |
1950 | English | If | Perry Como | Robert Joseph Hargreaves, Stanley J. Damerell, Henry Tilsley | Tolchard Evans | 1966 | עדנה גורן | חיים קינן | לו |
1987 | English | It's a Sin | Pet Shop Boys | Chris Lowe, Neil Tennant | 1987 | פנצ'ר | בחמסין | ||
1954 | English | Black and White | Pete Seeger | David Arkin | Earl Robinson | 1975 | האחים והאחיות | גידי קורן | רב חובל היפוכי |
1963 | English | Little Boxes | Pete Seeger | Malvina Reynolds | 1968 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | תיק של פלסטיק | |
1960 | English | Where Have All The Flowers Gone | Pete Seeger | 1964 | שלישיית גשר הירקון | חיים חפר | איפה הפרחים כולם | ||
1985 | English | When Your Heart Is Weak ( Cock Robin ) | Peter Kingsbery | 1988 | אדם | רון רוזנפלד | שבוי של הגוף | ||
1969 | English | Where Do You Go To (My Lovely) | Peter Sarstedt | 1969 | אילי גורליצקי | עדה בן נחום | לאן את הגעת | ||
1983 | English | Major Tom | Peter Schilling | 2007 | כוכבי הפסטיגל | זמן זה כח | |||
1960 | English | Goodness Gracious Me | Sophia Lorene and Peter Sellers | David Lee and Herbert Kretzmer | שמוליק סגל ועדה טל | דן אלמגור | בודי בום - החולה המדומה | ||
1967 | English | The show is over | Petula Clark | 1976 | אילנית | דפנה אילת | לכל פזמון יש סוף | ||
1964 | English | Downtown | Petula Clark | Carl-Ulrich Blecher | Tony Hatch | 1968 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | דווקא |
1950 | English | The Thing | Phil Harris | Charles Randolph Grean | 1952 | אלכסנדר יהלומי | שמואל פישר | הדבר | |
1939 | English | You Are My Sunshine | The Pine Ridge Boys | Paul Rice (heavily contested) | 70s | אלכסנדרה ,אופירה גלוסקא ורותי הולצמן | עמוס אטינגר | את קרן אור לי | |
שמשון בר נוי | את קרן אור לי | ||||||||
1998 | נירה גל | גידי קורן | את קרן אור שלי | ||||||
1979 | English | The Wall | Pink Floyd | Roger Waters | 1983 | אריה מוסקונה ומרגלית אנקורי | החומה | ||
1969 | English | Give Peace A Chance | Plastic Ono Band | John Lennon, Paul McCartney | 1969 | חבורת לול \ מקהלת כולם | יהונתן גפן | תנו צ'אנס לשלום | |
1955 | English | The Great Pretender | The Platters | Buck Ram | גב האומה , חנה לסלאו | דרעי שקוף לגמרי | |||
1982 | English | I'm so excited | The Pointer sisters | Anita Pointer, June Pointer, Ruth Pointer, Trevor Lawrence | 2009 | כוכבי הפסטיגל | תנו ברגליים | ||
1986 | English | Under the Cherry Moon | Prince | John Nelson, Prince | 1987 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | ירח תות | |
1980 | English | Isn't It Magic | Private Line | Peter Yellowstone, Steve Voice, Mike Tinsley | 1979 | גלי עטרי | רחל שפירא | קסם הלילה | |
1967 | English | A Whiter Shade Of Pale | Procol Harum | Keith Reid | Gary Brooker, Matthew Fisher | 2008 | גבי שושן | דודו ברק | בהירים מחיוורון |
1975 | English | Bohemian Rhapsody | Queen | Freddie Mercury | 2007 | נינט, ליאור אשכנזי | השיר של יויו | ||
2017 | ארץ נהדרת | אזריה | |||||||
2017 | צמד הקלישאות | צמד הקלישאות | בּוֹהֱמִייָן רֳפְּסוֹדִי | ||||||
1995 | English | Street Spirit (Fade Out) | Radiohead | Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Phil Selway, Thom Yorke | 2017 | עלמה זהר, מתן קולנשר | מתן קולנשר | רוח רחוב | |
1969 | English | Streets of London | Ralph McTell | 1981 | מייק בורשטיין | אבי קורן | רחובות עיר אחרת | ||
1969 | English | Dayton, Ohio - 1903 | Randy Newman | 1974 | אריק איינשטיין | יהונתן גפן | שיר של רנדי ניומן | ||
1983 | English | My life is good | Randy Newman | 2013 | שלומי שבן עם הקולקטיב | שלומי שבן | החיים שלי טובים | ||
1961 | English | Hit the road jack | Ray Charles | Percy Mayfield | 1966 | שלישיית התאומים | דוד אבידן | הסתלקי רות | |
1984 | English | GhostBusters Theme | Ray Parker Jr. | 1987 | פנצ'ר | עוד פלסטר | |||
1970 | English | Everything is beautiful | Ray Stevens | 1975 | האחים והאחיות | גידי קורן | כל דבר יפה על פי דרכו | ||
1974 | English | Life Is A Rock | Reunion | Joey Levine, Norman Dolph, Paul DiFranco | 1975 | תיקי דיין וטוביה צפיר | אהוד מנור | את החיים הרדיו הורס לי | |
1998 | English | Livin' la Vida Loca | Ricky Martin | Draco Rosa , Desmond Child | 2012 | כוכבי הפסטיגל | SPY פסטיגל קדימה | ||
1961 | English | Mad Mad World | Ricky Nelson | Dorsey Burnette, Joe Osborn | 1988 | מוני ארנון | מוני ארנון | עולם מטורף | |
1937 | English | They're Red Hot | Robert Johnson | 2019 | נורית פלד-קירשטיין ,יאיר סתוי | נורית פלד-קירשטיין | חם הג'חנון | ||
1973 | English | When you smile | Roberta Flack | Ralph MacDonald, William Salter | 1976 | אילנית | דפנה אילת | כשאתה מחייך | |
1978 | English | Ole Ola | Rod Stewart | Evaldo Gouveia | 1983 | אבי טולדנו | אהוד מנור | הגביע עוד יגיע | |
1970 | English | Me and Bobby McGee | Roger Miller | Kris Kristofferson, Fred Foster | 2011 | גל דה פז | גל דה פז | קובי שלי | |
1963 | English | I've Lost My Mummy | Rolf Harris | Rolf Harris, John Scott, Carson Robison, Robert E. Massey | 1968 | ציפי שביט | חנוך לוין | אני איבדתי את אמא שלי | |
1964 | English | Court Of King Caractacus | Rolf Harris | 1972 | בומבה צור | תרצה אתר | פופודולוס | ||
1963 | English | Be my baby | The Ronettes | Ellie Greenwich, Jeff Barry, Phil Spector | 1964 | גילה אדרי | דליה הלר | היה שלי | |
1954 | English | Hurt | Roy Hamilton | Al Jacobs, Jimmie Crane | Al Jacobs, Jimmie Crane | ||||
1956 | Italian | A Chi | Fausto Leali | Mogol | 1997 | אורי פיינמן | דודו ברק | אל תלכי | |
1951 | English | They Call the Wind Moraya | Rufus Smith | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1969 | שלישיית גאולה גיל | עמוס אטינגר | הרוח |
1964 | English | (There's) Always Something There to Remind Me | Sandie Shaw | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | עדנה גורן | עופרה סמואל | משהו שבא להזכיר לי |
1933 | English | Lorelei | Sarah Vaughan | Ira Gershwin | George Gershwin | 1973 | גילה אלמגור | ירון לונדון | לורליי |
1969 | English | Gentle Loving San Francisco Man | Saturday's Photograph | Sue Nunn, Patty Nunn | 1970 | צמד דרום | תלמה אליגון-רוז | כשהלכת בלי מילה | |
1996 | English | To the Moon and Back | Savage Garden | Darren Hayes, Daniel Jones | 2021 | צמד הקלישאות | צמד הקלישאות | לירח ובחזרה | |
1959 | English | Love Potion No. 9 | The Searchers | Jerry Leiber, Mike Stoller | 1965 | גילה אדרי | יהושע גרנות | שיקוי האהבה | |
2011 | בינדר ודנדט | להקה לחוד | שיקוי של אהבה | ||||||
1966 | English | We Shall Not Be Moved | The Seekers | Brown, Steven James | folk | 1985 | דורית ראובני,אורי ברגר,אייזיק אש,דייויד אש | עדנה פלג | לא נזוז מפה |
1967 | English | On The Other Side | The Seekers | Tom Springfield, Robert Sage, Gary Anthony Osborne | 1985 | דורית ראובני,אורי ברגר,אייזיק אש,דייויד אש | עדנה פלג | אל מעבר לנהר | |
1965 | English | A World Of Our Own | The Seekers | Tom Springfield | 1966 | אריק איינשטיין | דפנה אילת | ארץ הלוואי | |
1966 | English | Georgy Girl | The Seekers | Jim Dale | Tom Springfield | 2017 | חבורת הזמר גני שיר | אליעוז רבין | ג'ורגי גירל |
1966 | English | Walk With Me | The Seekers | Tom Springfield | 1979 | שלישיית המעפיל | יהודה שרל | צעד עימי | |
1963 | English | I Want You To Want Me | The Shadows | Hank Marvin | 1973 | אריק איינשטיין | דפנה אילת | הבטחת שתבואי | |
1962 | English | The Boys | The Shadows | 1964 | אריק איינשטיין | עמוס אטינגר | קצת רגע של שקט | ||
1943 | English | Shame And Scandal In The Family | Shawn Elliott | 1972 | שמוליק קראוס | שמוליק קראוס | צרות במשפחה | ||
1967 | פפה וצמד השלושה | אורי סלע | צרות במשפחה | ||||||
1957 | English | Alone ( Why Must I Be Alone ) | Shepherd Sisters | Morty Craft, Selma Craft | 1959 | אני ריי (אנה אברמוביץ') בליווי תזמורתו של יוסי אברמוביץ' | עליזה שכטר | שיר עליז | |
1970 | English | Love Story | Shirley Bassey | Carl Sigman | Francis Lai | 1997 | מושיק עפיה | יוסי גיספן | סיפור אהבה |
1935 | English | Animal Crackers in my soup | Shirley Temple | Irving Caesar, Ted Koehler | Ray Henderson | 80s | תמיר כהן | יש במרק שלי חיות | |
לילך גליקסמן | |||||||||
1969 | English | Venus | Shocking Blue | Robbie van Leeuwen | בינדר ודנדט | להקה לחוד | אפרודיטה | ||
2013 | English | Chandelier | Sia | Sia Furler, Jesse Shatkin | 2015 | אנדרדוס | מתן צור, אשר בן אבו, נדב נוה, יאיר יעקבי | סנדלים | |
1967 | English | Kites | Simon Dupree & The Big Sound | Hal Hackady | Lee Pockriss | 1990 | נקמת הטרקטור | אבי בללי, אילן גרין | עפיפונים |
1985 | English | Frankie | Sister Sledge | Denise Rich | 1987 | פנצ'ר | ארטיק | ||
1963 | English | I'm Saving My Love | Skeeter Davis | Alex Zanetis | 1964 | גילה אדרי | נפתלי בסמן | את אהבתי | |
1962 | English | The end of the world | Skeeter Davis | Arthur Kent and Sylvia Dee | 1964 | גילה אדרי | נ. בסמן | למה | |
1952 | English | Don't Let The Stars Get In Your Eyes | Slim Willett | Slim Willett | 50s | יפה ירקוני | אל דינר? | זה יום נפלא | |
1968 | English | I heard it through the grapevine | Smokey Robinson & The Miracles | Barrett Strong, Norman Whitfield | בינדר ודנדט | צוות ביחד לחוד | טלפון שבור | ||
1964 | English | Everybody Needs Somebody | Solomon Burke | Bert Russell, Solomon Burke, Jerry Wexler | 1997 | גידי גוב, מוטי דיכנה | עלי מוהר | נו נו נו | |
1981 | English | Ghost Town | The Specials | Jerry Dammers | 2012 | נוודי האוכף | רם אוריון, רוגל אלפר | מאחז רפאים | |
1962 | English | Island Of Dreams | The Springfields | Tom Springfield | שלישיית המעפיל | אהוד מנור | אי החלומות | ||
1948 | English | Riders in the Sky | Stan Jones | 50s | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | הרוכבים בשחקים | ||
1972 | English | Do It Again | Steely Dan | Walter Becker, Donald Fagen | 1980 | גרי אקשטיין | קובי לוריא | שוב מנגן | |
1970 | English | City of New Orleans | Steve Goodman | 1977 | יהורם גאון | אילן גולדהירש | שלום לך ארץ נהדרת | ||
1982 | English | Abracadabra | Steve Miller Band | Steve Miller | 1983 | ריקי גל | אברא קדברא | ||
1968 | English | My Cherie Amour | Stevie Wonder | Henry Cosby, Stevie Wonder, Sylvia Moy | ריקי גל | כמו פרפר אל אור | |||
1972 | English | You are the Sunshine of My Life | Stevie Wonder | 1978 | גלי עטרי ואלי מגן | תלמה אליגון-רוז | את קרן שמש | ||
1987 | English | Fragile | Sting | ורדינה כהן | אורלי מורג | שביר | |||
1996 | English | I Hung My Head | Sting | 2007 | נעם רותם | נעם רותם | עולה ויורד | ||
1979 | English | Boat on the River | Styx | Tommy Shaw | חווה אלברשטיין | קח אותי בסירה | |||
1986 | English | Crazy Man | Subway | James Simpson , Mitch Hiller | 1988 | אדם | יואב גינאי | עשן | |
1982 | English | Eye Of The Tiger | Survivor | Frankie Sullivan, Jim Peterik | 2005 | אינפקציה | עין הנמר | ||
1992 | English | Primitives | T BONE BURNETT | 2010 | ארז לב ארי | דני אמיר | פרימיטיבים | ||
1968 | English | Stand By Your Man | Tammy Wynette | Billy Sherrill | Tammy Wynette | 1982 | ריקי גל | אהוד מנור | רק לצידו |
2001 | English | Its a Pity | Tanya Stephens | Tanya Stephens, J. Bugnon, L. Topp, P. Baigorry | 2004 | סוליקו, אם. סי. קרולינה | לא ציפיתי | ||
1933 | English | The Boulevard Of Broken Dreams | Ted Weems | Al Dubin | Harry Warren | 1948 | הצ'יזבטרון | חיים חפר | הפרוטה והירח |
1950 | English | The Shot Gun Boogie | Tennessee Ernie Ford | early 50s | דוד ביטרן בליווי תזמורתו של אברהם דימנט | דוד ביטרן | שתוק שם דובי | ||
English | Kretchma | Theodore Bikel | 1969 | יהורם גאון | יוסי גמזו | איפה הן הבחורות ההן | |||
2008 | English | Storm | Tim Minchin | אביב אור | אביב אור | סופה | |||
1962 | English | The Love Of A Boy | Timi Yuro | Hal David | Burt Bacharach | 1965 | גילה אדרי | חיים קינן | לשיר ידעת |
1984 | English | I love to love | Tina Charles | Jack Robinson | David Christie | 1987 | פנצ'ר | שיר אשיר באמבטיה | |
1968 | English | Delilah | Tom Jones | John Barry Mason | Les Reed | 1973 | אבי טולדנו | מיכאל הרטבי | עם בוא הלילה |
1953 | English | Lobachevsky | Tom Lehrer | 1970 | אריק לביא | ניקולאי איבנוביץ לובצ'בסקי הגדול | |||
1953 | English | When you are old and grey | Tom Lehrer | 2018 | נדב גל | נדב גל | כשתהיי זקנה | ||
1959 | English | Oedipus Rex Song | Tom Lehrer | 2012 | יעל שרז | דן אלמגור | אדיפוס | ||
1959 | English | Poisoning Pigeons in the Park | Tom Lehrer | 2018 | גליה גלבלום, ליאור משיח | קובי לוריא | להרעיל את יוני הבר בגן | ||
1965 | English | National Brotherhood Week | Tom Lehrer | 2018 | נדב גל | נדב גל | שבוע האחווה | ||
English | I Got It From Agnes | Tom Lherer | 1987 | דורי בן זאב | קובי לוריא | ממי קבלנו את זה | |||
1953 | English | The Irish Ballad | Tom Lherer | 1966 | שלישיית פיקוד צפון | דידי מנוסי | שיר מקאברי - על בת חמודות | ||
1959 | English | Masochizm Tango | Tom Lherer | 1973 | יהורם גאון | דן אלמגור | טנגו מזוכיסטי | ||
1965 | English | Whos Next | Tom Lherer | 1987 | דורי בן זאב | קובי לוריא | למי עוד | ||
1964 | English | What did you learn in school today | Tom Paxton | 1968 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | מה למדת בגן היום | ||
1987 | English | Strange Weather | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | עידו עזריה | עידו עזריה | מזג אוויר מוזר | |
1987 | English | Yesterday is here | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | נועה גולנסקי, עוזי פיינרמן | נועה גולנסקי, עוזי פיינרמן | חכה לבוא אתמול | |
1992 | English | A little rain | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | טל כהן שלו | טל כהן שלו | קצת גשם | |
1992 | English | Dirt in the ground | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | יהוא ירון | יהוא ירון | עפר באדמה | |
1992 | English | I don't wanna grow up | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | שני קדר | אסף קורן, שני קדר | לא רוצה להתבגר | |
1992 | English | That feel | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | זאב טנא | זאב טנא | הדבר הזה | |
1997 | English | Little drop of poison | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | רותם אור | רותם אור, אנסטסיה שוסטר | טיפה קטנה של רעל | |
1999 | English | Big in Japan | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | אורי דרור | אורי דרור, יאיר תומר | גדול ביוון | |
2002 | English | Alice | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2010 | סמטת פחם | אביב נוימן ויאיר גולן | אליס | |
2002 | English | God's away on business | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | אורסולה שוורץ | חיים רחמני | אלוהים יצא לטיול עסקים | |
2004 | English | Dead and lovely | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | טליה אליאב | טליה אליאב | קבורה ומקסימה | |
2004 | English | Make it rain | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | חיה מילר | קוסטה קפלן, אודי בונן | גשם רד | |
2006 | English | Lie to me | Tom Waits | Kathleen Brennan, Tom Waits | 2013 | עינב ג'קסון, עידו סטרנברג | גיא חג'ג', עינב ג'קסון כהן | תשקרי לי | |
1973 | English | Hope I don't fall in love with you | Tom Waits | 2010 | רועי ריק \ מדלי בנד | רועי ריק | מקווה שבך לא אתאהב | ||
1973 | English | Martha | Tom Waits | 2013 | דיוויד בלאו | דיוויד בלאו, ניתאי גבירץ | מרתה | ||
1974 | English | Fumblin' With The Blues | Tom Waits | 2011 | בן אלמגור | ליאור פרידור ובן אלמגור | נלחם לי עם הבלוז | ||
1974 | English | Semi suite | Tom Waits | 2013 | שירה ז' כרמל | שירה ז' כרמל | סמי משאית | ||
1976 | English | Invitation to the Blues | Tom Waits | 2019 | נורית פלד-קירשטיין | נורית פלד-קירשטיין | הזמנה לבלוז | ||
1976 | English | Tom Traubert's blues | Tom Waits | 2013 | אורן ראב | אורן ראב | הבלוז של טום טראוברט | ||
1978 | English | Blue Valentines | Tom Waits | 2013 | מורפלקסיס | בנימין אסתרליס | ברכות ליום האהבה | ||
1978 | English | Christmas Card from a Hooker in Minneapolis | Tom Waits | 1982 | דוד ברוזה | יהונתן גפן | גלוית שנה טובה משוש המתאבדת | ||
1978 | English | Whistlin' Past the Graveyard | Tom Waits | 2018 | נורית פלד-קירשטיין | נורית פלד-קירשטיין | שורקת לי בחושך | ||
1985 | English | Clap hands | Tom Waits | 2010 | נועה גולנדסקי, ירון בן עמי | ירון בן-עמי | כפיים | ||
1985 | English | Rain dogs | Tom Waits | 2013 | טליה פרי | טליה פרי | כלבי הגשם | ||
1985 | English | Tango Till They're Sore | Tom Waits | 2010 | איה כורם | איה כורם | רוקדים עד שנופלים | ||
1985 | English | Time | Tom Waits | 2008 | דן תורן | דן תורן | זמן | ||
2013 | שילה פרבר | שילה פרבר | זמן | ||||||
1988 | English | Falling down | Tom Waits | 2010 | איה כורם | איה כורם, גיא חג'ג' | כשאתה נופל | ||
1991 | English | Downtown Train | Tom Waits | 2019 | נורית פלד-קירשטיין | נורית פלד-קירשטיין | רכבת לילה | ||
1993 | English | Just the right bullets | Tom Waits | 2010 | ירונה כספי | ירונה כספי | הקליעים הנכונים | ||
1968 | English | Elenore | The Turtles | Howard Kaylan | The Turtles | 1992 | אור כשדים | רונן בן טל | אלימור |
2000 | English | Summer Jam | The Underdog Project | Vic Krishna, Craig Smart, Toni Cottura | Christoph Brüx, Shahin Moshirian, Steve Browarczyk | 2008 | עודד דוידוב | ריבת קיץ | |
1969 | English | I Shall Sing | Van Morrison | 1975 | אושיק לוי | אהוד מנור | יש לי שיר | ||
1970 | English | Moondance | Van Morrison | 2003 | גידי גוב | עלי מוהר | ריקוד ירח | ||
1967 | English | Femme Fatale | The Velvet Underground | Lou Reed | 1991 | אורלי זילברשץ בנאי | יובל בנאי | פאם פאטאל | |
1917 | English | Bless 'em all | Vera Lynn | Fred Godfrey | Robert Kewley | 60s | מקהלת גייסות השריון | דן אלמגור | הארוך, השמן והגוץ |
1969 | לילית נגר, ז'אק כהן | הכל מסתדר | |||||||
1938 | English | September Song | Walter Huston | Maxwell Anderson | Kurt Weill | 1952 | יפה ירקוני | יחיאל מוהר | בבוא הסתיו |
English | Marching To Pretoria | The Weavers | folk (English) | 1966 | להקת גייסות השריון | יוסי גמזו | שיעור בהסטוריה | ||
1994 | English | Say It Ain't So | Weezer | Rivers Cuomo | 2005 | שרון הולצמן | שרון הולצמן | סגרי ת'טלוויזיה | |
1984 | English | Everything She Wants | Wham | George Michael | 1987 | פנצ'ר | מנחם והגרעה / שמה לי ג'לי | ||
1971 | English | When You Are a King | White Plains | John Hill, Roger Hill | 2000 | שלמה ארצי | שלמה ארצי | מלך העולם | |
1944 | English | This Land Is Your Land | Woody Guthrie | 1969 | שלישית התאומים | אריק איינשטיין | חוזרים הביתה | ||
להקת הפונדקאים | קובי לוריא | זוהי ארצנו | |||||||
1965 | English | For Your Love | Yardbirds | Graham Gouldman | בינדר ודנדט | להקה לחוד | בואי אלי | ||
2010 | English | We no speak americano | Yolanda Be | DCUP, Johnson Peterson, Sylvester Martinez | 2011 | אילן זמיר וגל שפירא | דוד מנתניה | ||
1964 | English | She's Not There | The Zombies | Rod Argent | 2009 | עוזי נבון ומכרים | עוזי וניצה נבון | היא לא שם | |
1968 | English | Time Of The Season | The Zombies | Rod Argent | בינדר ודנדט | להקה לחוד | זה הזמן | ||
1952 | English | Vaya con Dios | Larry Russell, Inez James, and Buddy Pepper | 50s | יפה ירקוני | אברהם ברושי | אל ישמרך ממרומים | ||
1966 | חדוה ודוד | איך השתנינו לפתע | |||||||
19th century | English | The Rose of Tralee | (contested) | 1973 | הדודאים | יעקב שבתאי | השושן מטרלי | ||
1952 | English | I Know An Old Woman Who Swallowed A Fly | Rose Bonne | Alan Mills | 1973 | רבקה מיכאלי | דן אלמגור | הכרתי אישה | |
1975 | English | To All The Girls I've Loved Before | Hal David | Albert Hammond | 1988 | צביקה פיק | מירית שם אור | לכל אותן הנערות | |
1933 | English | Who's Afraid of the Big, Bad Wolf? | Frank Churchill, Ann Ronell | 1998 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | מי מפחד מהזאב | ||
80s | תמיר כהן | מי פוחד מהזאב הרע | |||||||
1907 | English | Heart Of My Heart | Arthur Lamb | 1967 | מוני עמרני | חיים קינן | בואו לאילת | ||
1967 | English | Over and Over | Carl Sigman | Bert Kaempfert, Herbert Rehbein | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | הסיפור של אז | |
1968 | English | My Way of Life | Carl Sigman | Bert Kaempfert, Herbert Rehbein | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | הברירה שלי | |
1962 | English | Teenage Idol | Jimmie Haskell, Jack Lewis, Martin Cerf, Bill Roberts | 1975 | שלמה ארצי | שלמה ארצי | אליל העשרה | ||
1928 | English | If I had my way | traditional | Blind Willie Johnson | 2020 | Phil Lesh, The Terrapin Family Band | שמשון ודלילה | ||
1963 | English | They Long to Be Close to You | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | איש הסתיו | |
1963 | English | Wives and Lovers | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | גברים, בגידות ושאר חטאים קטנים | |
1965 | English | Are You There (With Another Girl) | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | עצרו את כל השעונים | |
1965 | English | What The World Needs Now Is Love | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | עדנה גורן | יורם טהרלב | העולם רעב לאהבה | |
1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | מה צריך עכשיו | ||||||
1966 | English | Alfie | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | אלפי | |
1967 | English | The Look of Love | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | עדנה גורן | אהוד מנור | מבט אוהב | |
1967 | English | The Windows of the World | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | עולמות רחוקים | |
1968 | English | Do You Know The Way To San Jose | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | מוכר החלומות מסן חוזה | |
1968 | English | This Girls In Love With You | Hal David | Burt Bacharach | 1974 | כרמלה קורן | יוסי בכר | איש אוהב | |
1984 | English | The Power Of Love | Jennifer Rush, Mary Applegate | Candy DeRouge, Gunther Mende | גד אלבז | חייל שבגזרה | |||
1953 | English | Eternally | Geoffrey Parsons | Charlie Chaplin | 1952 | מרים תמיר | מרים תמיר | רק אותך אוהב לעולמים | |
1937 | English | The Gypsy in My Soul | Moe Jaffe | Clay Boland | 1959 | אניטה סקוט | עליזה ליכטנשטיין שכטר | הצועני שבי | |
1928 | English | Spread a little happiness | Greatrex Newman, Vivian Ellis | Clifford Grey | 1984 | הכל עובר חביבי | אהוד מנור | זרוק מילה טובה | |
1930 | English | Love for sale | Cole Porter | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | רק היום | ||
1944 | English | Every Time We Say Goodbye | Cole Porter | 1989 | גני תמיר | יהונתן גפן | כשאתה אומר שלום | ||
2010 | אניטל אלבחר | כשאתה אומר שלום | |||||||
1921 | English | Ma! He's Making Eyes At Me | Sidney Clare | Con Conrad | 1967 | עפרה פוקס | אהוד מנור | אמא הוא אוהב אותי | |
1965 | English | Green Green Grass of Home | Curly Putman | אריק לביא | עופרה שמואל | נוף ילדותי | |||
1971 | English | I Don't Want To Talk About It | Danny Whitten | צעירי תל אביב | הבוקר שאחרי | ||||
1958 | English | Witch Doctor | David Seville | 1983 | אילי גורליצקי | אהוד מנור? | שוטר תנועה | ||
1960 | English | Green Leaves of Summer | Paul Webster | Dimitri Tiomkin | 1983 | דורית ראובני ושדות ירוקים | עדנה פלג | ירוק טרם קיץ | |
1962 | שמשון בר נוי | עפרה אליגון | בבוא השלכת | ||||||
1941 | English | Deep in the heart of Texas | June Hershey | Don Swander | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | בלב ליבה של טקסס | |
1925 | English | The Drinking Song | Dorothy Donnelly, Sigmund Romberg | 1974 | אבי טולדנו, דודו דותן ,יוסי סויה | אמיתי נאמן | שתו שתו לחיים | ||
1938 | English | The Lambeth Walk | Noel Gay, Douglas Furber, L. Arthur Rose | 1992 | צעירי תל אביב | דובי לנץ | בוא אל המסיבה | ||
1932 | English | It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) | Duke Ellington, Irving Mills | 1999 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | זה לא שווה הרבה אם חסר לו ת'זה | ||
1957 | English | Freight Train | Elizabeth Cotten | 1981 | עמק הנהר האדום | אהוד מנור | רכבת המשא | ||
1960 | English | The Exodus Song | Pat Boone | Ernest Gold | עליזה קאשי | חיים קינן | אקסודוס | ||
1942 | English | Always in My Heart | Kim Gannon | Ernesto Lecuona | 1950 | משה רוזנבלום | אברהם ברושי | את לנצח בלבי | |
1902 | English | Roddy McCorley | Ethna Carbery | 1972 | הדודאים | יעקב שבתאי | רודי מקורלי | ||
English | Darling Corey | folk | 1973 | סוזן ופרן, הדודאים | קורי חמד | ||||
English | Five Little Ducks | folk | 2016 | כרמית פשטיצקי | כרמית פשטיצקי, אפרת סרברו | חמישה ברווזים | |||
English | Haul Away Joe | folk | ישראל גוריון וחבורת טוב לשוט | דן אלמגור | הלאה חתור | ||||
English | Henry Martin | folk | 70s | פראן אבני | דן אלמגור | שלושה אחים | |||
English | On Top of Old Smoky | folk | 50s | שרונה אהרון | אברהם ברושי | אל תספר לי | |||
English | She's Like The Swallow | folk | 1967 | הדודאים | יעקב שבתאי | בת הירקן | |||
English | St. James Infirmary | Irving Mills | folk | 1970 | שלישיית השטן ואשת האיכר | דן אלמגור | האינדיאני | ||
English | Twelve Gates to the City | folk | 1973 | הדודאים, סוזאן ופראן | תרצה אתר | תריסר שערים | |||
pre 16th century | English | Barbara Allen | folk | 1972 | הדודאים | יעקב שבתאי | ברברה אלן | ||
pre 18th century | English | Yankee Doodle | folk | 1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | סבא דינו | ||
18th century | English | Star of the County Down | folk | folk | 1998 | אהוד בנאי | אהוד בנאי | הכוכב של מחוז גוש דן | |
1779 | English | Amazing Grace | John Newton | folk | 2012 | רבקה זוהר | שלמה קאלו | חסד מופלא | |
pre 19th century | English | Hokey Cokey | folk | folk | 1999 | חני נחמיאס | הוקי פוקי | ||
1855 | English | Danny Boy | Frederic Weatherly | folk | 1966 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | דני בוא | |
1972 | הדודאים, סוזאן ופרן | יעקב שבתאי | דני בוי | ||||||
2020 | יוני רכטר ואלון אולארצ'יק | דני בוי | |||||||
pre 20th century | English | Hinky Dinky Parlay Voo | folk | folk | 1958 | משתתפי תל אביב הקטנה | חיים חפר | בחולות | |
pre 20th century | English | Three german officers Crossed The Line | folk | ישראל גוריון | שלושה גרמנים | ||||
1925 | English | I Wish I Was a Single Girl | folk | הפונדקאים | קובי לוריא | הלוואי שהייתי רווק | |||
1951 | English | Kisses Sweeter Than Wine | Pete Seeger, Lee Hays, Fred Hellerman, Ronnie Gilbert | folk | 1967 | אביבה מרקס | דידי מנוסי | נשיקות מתוקות מיין | |
1973 | שלישית החייט ואשת הסנדלר | דן אלמגור | נשיקות מתוקות מדבש | ||||||
1897 | English | When Johnny Comes Marching Home | Patrick Gilmore, folk | 1970 | אמנון ברנזון, מיכל טל ורפי גרנות | דן אלמגור | ג'וני חוזר מהחזית | ||
יגאל בשן | אבי קורן | אין מלחמות שמחות | |||||||
English | Suikerbossie ( מתוקתי ) | folk (Afrikaans) | folk (Afrikaans) | עממי | קומו קומו ילדים | ||||
1952 | English | Sugarbush ( Eve Boswell ) | Doris Day & Frankie Laine | 1954 | לילית נגר ורוברט הלנס | אברהם ברושי | אל תיקח הכל ללב | ||
English | All the Pretty Horses | folk (American) | נחמה הנדל | נחמה הנדל | הסוסים החמודים | ||||
pre 20th century | English | She's Coming Around the Mountain | folk (American) | 1972 | דרורה חבקין | עממי | היא תלבש קסאוורודקה | ||
1916 | English | The John B. Sails | folk (Bahamian) | 1973 | הדודאים עם סוזן ופרן | תרצה אתר | מסע הספינה ג'והן בי | ||
English | Bile Dem Cabbage Down | folk (Country) | folk (Country) | ||||||
1942 | English | Pistol Packin' Mama | Al Dexter and His Troopers | Al Dexter | 40s | נחום אריאלי | הניחי האקדח | ||
1948 | חיים בילר | מוחמד יא מוחמד | |||||||
1941 | English | The Little Drummer Boy | Katherine Kennicott Davis | folk (Czech) | 1961 | מקהלת הילדים על שם צדיקוב | עפרה אליגון | המתופף הקטן | |
English | Old MacDonald Had A Farm | folk (English) | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | לדוד משה היתה חוה | ||||
רביעית מועדון התיאטרון | הדוד אשכול רצה בסגן | ||||||||
צוות ניקוי ראש | ניקוי ראש | לדוד משה יש רעיון | |||||||
English | Red River Valley | folk (English) | 1960 | צמד דו רון | ב. אבירם | עמק הנהר האדום | |||
15th century | English | The Riddle Song ( I Gave My Love a Cherry ) | folk (English) | 1971 | שולה חן | נעמי שמר | חידות | ||
pre 17th century | English | Whiskey in the Jar | folk (English) | 1966 | שלישיית גשר הירקון | יוסי גמזו | סימן שאתה צעיר | ||
17th century | English | Twa Corbies | folk (English) | 1972 | הדודאים וסוזן ופראן | יעקב שבתאי | שלושה עורבים | ||
pre 18th century | English | What Shall We Do with a Drunken Sailor? | folk (English) | אורי הרפז וגבי ארגוב | דן אלמגור | מה נעשה במלח השיכור | |||
1968 | המקהלה לזמר עם | המלח השתין | |||||||
זיגי בינשטוק | דן אלמגור | מי זאת שם במים | |||||||
1884 | English | Oh My Darling, Clementine | Percy Montrose? | folk (English) | 1974 | שלישית החייט ואשת הסנדלר | דן אלמגור | קלמנטינה היקרה | |
בשבוע שבעה ימים | |||||||||
1888 | English | Morning has broken | Eleanor Farjeon | folk (English) | 1974 | מיכל טל | רחל שפירא | שחר הפציע | |
1891 | English | Scarborough Fair | folk (English) | folk (English) | 1972 | הפרברים | אהוד מנור | יריד סקרבורו | |
English | Strawberry Lane | folk | 1978 | סנדרה ג'ונסון ודני ליטני | יעקב שבתאי | סמטת התותים | |||
English | Go Down Moses | folk (Gospel) | 50s | אפרים דרור (טרוכה) | שלח את עמי | ||||
2018 | פוציםפוצים | שלח נא את עמי | |||||||
18th century | English | Joshua Fit De Battle Of Jericho | folk (gospel) | 60s | גדעון זינגר ולהקת הנח'ל | יוסי גמזו | שיר הג'ריקן | ||
לבן גוריון יש | |||||||||
pre 20th century | English | We Shall Overcome | folk (gospel) | 60s | להקת הנח'ל | יוסי גמזו | אנו נתגבר | ||
English | A Jug of Punch | folk (Irish) | 1971 | הדודאים | יעקב שבתאי | קנקן תירוש | |||
English | Arthur McBride | folk (Irish) | 1985 | קטיפה שחורה | איתן גליקמן | ארתור מקברייד | |||
15th century | English | Greensleeves | folk (Irish) | 1970 | רפי גרנות | דן אלמגור | השבועה שהופרה | ||
הדודאים סוזאן ופראן | יעקב שבתאי | שרוולים ירוקים | |||||||
18th century | English | My Bonnie Lies Over the Ocean | folk (Irish) | שלישיית גשר הירקון | אריה רובינשטיין | אריה אריה | |||
1965 | מקהלת הילדים על שם צדיקוב | איפה החופש | |||||||
1841 | English | The Bonnie Banks o' Loch Lomond | folk (Irish) | הדודאים סוזן ופרן | יעקב שבתאי | לוך לומונד | |||
pre 20th century | English | Lily of the West | folk (Irish) | 1973 | סוזן ופרן והדודאים | תרצה אתר | פנינת המערב | ||
1921 | English | Skillet Good & Greasy | folk (minstrel) | 1972 | הדודאים | מאיר אריאל | צריך לשמור על כושר | ||
English | The Overgate | folk (Scottish) | הדודאים | דן אלמגור | איזה לילה חם | ||||
1797 | English | Auld Lang Syne | Robert Burns | folk (Scottish) | 50s | שמשון בר נוי | יחיאל מוהר | ואלס הנרות | |
16th century | English | Heigh-ho! Nobody Home (Souling Song) | folk(English) | 1943 | המקהלה לזמר עם | היי היי הננו חומה | |||
חבורת נתיב הזמר | הי הי הנני מוכן | ||||||||
pre 20th century | English | This Old Man | folk(English) | סקסטה | טיק טיק טק | ||||
בארני | בשבילי, בשבילך | ||||||||
1948 | English | My Darling My Darling | Frank Loesser | 50s | ישראל יצחקי וג'ינה בארי | אברהם ברושי | חמודי | ||
1948 | English | On a Slow Boat to China | Frank Loesser | 50s | פרדי דורה | אברהם ברושי | אותך בלבד | ||
1949 | English | Baby It's Cold Outside | Frank Loesser | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | ביבי קר שם בחוץ | ||
1991 | אילן וייל, גני תמיר | עידן סוקולבסקי, אילן וייל | בייבי יש סקאד בחוץ | ||||||
1927 | English | Alabama Song | Bertolt Brecht | Franz Servatius Bruinier, Kurt Weill | 1974 | שלישיית ההנאות הקטנות | דן אלמגור | אלבאמה | |
1985 | מירי אלוני | דן אלמגור | ירח אלבאמה | ||||||
2005 | זמרי שירת הקאמרי | ירח על אלבמה | |||||||
1922 | English | Chicago | Fred Fisher | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | שיקאגו | ||
1953 | English | I Gave My Wedding Dress Away | Hy Heath, Fred Rose | 1965 | גילה אדרי | אירה ערמון | שמלת החתונה | ||
1746 | English | See the conquering hero comes | Thomas Morell | Georg Friedrich Händel | 1932 | אהרון אשמן | הנה הוא בא | ||
1935 | לוין קפניס | הבה נרימה | |||||||
1924 | English | The man I love | Ira Gershwin | George Gershwin | 1959 | אניטה סקוט | עליזה ליכטנשטיין שכטר | אהוב נפשי | |
1930 | English | I Got Rhythm | Ira Gershwin | George Gershwin | 1998 | ששי קשת | יש לי קצב | ||
1937 | English | A Foggy Day | Ira Gershwin | George Gershwin | 1999 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | שמיים וים בעיר אילת | |
1937 | English | They Can't Take That Away from Me | Ira Gershwin | George Gershwin | 2003 | גידי גוב | אהוד מנור | את זה ממני לא יקחו | |
1959 | English | Sea of Love | Phil Phillips, George Khoury | 80s | יוסי אלפנט | אהוד מנור | ים האהבה | ||
1936 | English | At The Balalaika | Eric Maschwitz | George Posford | אריק סיני, דני בסן ואפרים שמיר | יורם טהרלב? | בלליקה | ||
1948 | English | The Woody Woodpecker song | Ramey Idriss, George Tibbles | 1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | הקוקיה | ||
1952 | English | The Song from Moulin Rouge ( Where Is Your Heart ) | William Engvick | Georges Auric | 1953 | מרים תמיר | מרים תמיר | למי הוא לבך | |
1926 | English | Baby Face | Benny Davis | Harry Akst | 1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | בייבי פייס | |
1949 | English | Similau ( See-Me-Lo ) | Arden Clar | Harry Coleman | 1952 | ישראל יצחקי | יחיאל מוהר | בת הדרום | |
1927 | English | Side by Side | Harry M. Woods | 1966 | חדוה ודוד | חיים קינן | רק יחדיו | ||
1942 | English | There Will Never Be Another You | Mack Gordon | Harry Warren | 1982 | נורית גלרון | אבי קורן | לא יהיה אף אחד כמותך | |
1945 | English | The More I See You | Mack Gordon | Harry Warren | 1967 | רן אלירן | רן אלירן | בבקשה לשבת | |
1960 | English | Try to Remember | Tom Jones | Harvey Schmidt | 1974 | רביעיית החייט ואשת הסנדלר | דן אלמגור | ימי השלכת | |
1946 | English | Anything You Can Do I Can Do Better | Irving Berlin | עדי כהן וניר שלמון | אם רק תחשוב | ||||
שלומית אהרון וששי קשת | יותר טוב ממך | ||||||||
ג'וזי כץ ותיקי דיין | כל דבר | ||||||||
שייקה אופיר ו?? | יותר טוב ממך | ||||||||
1980 | גלית גליקסמן | לי מצליח יותר טוב | |||||||
1954 | English | Sisters | Irving Berlin | 1972 | הדודאים | אהוד מנור | צמד חמד | ||
1951 | English | Two Brothers | Irving Gordon | הדודאים | יעקב שבתאי | שני אחים | |||
1976 | English | Cocaine | J.J. Cale | 1994 | אטרף | קוקיין | |||
1929 | English | How Am I To Know | Dorothy Parker | Jack King | 1971 | חוה אלברשטיין | גן אלמגור | אני כמות שאני | |
1928 | English | Jealousy | Vera Bloom | Jacob Gade | 1970 | אריק לביא | חיים חפר | הקנאה | |
1857 | English | Jingle Bells | James Lord Pierpont | 1959 | אהובה צדוק | אברהם ברושי | קום עצל | ||
1896 | English | When The Saints Go Marching In | Katharine Purvis | James Milton Black | 60s | שלישית גשר הירקון | חיים חפר | כשיבוא שלום | |
1976 | English | The Muppet Show Theme | Jim Henson and Sam Pottle | 1995 | חני ורותי ודיכנה וצבי בומס | החבובות | |||
1975 | English | Birdsong (Sambalaya) | Cleo Laine | John Dankworth | 1982 | נורית גלרון | אבי קורן | ציפור שיר | |
1930 | English | Body and Soul | Edward Heyman, Robert Sour and Frank Eyton | Johnny Green | 1999 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | נפש וגוף | |
1953 | English | Young At Heart | Carolyn Leigh | Johnny Richards | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | להרגיש צעיר | |
1942 | English | Perdido | Ervin Drake, Hans Lengsfelder | Juan Tizol | 2016 | נורית גלרון | עלי מוהר | פרדידו | |
1951 | English | The Ballad of Dr Freud | David Lazar | Lawrence Glasser | מועדון התיאטרון | דן אלמגור | דר' פרוייד | ||
1960 | English | Seven Daffodils | Fran Moseley | Lee Hays | 1966 | חדוה ודוד | חיים קינן | אלף רקפות | |
1949 | English | If I Had A Hammer | Pete Seeger and Lee Hays | 1964 | גאולה גיל | דרורה חבקין | פטיש לו היה לי | ||
1985 | דורית ראובני ושדות ירוקים | עדנה פלג | פטיש לו היה לי | ||||||
1952 | English | The Whistling Gypsy | Leo Maguire | 1973 | סוזן ופרן והדודאים | דן אלמגור | הצועני השורק | ||
1969 | English | Les Bicyclettes De Belsize | Barry Mason | Les Reed | 1994 | אילן טל, אהרל'ה סייקס | שייקה פייקוב | הימים חולפים | |
1927 | English | Are You Lonesome To-Night? | Lou Handman, Roy Turk | ליאור שליין | את הלילה לבד;סרנדה לדליה איציק | ||||
1962 | English | What Have They Done to the Rain | Malvina Reynolds | 1971 | הפרברים | יוסי גמזו | מה הם עשו למטר | ||
1941 | English | Everything Happens to Me | Tom Adair, Matt Dennis | 1999 | אלון אולארצ׳יק | אלון אולארצ׳יק | למה זה קורה דווקא לי | ||
1965 | English | Somewhere, My Love | Paul Webster | Maurice Jarre | 1967 | דני בן ישראל | עמוס אטינגר | אור של חצות | |
1967 | רן אלירן | רן אלירן | שירת לארה | ||||||
1965 | English | The Impossible Dream | Joe Darion | Mitch Leigh | 1967 | לוליק | עמוס אטינגר | לחלום | |
1932 | English | Mad About the Boy | Noel Coward | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | איזה שיגעון | ||
1962 | English | Turn, Turn, Turn | folk (adapted from Bible) | Pete Seeger | 1973 | סוזן ופרן והדודאים | דן אלמגור | דור הולך ודור בא | |
1786 | English | By the Waters of Babylon | Bible based | Philip Hayes | 1980 | שוקי ודורית | יהודה שרת | על נהרות בבל | |
1945 | English | You'll Never Walk Alone | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 2016 | הפוסי של לוסי | לך לך | ||
1971 | English | True Love and Apple Pie | Roger Cook, Roger Greenaway | Roger Cook, Roger Greenaway | |||||
1971 | English | I'd Like To Teach The World To Sing | The Hillside Singers | 1976 | האחים והאחיות | גידי קורן | כל כך רציתי ללמד את העולם לשיר | ||
1959 | English | High Hopes | Jimmy Van Heusen | Sammy Cahn | 1993 | צדוק סביר | חיים קינן | משימה | |
1958 | English | A Certain Smile | Paul Francis Webster | Sammy Fain | 1959 | דורותיאה ליביו | חיוך מסויים | ||
30s | English | Women Women Women | Shelly Lee Alley | 1996 | הפונדקאים | קובי לוריא | איך אני אוהב נשים | ||
1964 | English | It's a Small World (After All) | Sherman Brothers | 80s | סקסטה | דוני ענבר | זה עולם קטן | ||
1976 | האחים והאחיות | גידי קורן | ספינת המנגינות האבודות | ||||||
1951 | English | I Wish I Wuz | Lyn Murray | Sid Kuller | 1935 | צדוק סביר | ניסן כהן הב-רון | מלח בודד | |
1950 | English | Too Young | Sylvia Dee | Sidney Lippman | 50s | שרונה אהרון | אברהם ברושי | אמור יקיר להתראות | |
1893 | English | Streets of Cairo | Sol Bloom | 30s | תיאטרון המטאטא | נתן אלתרמן | שיר הסריסים | ||
1949 | English | Cry Of The Wild Goose | Terry Gilkyson | 1957 | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | קריאת אווזי הבר | ||
1968 | English | Chitty Chitty Bang Bang | The Sherman Brothers | 1981 | ציפי שביט, ששי קשת | ענבר אביטל | ציטי ציטי בנג בנג | ||
1931 | English | Lady of Spain | Stanley J. Damerell, Robert Joseph Hargreaves, Henry Tilsley | Tolchard Evans | 50s | ישראל יצחקי | מרים תמיר | לנו הלילה | |
1955 | English | Domani | Tony Velona | Ulpio Minucci | 1955 | פרדי דורה | דומני | ||
1920 | English | Kevin Berry | Unknown | 1971 | ליאור ייני | יעקב שבתאי | קווין ברי | ||
1950 | English | Mockin' Bird Hill | Vaughn Horton | האחים והאחיות | גידי קורן | ציפי צפרדע | |||
1949 | English | My Foolish Heart | Ned Washington | Victor Young | 1952 | יפה ירקוני | יחיאל מוהר | ליבי החולם | |
1924 | English | Tea For Two | Irving Caesar | Vincent Youmans | 2015 | אלון אולארצ'יק | אלי דג'יברי | תה בשניים | |
1950 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | תה בשניים | ||||||
1970 | English | Dedication | Clifton Nivison | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1971 | חוה אלברשטיין | נעמי שמר | שיר סיום | |
English | (Everything I Do) I Do It For You | גד אלבז | קדש לי כל בכור | ||||||
English | I'm Late | 80s | ששי קשת ולהקת חטיף | עליסה בארץ הפלאות – השפן המאחר | |||||
English | My Sister She Works in the Laundry | 1966 | בני אמדורסקי | דפנה אילת | חרפת השתיה | ||||
English | You Are Not Alone ( Michael Jackson ) | גד אלבז | פלאי הבריאה | ||||||
17th century | English | There's A Hole in The Bucket | folk (German) | 1961 | יונה עטרי יוסי בנאי | דן אלמגור | יש חור בדלי | ||
80s | יאיר ניצני | מה יש | מה יש לחומוס | ||||||
pre 20th century | English | Happy Birthday | חנה אהרוני | עממי | יום הולדת עליז | ||||
לילך גליקסמן | יום הולדת לך | ||||||||
50s | English | If You're Happy and You Know It | אבי טרמין | אהוד מנור, ליבי מנור | אם נעים וגם שמח | ||||
יש בלונים באוויר | |||||||||
1992 | English | Aladin – Prince Ali | Robin Williams | Howard Ashman | Alan Menken | 1993 | טוביה צפיר | שלומי שורצולד | אלאדין – הנסיך עלי |
1992 | English | Aladin – A Whole New World | Tim Rice | Alan Menken | 1998 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | אלאדין – עולם חדש | |
1982 | English | Annie – It's a hard knock life | Martin Charnin | Charles Strouse | 2001 | (הפקת מנחם גולן) | אנני – החיים קשים | ||
2014 | אנני – החיים קשים | ||||||||
1982 | English | Annie – Tomorrow | Charles Strouse, Martin Charnin and Thomas Meehan | 2001 | כליל חורש? | אנני – השמש | |||
2009 | אור אילן | אילן שטורם | אנני – בבוקר | ||||||
2003 | English | Avenue Q – Everyone's a Little Bit Racist | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – כל אחד גזען מדי פעם | |||
2003 | English | Avenue Q – Fantasies Come True | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – חלום | |||
2003 | English | Avenue Q – For now | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – נכון לעכשיו | |||
2003 | English | Avenue Q – I'm Not Wearing Underwear Today | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – היום לא לבשתי תחתונים | |||
2003 | English | Avenue Q – If You Were Gay | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | רועי בר-נתן | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – אם אתה גיי | ||
2007 | אריאל קוזלובסקי | אבניו קיו – אם היית גיי | |||||||
2003 | English | Avenue Q – It Sucks to Be Me | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – אין לי חיים | |||
2003 | English | Avenue Q – Mix tape | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – קלטת | |||
2003 | English | Avenue Q – My Girlfriend, Who Lives in Canada | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – החברה שלי מקנדה | |||
2003 | English | Avenue Q – Purpose | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – ייעוד | |||
2003 | English | Avenue Q – Schadenfreude | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – שאדנפרוידה | |||
2003 | English | Avenue Q – School for Monsters | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – בצפר | |||
2003 | English | Avenue Q – Special | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | גל שאלתיאל | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – רק אצלי תרגיש גבר | ||
2003 | English | Avenue Q – The Avenue Q Theme | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – פתיחה | |||
2003 | English | Avenue Q – The Internet Is For Porn | Jeff Marx, Robert Lopez | 2007 | טלי אורן | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – האינטרנט | ||
2003 | English | Avenue Q – The Money Song | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – כסף | |||
2003 | English | Avenue Q – The More You Ruv Someone | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – נרוב שאת אוהב | |||
2003 | English | Avenue Q – There Is Life Outside Your Apartment | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – תוציא ת'אף מהבית | |||
2003 | English | Avenue Q – You Can Be as Loud as the Hell You Want (When You're Makin' Love) | Robert Lopez, Jeff Marx | 2007 | אלי ביז'אווי | אבניו קיו – תגמרו בקול | |||
1991 | English | Beauty and the Beast – Beauty and the Beast | Angela Lansbury | Howard Ashman | Alan Menken | 1998 | מיכל ינאי | היפה והחיה – היפה והחיה | |
1991 | English | Beauty and the Beast – Something There | Lansbury, Stiers, Orbach, O'Hara, Robby Benson | Howard Ashman | Alan Menken | 1998 | מיכל ינאי | היפה והחיה – משהו שם | |
1983 | English | Blood Brothers – Easy Terms | Barbara Dickson | Willy Russell | 1989 | שלומית אהרון | אהוד מנור | אחים בדם – תנאים נוחים | |
1983 | English | Blood Brothers – Tell me it's not true | Barbara Dickson / The Company | Willy Russell | 1989 | שלומית אהרון \ שחקני 'אחים בדם' | אהוד מנור | אחים בדם – לא יכול להיות | |
1966 | English | Cabaret – Willkommen | Joel Grey | Fred Ebb | John Kander | 1981 | אילי גורליצקי | אבי קורן | קברט – ברוכים הבאים |
1988 | משה בקר | אהוד מנור | קברט – ברוכים הבאים | ||||||
2011 | איתי טיראן | אלי ביז'אווי | קברט – שיר פתיחה | ||||||
1964 | English | Cabaret – Maybe This Time | Fred Ebb | John Kander | 1988 | מיקי קם | אהוד מנור | קברט – אולי הפעם | |
1966 | English | Cabaret – Cabaret | Fred Ebb | John Kander | 1973 | תיקי דיין | יעקב שבתאי | קברט – קברט | |
1981 | ששי קשת | אבי קורן? | קברט – קברט | ||||||
1989 | מיקי קם | אהוד מנור | קברט – קברט | ||||||
1966 | English | Cabaret – Don't Tell Mama | Fred Ebb | John Kander | 1988 | מיקי קם | אהוד מנור | קברט – אל תספר לאמא | |
1972 | English | Cabaret – If You Could See Her | Fred Ebb | John Kander | 1988 | משה בקר | אהוד מנור | קברט – אם יכולת לראות אותה | |
1972 | English | Cabaret – Money, Money | Fred Ebb | John Kander | 1988 | משה בקר | אהוד מנור | קברט – כסף, כסף | |
2009 | קברט – כסף (מגלגל ת'עולם) | ||||||||
2017 | חניכי בימת הנוער ברחובות | קברט – כסף מסובב ת'עולם | |||||||
1972 | English | Cabaret – Two Ladies | Fred Ebb | John Kander | 1988 | אהוד מנור | שתי גבירות | ||
1975 | English | Chicago – All That Jazz | Fred Ebb | John Kander | 2012 | הפקת בית צבי | אהוד מנור | שיקגו – כל הג'אז הזה | |
1950 | English | Cinderella – A Dream is a Wish Your Heart Makes | Verna Felton | Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman | 1991 | טל אמיר | שפרירה זכאי | סינדרלה – חלום הוא משאלת קסם | |
1950 | English | Cinderella – Bididi Bobidi Boo | Verna Felton | Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman | 1991 | רותי הולצמן | שפרירה זכאי | סינדרלה – ביבידי באבידי בו | |
1981 | ציפי שביט | אפריים סידון | סינדרלה – ביבידי בבידי בו | ||||||
1950 | English | Cinderella – Sweet Nightingale | Verna Felton | Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman | 1991 | לילאן ברטו | שפרירה זכאי | סינדרלה – שיר זמיר חביב | |
1950 | English | Cinderella – The Work Song | Verna Felton | Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman | 1991 | עפרון אטקין, יובל זמיר ,ליליאן ברטו, שפרירה זכאי | שפרירה זכאי | סינדרלה – שיר העבודה | |
1950 | English | Cinderella – This is Love | Verna Felton | Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman | 1991 | טל אמיר, איציק ציידוף | שפרירה זכאי | סינדרלה – זו אהבה | |
1967 | English | Dr Dolittle – Talk To The Animals | Rex Harrison | Leslie Bricusse | 1980 | ששי קשת, שושיק שני | דוני ענבר | דר דוליטל – לדבר עם החיות | |
1967 | English | Dr Dolittle – Beautiful Things | Leslie Bricusse | 1980 | יגאל בשן | דוני ענבר, זאב אולמן | דר דוליטל – המון דברים יפים בעולם | ||
1964 | English | Fiddler On The Roof – Sunrise, Sunset | Zero Mostel, Maria Karnilova and Chorus | Sheldon Harnick | Jerry Bock | 1965 | בומבה צור, ליה דוליצקיה והלהקה | דן אלמגור | כנר על הגג – זריחה, שקיעה |
2008 | נתן דטנר, שרית וינו אלעד וצוות כנר על הגג | דן אלמגור | כנר על הגג – זריחה, שקיעה | ||||||
1964 | English | Fiddler On The Roof – Sabbath Prayer | Sheldon Harnick | Jerry Bock | טובה פורת | דן אלמגור | כנר על הגג – תפילת שבת | ||
1978 | English | Grease – You're The One That I Want | John Travolta & Olivia Newton-John | John Farrar | 1981 | ששי קשת, חנה לסלאו | אבי קורן | גריז – טוב להיות מאוהב | |
1995 | אהוד מנור | גריז – הזמן לאהוב | |||||||
1972 | English | Grease – Summer Nights | Jim Jacobs, Warren Casey | 1981 | ששי קשת, ירדנה ארזי | אבי קורן | גריז – איך זה בא לי | ||
1978 | English | Grease – Greased Lightning | John Farrar | צעירי תל אביב | שיר קיץ | ||||
1950 | English | Guys and Dolls – Guys and Dolls | Frank Loesser | 60s | שמעון בר, אלברט כהן | דן אלמגור | ברנשים וחתיכות – חפש את החתיכה | ||
1950 | English | Guys and Dolls – I'll Know | Frank Loesser | 60s | לוסי ארנון | דן אלמגור | ברנשים וחתיכות – סוף כל סוף | ||
1950 | English | Guys and Dolls – I've Never Been in Love Before | Frank Loesser | 60s | לוסי ארנון, שמעון בר | דן אלמגור | ברנשים וחתיכות – אף פעם לא אהבתי כך | ||
1950 | English | Guys and Dolls – If I Were a Bell | Frank Loesser | 60s | לוסי ארנון ושמעון בר | דן אלמגור | ברנשים וחתיכות – פעמון לו הייתי | ||
1967 | English | Hair – Aquarius | Gerome Ragni, James Rado | Galt MacDermot | 1970 | דני בן ישראל | אהוד מנור | שיער – אקווריוס | |
גידי גוב | זהו זה | פאות | |||||||
1967 | English | Hair – Good Morning Starshine | Gerome Ragni, James Rado | Galt MacDermot | 1970 | מרגלית אנקורי | אהוד מנור | שיער – כוכב בן שחר | |
1967 | English | Hair – I'm Black/Ain't got no | Gerome Ragni, James Rado | Galt MacDermot | 1970 | דני בן ישראל | אהוד מנור | שיער – אין לי כלום - יש לי חיים | |
1981 | רחלי חיים, אלי מנטבר | שיער – אין לי חיים יש לי חיים | |||||||
1968 | English | Hair – Let the Sunshine In | James Rado, Gerome Ragni | Galt MacDermot | 1970 | צביקה פיק,מרגלית אנקורי והלהקה | אהוד מנור | שיער – תנו לשמש יד | |
הקומדי סטור | תנו ללפלף יד | ||||||||
1952 | English | Hans Christian Andersen – The Ugly Duckling | Danny Kaye | Frank Loesser | 1976 | ציפי שביט | יורם טהרלב | הנס כריסטיאן אנדרסן – הברווזון המכוער | |
1964 | English | Hello, Dolly! – Hello, Dolly! | Michael Stewart | Jerry Herman | 1968 | חנה מרון | חיים חפר | הלו דולי – הלו דולי | |
1974 | English | Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat – One More Angel in Heaven | Tim Rice | Andrew Lloyd Webber | 1975 | רביעית מועדון התיאטרון | יהונתן גפן | יוסף וכתונת הפסים המשגעת – אבא שמע יש לנו משהו | |
1967 | English | Jungle Book – I want to be like you | Phil Harris and Luise Prima | Sherman Brothers | 1988 | דני ליטאני ועמי מנדלמן | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – המלך לואי | |
1995 | צבי בומס | ספר הג'ונגל – רוצה להיות כמוך | |||||||
1967 | English | Jungle Book – The Bear Necessities | Phil Harris | Sherman Brothers | 1988 | דני ליטאני | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – שיר הדב | |
1995 | צבי בומס | ספר הג'ונגל – מה צריך הדב | |||||||
1967 | English | Jungle Book – Trust in Me | Sterling Holloway | Sherman Brothers | 1988 | אילי גורליצקי | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – תן אמון | |
1967 | English | Jungle Book – Elephant March | Sherman Brothers | 1988 | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – שיר הפילים | |||
1967 | English | Jungle Book – My Own Home | Sherman Brothers | 1988 | שלומית אהרון | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – כאן ביתי | ||
1967 | English | Jungle Book – That's what friends are for | Sherman Brothers | 1988 | הגברים של הכל עובר חביבי | שפרירה זכאי | ספר הג'ונגל – יש לך חבר | ||
1984 | English | Kidd Video – Video To Radio | Haim Saban, Shuki Levy | 1987 | מיקי קם, דן תורן | קיד וידיאו – הפתיחה | |||
1949 | English | Lost in the Stars – The Little Gray House | Maxwell Anderson | Kurt Weill | 1957 | טובה פרדו | אפרים דרור | בית קט ואפור | |
1964 | English | Mary Poppins – Fidelity Fiduciary Bank | "Navckid Keyd", Bankers, David Tomlinson | Sherman Brothers | 2006 | אוהד שחר | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – פיקדון | |
1964 | English | Mary Poppins – The Life I Lead | David Tomlinson | Sherman Brothers | 2006 | אוהד שחר, נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – החיים המושלמים | |
1964 | English | Mary Poppins – A Man Has Dreams | David Tomlinson, Dick Van Dyke | Sherman Brothers | 2006 | אוהד שחר | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – לגבר יש חלומות | |
1964 | English | Mary Poppins – Let's Go Fly a Kite | David Tomlinson, Dick Van Dyke, The Londoners | Sherman Brothers | 2006 | אוהד שחר, שרית וינו-אלעד, דרור קרן | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – בואו נעיף עפיפון | |
1964 | English | Mary Poppins – Life I Lead | David Tomlinson, Julie Andrews | Sherman Brothers | 2006 | אוהד שחר, נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – אצלי בבנק | |
1964 | English | Mary Poppins – A Comical Poem | Dick Van Dyke | Sherman Brothers | 2006 | דרור קרן | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – תזמורת של איש אחד | |
1964 | English | Mary Poppins – Chim Chim Cheree | Dick Van Dyke | Sherman Brothers | 1968 | רבקה רז ואלברט כהן | עזריה רפופורט | מרי פופינס – צ'ימצ'ימצ'רי | |
1995 | ששי קשת | שפרירה זכאי | מרי פופינס – צ'ים צ'ימיני | ||||||
2005 | דרור קרן | פנינה אבני ושרון כהן | מרי פופינס – צ'ים צ'ימיני | ||||||
2008 | תלמידי בית צבי מחזור מ"ו | מרי פופינס – צ'ים צ'ימיני | |||||||
1964 | English | Mary Poppins – Pavement Artist | Dick Van Dyke | Sherman Brothers | 2006 | דרור קרן | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – צייר המדרכות | |
1964 | English | Mary Poppins – I Love to Laugh | Dick Van Dyke, Ed Wynn, Julie Andrews | Sherman Brothers | 2006 | אלברט כהן, דרור קרן, נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – אני אוהב לצחוק | |
1964 | English | Mary Poppins – Jolly Holiday | Julie Andrews, Dick Van Dyke | Sherman Brothers | 1975 | עדנה גורן, אלברט כהן | לאה נאור | מרי פופינס – חופשה עליזה | |
2006 | דרור קרן, נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – יום חג | ||||||
1964 | English | Mary Poppins – Step In Time | Dick Van Dyke \ Cast | Sherman Brothers | 2006 | דרור קרן \ הלהקה | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – כל דבר בזמנו | |
1964 | English | Mary Poppins – Sister Suffragette | Glynis Johns | Sherman Brothers | 2006 | שרית וינו-אלעד | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – שיוויון לנשים | |
1964 | English | Mary Poppins – A Spoonful of Sugar | Julie Andrews | Sherman Brothers | 1968 | עדנה גורן | עזריה רפפורט | מרי פופינס – כפית סוכר | |
1981 | מייק בורשטיין | אביטל ענבר | מרי פופינס – כפית של סוכר | ||||||
2006 | נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – כפית של סוכר | ||||||
1964 | English | Mary Poppins – Feed the Birds | Julie Andrews | Sherman Brothers | 1975 | רבקה רז | לאה נאור | מרי פופינס – זרעונים ליונים | |
2006 | נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – האכילו את הציפורים | ||||||
1964 | English | Mary Poppins – Stay Awake | Julie Andrews | Sherman Brothers | 2006 | נינט טייב | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – הישארו ערים | |
1964 | English | Mary Poppins – Supercalifragilisticexpialidocious | Julie Andrews | Sherman Brothers | 1968 | רבקה רז | פנינה אבני | מרי פופינס – סופרקאליפרג'יליסטי | |
ציפי שביט ומייק בורשטיין | פנינה אבני | מרי פופינס – סופרקליפרג'ליסטיק | |||||||
2005 | ציפי שביט | יורם טהר לב | מרי פופינס – סופרקליפרג'ליסטיק | ||||||
2006 | נינט טייב | פנינה אבני ושרון כהן | מרי פופינס – סופרקליפרג'ליסטיק | ||||||
1964 | English | Mary Poppins – The Perfect Nanny | Karen Dotrice, Matthew Garber | Sherman Brothers | 2006 | גל ענבי, גל שמי | פנינה אבני, שרון כהן | מרי פופינס – האומנת המושלמת | |
2016 | English | Moana – How Far I'll Go | Auli'i Cravalho | Lin-Manuel Miranda | 2017 | משי קלינשטיין | עמוס דיאמנט | מואנה – כמה רחוק | |
1956 | English | My Fair Lady – Get Me to the Church on Time | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | בומבה צור | דן אלמגור, שרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – לחתונה אצעד הבוקר | |
1956 | English | My Fair Lady – I Could Have Danced All Night | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1958 | דורותיאה ליביו | גבירתי הנאווה – הלילה שוב ארקוד | ||
1964 | רבקה רז | דן אלמגור, שרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – הלילה טוב לרקוד | ||||||
1956 | English | My Fair Lady – I'm an Ordinary Man | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | שייקה אופיר | דן אלמגור, שרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – אני אדם רגיל מאד | |
1956 | English | My Fair Lady – Just You Wait | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | רבקה רז | דן אלמגור ושרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – עוד תראה | |
1956 | English | My Fair Lady – Show Me | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | רבקה רז | דן אלמגור, שרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – בוא כבר | |
1956 | English | My Fair Lady – The Rain in Spain | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | שייקה אופיר, רבקה רז, אברהם בן יוסף | דן אלמגור ושרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – ברד ירד בדרום ספרד | |
1956 | English | My Fair Lady – With a Little Bit of Luck | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | בומבה צור | דן אלמגור ושרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – עם טיפת מזל | |
1956 | English | My Fair Lady – Wouldn't It Be Loverly? | Alan Jay Lerner | Frederick Loewe | 1964 | רבקה רז | דן אלמגור ושרגא פרידמן | גבירתי הנאווה – יופי לי | |
1943 | English | Oklahoma! – I Cain't Say No | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 2016 | (בית צבי) | אוקלהומה – לא יכולה לומר לא | ||
1943 | English | Oklahoma! – Oh, What a Beautiful Mornin' | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1957 | טובה פורת בליווי תזמורת 'תיבת נוח' | נעמי אליפז (שמר) | אוקלהומה – איזה בוקר נפלא | |
1960 | English | Oliver – Reviewing the Situation | Ron Moody | Lionel Bart | 1966 | שרגא פרידמן | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – חשבון נפש | |
1960 | English | Oliver – Be Back Soon | Lionel Bart | 1966 | ש. פרידמן \ הנערים | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – נשוב מהר | ||
1960 | English | Oliver – Consider Yourself | Lionel Bart | 1966 | י. בן דוד, ר. שור | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – תרגיש עצמך בטוב | ||
1960 | English | Oliver – Finale | Lionel Bart | 1966 | הנערים \ הלהקה | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – סיום | ||
1960 | English | Oliver – Food, Glorious Food | Lionel Bart | 1966 | י. בן דוד \ הנערים | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – סיר של בשר | ||
1960 | English | Oliver – It's a Fine Life | Lionel Bart | 1966 | ר. רז, א. לוריא \ הנערים | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – טוב לחיות | ||
1960 | English | Oliver – That's Your Funeral | Lionel Bart | 1966 | י. רובינצ'יק, ר. גלר | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – כך נקבור אותך | ||
1960 | English | Oliver – Who Will Buy? | Lionel Bart | 1966 | י. בן דוד \ הלהקה | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – מי יקנה | ||
1960 | English | Oliver – You've Got to Pick a Pocket or Two | Lionel Bart | 1966 | ש. פרידמן \ הנערים | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – כייס כיסים | ||
80s | מייק בורשטיין | אפרים סידון | אוליבר – שיר הכייסים | ||||||
1961 | English | Oliver – Oom-Pah-Pah | Lionel Bart | 1966 | רבקה רז | שרגא פרידמן, צבי רוזן | אוליבר – אומ פה פה | ||
1988 | English | Oliver & Company – Why Should I Worry | Billy Joel | Barry Mann, Howard Ashman | מוטי דיכנה | אוליבר וחבורתו – אין מה לדאוג לי | |||
1988 | English | Oliver & Company – Once Upon a Time in New York City | Huey Lewis | Barry Mann, Howard Ashman | דני ליטני | אוליבר וחבורתו – בניו יורק סיטי | |||
1953 | English | Peter Pan – Fly Medley | Bobby Driscoll | Sammy Cahn | Sammy Fain | חנה אהרוני | אברהם ברושי | פיטר פן – בוא נעוף | |
1953 | English | Peter Pan – Following the Leader | Bobby Driscoll, Paul Collins | Sammy Cahn | Sammy Fain | חנה אהרוני | אברהם ברושי | עם המפקד קדימה | |
1998 | מיכל ינאי | פיטר פן – בעקבות המנהיג | |||||||
1953 | English | Peter Pan – What Made The Red Man Red | Candy Candido | Sammy Cahn | Sammy Fain | יצחק גרן | אברהם ברושי | פיטר פן – למה עורי אדום | |
1986 | English | Phantom of the Opera – All I ask of you | Sarah Brightman, Steve Barton | Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Richard Stilgoe | 1989 | דודו פישר, סימה עמיאל | פנטום האופרה – יותר לא אבקש | ||
1940 | English | Pinocchio – Give A Little Whistle | Cliff Edwards | Ned Washington | Leigh Harline | 80s | מייק בורשטיין | פינוקיו – שריקונת | |
1940 | English | Pinocchio – When You Wish Upon A Star | Cliff Edwards | Ned Washington | Leigh Harline | 80s | נורית גלרון | יהודה פרדיס | פינוקיו – אם תראה כוכב נופל |
1998 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | פינוקיו – אם תביעו משאלה | ||||||
1995 | English | Pocahontas – Colors of the Wind | Judy Kuhn | Stephen Schwartz | Alan Menken | 1988 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | פוקהונטס – צבעי הרוח |
1935 | English | Porgy and Bess – A Woman Is a Sometime Thing | DuBose Heyward, Ira Gershwin | George Gershwin | 1981 | אילי גורליצקי וששי קשת | אבי קורן | פורגי ובס – אשה היא רק דבר זמני | |
1938 | English | Snow White – Some day my prince will come | Larry Morey | Frank Churchill | 1980 | נורית גלרון | שלגיה ושבעת הגמדים – יום אחד יבוא נסיך | ||
1938 | English | Snow White and the Seven Dwarfs – Bluddle-Uddle-Um-Dum | Larry Morey | Frank Churchill | 1992 | שלגיה ושבעת הגמדים – שיר הרחצה | |||
1938 | English | Snow White and the Seven Dwarfs – Heigh Ho | Larry Morey | Frank Churchill | 80s | ששי קשת ולהקת חטיף | שלגיה ושבעת הגמדים – הי הו | ||
1988 | מיכל ינאי | שלגיה ושבעת הגמדים – הי הו | |||||||
1938 | English | Snow White and the Seven Dwarfs – I'm Wishing | Larry Morey | Frank Churchill | 1992 | לימור שפירא | שלגיה ושבעת הגמדים – הלוואי ש | ||
1949 | English | South Pacific – I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair | Mary Martin | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 70s | ניצה שאול | הביתה הוא יחזור | |
2002 | English | Spirit: Stallion of the Cimarron – Here I Am | Bryan Adams, Hans Zimmer, Gretchen Peters | 2002 | מומי לוי | סוס פרא – אני כאן | |||
1979 | English | Sweeney Todd – Not While I'm Around | Stephen Sondheim | 2012 | אלי גורשטיין | אהוד מנור | סוויני טוד – כל עוד אני כאן | ||
1966 | English | Sweet Charity – Big Spender | Dorothy Fields | Cy Coleman | 1981 | שולה חן ובנות המחזמר | אבי קורן | ברנשים וחלומות – איזה גבר | |
1970 | English | The Aristocats – The Aristocats | Maurice Chevalier | Sherman Brothers | 1994 | אלברט כהן | שפרירה זכאי | חתולים בצמרת – חתולי צמרת | |
1970 | English | The Aristocats – Thomas O'Malley Cat | Phil Harris | Terry Gilkyson | 1994 | דני בסן | שפרירה זכאי | חתולים בצמרת – תומאס אומאלי | |
1970 | English | The Aristocats – Everyboy wants to be a cat | Phil Harris and Scatman Crothers | Sherman Brothers | 1994 | דני בסן, חיים צינוביץ' | שפרירה זכאי | חתולים בצמרת – כל אחד רוצה להיות חתול | |
1970 | English | The Aristocats – Scales and Arpeggios | Sherman Brothers | 1994 | אניה בוקשטיין, דורון בן עמי | שפרירה זכאי | חתולים בצמרת – תוים וסולמות | ||
1951 | English | The King And I – Getting To Know You | Oscar Hammerstein | Richard Rogers | 1966 | רבקה רז | נעמי שמר | המלך ואני – להתוודע | |
1951 | English | The King and I – We Kiss In A Shadow | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1966 | דני בן ישראל, מיכל פרס | נעמי שמר, יורם קניוק | המלך ואני – בצל ובאופל | |
1994 | English | The Lion King – Circle of Life | Elton John | Tim Rice | Elton John | 1998 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | מלך האריות – גלגל החיים |
1994 | English | The Lion King – Can You Feel The Love Tonight | Kristle Edwards, Joseph Williams | Tim Rice | Elton John | 1998 | שפרירה זכאי | מלך האריות – אהבה יש באוויר | |
1994 | English | The Lion King – Be Prepared | Tim Rice | Elton John | 1998 | אלי גורנשטיין | שפרירה זכאי | מלך האריות – נתכונן | |
2020 | אלי גורנשטיין | רוני גורנשטיין ואורי סממה | מלך ההנחיות | ||||||
1994 | English | The Lion King – Hakuna Matata | Tim Rice | Elton John | 1998 | תומר שרון, עמי מנדלמן | שפרירה זכאי | מלך האריות – האקונה מטטה | |
1994 | English | The Lion King – Just Can't Wait to Be King | Tim Rice | Elton John | 1998 | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | מלך האריות – משתגע כבר מלך להיות | |
1989 | English | The Little Mermaid – Under the Sea | Samuel E. Wright | Howard Ashman | Alan Menken | 1990 | אלי גורשטיין | שפרירה זכאי | בת הים הקטנה – בתוך הים |
2010 | דניאל אפרת | בת הים הקטנה – בתוך הים | |||||||
1957 | English | The Music Man – Seventy-Six Trombones | Meredith Willson | 50s | שמעון בר | יוסי גמזו | שיר חיילים | ||
1980 | ששי קשת ולהקת חטיף | דוני ענבר | איש המוזיקה – שבעים ושישה טרומבונים | ||||||
1954 | English | The Pajama Game – Hernando's Hideaway | Carol Haney and John Raitt | Richard Adler | Jerry Ross | early 50s | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | פרננדו היפה |
1958 | רחל אטס | מרים תמיר | משחקי הפיג'מה – מחבוא הרננדו | ||||||
1879 | English | The Pirates of Penzance – I Am the Very Model of a Modern Major-General | W. S. Gilbert | Arthur Sullivan | 2019 | גב האומה | מעכשיו נהיה תכנית טובה | ||
1959 | English | The Sound of Music – The Sound of Music | Julie Andrews | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1968 | רבקה רז | עפרה אליגון, תלמה אליגון | צלילי המוזיקה – צלילי המוזיקה |
1995 | חני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – צלילי הזמר | ||||||
1958 | English | The Sound of Music – So Long Farewell | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1995 | דינה גולן, ויקי בהיר, איציק עצמון, לימור שפירא | אבי קורן | צלילי המוזיקה – שלום שלום | |
1959 | English | The Sound of Music – Climb Ev'ry Mountain | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1975 | רבקה רז | עפרה אליגון, תלמה אליגון-רוז | צלילי המוזיקה – צחק אלי שמש | |
1995 | חני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – כל הר וגבע | ||||||
1959 | English | The Sound of Music – Do-Re-Mi | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1966 | גאולה גיל | עפרה אליגון-רוז | צלילי המוזיקה – שיעור לזימרה | |
1995 | חני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – דו רה מי | ||||||
1959 | English | The Sound of Music – Maria | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1995 | אבי קורן | צלילי המוזיקה – מריה | ||
1959 | English | The Sound of Music – My Favorite Things | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1964 | רחל אטאס | נפתלי בסמן | צלילי המוזיקה – הדברים שעליי אהובים | |
1975 | רבקה רז, עדנה גורן | עפרה אליגון | צלילי המוזיקה – אלה דברים שעלי אהובים | ||||||
1995 | דינה גולן, חני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – הדברים שאותי משמחים | ||||||
1959 | English | The Sound of Music – Reprise: Sixteen Going On Seventeen | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1995 | ויקי בהיר וחני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – שש עשרה עוד מעט שבע עשרה (רפריז) | |
1959 | English | The Sound of Music – The Lonely Goatherd | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1975 | רבקה רז | תלמה אליגון-רוז | צלילי המוזיקה – הרועה הבודד | |
1995 | חני נחמיאס | אבי קורן | צלילי המוזיקה – הרועה הבודד | ||||||
1966 | גאולה גיל | צלילי המוזיקה – הרועה הבודד | |||||||
1959 | English | The Sound of Music – You Are Sixteen | Oscar Hammerstein II | Richard Rodgers | 1975 | דני בן ישראל, עדנה גורן | עפרה אליגון, תלמה אליגון-רוז | צלילי המוזיקה – שש עשרה, טיפש עשרה | |
1995 | ויקי בהיר ואיציק עצמון | אבי קורן | צלילי המוזיקה – שש עשרה עוד מעט שבע עשרה | ||||||
1939 | English | The Wizard of Oz – We're Off to See the Wizard | Judy Garland, Ray Bolger | E.Y. Harburg | Harold Arlen | 1981 | חני אלקים, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה, צבי בומס | אפרים סידון | הקוסם מארץ עוץ – אל הקוסם נלכה |
1939 | English | The Wizard of Oz – Optimistic Voices | E.Y. Harburg | Harold Arlen | 1981 | ששי קשת, אצ'י טל | הקוסם מארץ עוץ – ארץ עוץ השמחה | ||
1995 | English | Toy Story – You've Got A Friend In Me | Randy Newman | 1996 | דני בסן | שפרירה זכאי? | צעצוע של סיפור – אני חבר שלך | ||
1957 | English | West Side Story – I Feel Pretty | Carol Lawrence | Stephen Sondheim | Leonard Bernstein | 1961 | לוסי ארנון | עמוס אטינגר | סיפור הפרברים – כה יפיתי |
1977 | English | Winnie the Pooh – Winnie the Pooh and the Honey Tree | Sterling Holloway | Sherman Brothers, Buddy Baker | מיכל ינאי | שפרירה זכאי | פו הדב – פו הדב ועץ הדבש | ||
1963 | Finnish | Letkis | Katri Helena | Rauno Lehtinen | 1965 | גילה אדרי | גלעד בין ש"ך | לט-קיס | |
1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | לט קיס | ||||||
1970 | French | Agadou doudou | Agadou | Michel Delancray, Mya Simille | Gilles Péram, Mya Simille | 1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | אגאדו |
1996 | מועדון גן הרקדנים | אגדו | |||||||
1963 | French | Elle etait si jolie ( היא היתה כה יפה ) | Alain Barrière | 1964 | דרור בן יעקב | נעמי שמר | העיר באפור | ||
1970 | אריק לביא | דוד אבידן | בסיבוב הרצליה | ||||||
2008 | ניסו שליו | אלי ביז'אווי | יופייה | ||||||
2011 | יריב גוטליב | יריב גוטליב | היא הייתה כה יפה | ||||||
2016 | דקלון | אברהם לוי | בנתיב מעורפל | ||||||
1964 | French | Adieu La Belle | Alain Barrière | 1966 | חדוה ודוד | דפנה אילת | הציפורים | ||
2009 | French | Où Je Vais | Amel Bent | Jérôme Sebag | 2010 | רוני דלומי | רוני דלומי, תומר גלאט | אחרי האור | |
1954 | French | Domino | André Claveau | Jacques Plante | Louis Ferrari | 1952 | שמשון בר נוי | אברהם ברושי | דומינו |
1952 | יפה ירקוני | יחיאל מוהר | דומינו | ||||||
1950 | French | Cerisier rose et pommier blanc | André Claveau | Jacques Larue | Luis Guglielmi | ||||
1951 | English | Cherry Pink and Apple Blossom White | Andy Williams | Mack David | 1956 | ישראל יצחקי | אניטה לימור | ממבו התפוח והדובדבן | |
1961 | French | Chapeau bas | Barbara | אילנה רובינא | כל הכבוד | ||||
1962 | French | Dis, quand reviendras-tu? | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | תגיד, מתי אתה חוזר | ||
1964 | French | Au Bois de Saint-Amand | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | בחורשה של סאנט-אמנד | ||
1964 | French | Göttingen | Barbara | אילנה רובינא | גוטינגן | ||||
1964 | French | Nantes | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | נאנט | ||
1964 | French | Une Petite Cantate | Barbara | אילנה רובינא | קנטטה קטנה | ||||
2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | קנטטה קטנה | ||||||
1964 | French | À mourir pour mourir | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | למות בשביל למות | ||
1967 | French | Ma Plus Belle Histoire d'Amour | Barbara | אילנה רובינא | סיפור אהבתי עם הקהל | ||||
1968 | French | Mon enfance | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | ילדותי | ||
1968 | French | Soleil Noir | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | שמש שחורה | ||
1970 | French | L'aigle Noir | Barbara | 2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | הנשר השחור | ||
1972 | French | Perlimpinpin ( תרופת פלא ) | Barbara | 1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | בירבורים | ||
2017 | טליה אליאב | טליה אליאב | אבקת קסמים | ||||||
1965 | French | Les Mignons | Barbara | Barbara | Françoise Lo | אילנה רובינא | החמודים | ||
1968 | French | La Dame Brune ( הגברת עם השיער החום ) | Barbara, George Moustaki | George Moustaki | 1972 | יוסי בנאי, אילנה רובינא | יעקב שבתאי | הגבירה בחום | |
1962 | French | Ya Mustapha | Bob Azzam | Đ. Marjanović | (contested) | 1998 | דוד ד'אור ואתי אנקרי | אתי אנקרי | יא מוסטפה |
1961 | גאולה גיל ואורנים צבר | יא מוסטפה | |||||||
1995 | פאדי | יוש גרנות | חוסיין | ||||||
1963 | French | La tendresse | Bourvil | Noël Roux | Hubert Giraud | שמוליק סגל | רפי קינן?? | הרגש | |
1979 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | יפה כמוה לא היתה | ||||||
1957 | French | Le voyage de noces | Bourvil | Lionel Daunais | 1972 | יוסי בנאי | יהונתן גפן | ירח הדבש | |
1961 | French | Clair De Lune à Maubeuge | Bourvil | Pierre Perrin, Claude Blondy | Pierre Perrin | 1971 | דודו דותן | גידי קורן | לא רוצה לאכול |
1955 | French | Sur ma vie | Charles Aznavour | 1966 | שלישיית התאומים | נעמי שמר | כל חיי | ||
1956 | French | Chante Une Enfant ( שיר על ילדה ) | Charles Aznavour | 1966 | שלישית התאומים | דפנה אילת | פרח בר | ||
1957 | French | Sarah | Charles Aznavour | Jacques Plante | Charles Aznavour | 1966 | הגשש החיוור | יוסי גמזו | שרה שרה |
1960 | French | Je m'voyais déjà | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | דודו טופז | ראיתי את עצמי | ||
מייה פיינגולד | תיקוני אלי ביז'וואי | ||||||||
1960 | French | Tu T'laisses Aller | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | נעמי שמר | איך את נראית | ||
גילה אלמגור | איך אנו נראים | ||||||||
1962 | French | Les Comédien | Charles Aznavour | Jacques Plante | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | אהוד מנור | השחקנים |
1963 | French | Bon Anniversaire | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | דן אלמגור | איזה יום הולדת! | ||
1963 | French | Chante la Mamma | Charles Aznavour | Robert Gall | Charles Aznavour | 1973 | שלמה ארצי | דן אלמגור | תודה לך אימי |
1978 | אבי טולדנו | דודו טופז | לה מאמא | ||||||
1964 | French | Hier encore | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | אהוד מנור | רק אתמול | ||
1964 | French | Reste | Charles Aznavour | Jacques Plante | Charles Aznavour | 1969 | גאולה גיל | אהוד מנור | אל תלך |
1965 | French | Au printemps tu reviendras ( באביב את תשובי חזרה ) | Charles Aznavour | 1968 | צוות הווי של הנח'ל | אבי קורן | באביב את תשובי חזרה | ||
1965 | French | La Bohème | Charles Aznavour | Jacques Plante | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | דודו טופז | לה בוהם |
2014 | גילה חסיד | גילה חסיד | לה בוהם | ||||||
2002 | שי חדד | הבוהמה | |||||||
1966 | French | Et Moi Dans Mon Coin | Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | אהוד מנור | אני מן הצד | ||
1972 | French | Comme ils disent ( כמו שאומרים ) | Charles Aznavour | 1984 | יוסי בנאי | דן אלמגור | כך הם קוראים לי | ||
2002 | איתי טיראן | להיות אדם | |||||||
1974 | French | Tous les visages de l'amour | Charles Aznavour | 2006 | מתי כספי | אהוד מנור | היא | ||
2006 | גרי אקשטיין | גרי אקשטיין | היא | ||||||
2008 | אופיר צמח | אלון אופיר | היא | ||||||
1966 | French | Sur Le Chemin Du Retour ( על הדרך חזרה ) | Charles Aznavour | Charles Aznavour, Georges Garvarentz | 1967 | הדודאים | נעמי שמר | כל הדרך חזרה | |
1964 | French | Le Toréador | Charles Aznavour | Paul Mauriat, Charles Aznavour | 1978 | אבי טולדנו | שמעון בר | הטוראדור | |
1967 | French | Au Voleur | Charles Aznavour | Charles Aznavour Christian Gaubert | 1978 | אבי טולדנו | דודו טופז | הגנב | |
1972 | French | Les plaisirs démodés ( ההנאות של פעם ) | Charles Aznavour | Charles Aznavour | Georges Garvarentz | 1974 | יוסי בנאי | אהוד מנור | בסגנון הישן |
1946 | French | La Mer ( הים ) | Charles Trenet | Charles Trenet, Albert Lasry | 1950 | שמשון בר נוי | א. פלי-פז | סתיו | |
1965 | French | Aline | Christophe (Daniel Bevilacqua) | 2000 | יוספי לידור | אהוד מנור | אלין | ||
2012 | אמצע הבשר | דורי מנור | אלין | ||||||
1967 | French | Comme d'habitude | Claude François | Claude François | Jacques Revaux | טובה פורת | רמי דקל | שירת חיי | |
1969 | English | My Way | Frank Sinatra | Paul Anka | אריק לביא | אריק לביא | בדרכי שלי | ||
1989 | דודו פישר | כל הדרך | |||||||
ישראל יצחקי | מוטי נטע | בדרכי אלך | |||||||
1993 | צדוק סביר | חיים קינן | זה מתאים לי | ||||||
1962 | French | Une Petite Fille | Claude Nougaro | Claude Nougaro | Jacques Datin | 1965 | ישראל גוריון | ירון לונדון | ילדה קטנה אחת |
1962 | French | Ou | Claude Nougaro | Claude Nougaro | Michel Legrand | 1966 | ישראל גוריון | דרורה חבקין | די גי די גי דום |
1983 | French | Si la Vie est un Cadeau ( אם החיים הם מתנה ) | Corinne Hermes | Alain Garcia | Jean-Pierre Millers | 1984 | שימי תבורי | אילן גולדהירש | אהבה היא מתנה |
1959 | French | Valentino | Cécile Devile | Kadish Millet | Hubert Ithier | ||||
1959 | English | Valentino | Connie Francis | Kadish Millet | 1960 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | ולנטינו | |
1958 | French | Les Gitans | Dalida | Pierre Cour | Hubert Giraud | 1959 | אניטה סקוט | עליזה שחטר | בת הצוענים |
1954 | French | Je t'aime comme ca ( אוהב אותך ככה ) | Eddie Constantine | J. Davis | 1956 | ג'ינה ג'וי | נעמי שמר | אהבתיך גם כך | |
1960 | French | Non, je ne regrette rien | Edith Piaf | Michel Vaucaire | Charles Dumont | 1975 | סנדרה ג'ונסון ויונה אליאן | אבי קורן | לא, אין בי צער, אין |
1961 | French | Mon Dieu | Edith Piaf | Michel Vaucaire | Charles Dumont | 1975 | סנדרה ג'ונסון, יונה אליאן | אבי קורן | אלי |
2009 | יונית טובי | אלי ביז'אווי | אלי | ||||||
1945 | French | La Vie En Rose | Edith Piaf | Edith Piaf, Luis Guglielmi | 1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | החיים בורוד | |
50s | שמשון בר נוי | א. פלי-פז | הנסיכה | ||||||
טובה פורת | ריקה ברקוביץ | החיים בורוד | |||||||
1958 | French | Opinion Publique | Edith Piaf | Robert Chauvigny, Marguerite Monnot, Henri Contet | 1975 | סנדרה ג'ונסון, יונה אליאן | אבי קורן | דעת הקהל | |
1951 | French | Sous le ciel de Paris ( תחת שמי פריז ) | Edith Piaf | Jean Dréjac | Hubert Giraud | 2008 | מתוך מופע 'הקומפניון דה לה שנסון' | דפנה ערוד | תחת שמי פריז |
1975 | סנדרה ג'ונסון, יונה אליאן | אבי קורן, דני ליטאי | תחת שמי פריז | ||||||
1937 | French | Un jeune homme chantait | Edith Piaf | Raymond Asso | Léo Poll | 1960 | אילנה רובינא | חיים חפר | שיר הדרך |
1950 | French | Hymne à L'amour ( המנון לאהבה ) | Edith Piaf | Marguerite Monnot | 1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | המנון לאהבה | |
1996 | שי אביבי | המנון לאהבה | |||||||
2015 | רן דנקר | המנון לאהבה | |||||||
טובה פורת | ריקה ברקוביץ | המנון לאהבה | |||||||
1953 | English | If You Love Me really love me | Brenda Lee | Geoffrey Parsons | 1975 | סנדרה ג'ונסון | אבי קורן | המנון לאהבה | |
1955 | French | C'est A Hambourg | Edith Piaf | Claude Delécluse, Michelle Senlis | Marguerite Monnot | טובה פורת | אבי קורן | זה בהמבורג | |
1956 | French | Les Amants D'un Jour | Edith Piaf | Claude Delécluse, Michelle Senlis | Marguerite Monnot | טובה פורת | אבי קורן | הנאהבים ליום | |
1959 | French | La Goualante Du Pauvre Jean | Edith Piaf | René Rouzaud | Marguerite Monnot | טובה פורת | ריקה ברקוביץ | בלי אהבה זה אי אפשר | |
1959 | French | Milord | Edith Piaf | Georges Moustaki | Marguerite Monnot | 1975 | סנדרה ג'ונסון ויונה אליאן | אבי קורן | מילורד |
1940 | French | L'Accordeoniste | Edith Piaf | Michel Emer | צילה דגן | אבי קורן | האקורדיוניסט | ||
1951 | French | Padam Padam | Edith Piaf | Henri Contet | Norbert Glanzberg | 1953 | יפה ירקוני | יחיאל מוהר | פדם פדם |
1975 | סנדרה ג'ונסון ויונה אליאן | אבי קורן ודני ליטאי | פדם פדם | ||||||
2013 | איריס ברנע | פדאם פאדם | |||||||
1958 | French | Mon manège à moi | Edith Piaf | Jean Constantin | Norbert Glanzberg | טובה פורת | אבי קורן | הסתכלת בי לפתע | |
1959 | French | Je sais comment | Edith Piaf | Julien Bouquet | Robert Chauvigny | טובה פורת | אבי קורן | אדע כיצד | |
1946 | French | Les Trois Cloches | Edith Piaf Les compagnons de la Chanson | Jean Villard | 1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | שלושת הפעמונים | |
1975 | סנדרה ג'ונסון | אבי קורן | שלושת הפעמונים | ||||||
2004 | רמה מסינגר ועדי צ'זרה | דורי פרנס | שלושה פעמונים | ||||||
1962 | French | Oh Guitare | Enrico Macias | Enrico Macias | Anne Huruguen | 1964 | ג'ו עמר | עמוס אטינגר | הו גיטרה |
1963 | French | Enfants de Tous Pays ( ילדי כל העולם ) | Enrico Macias | Pascal-René Blanc, Jacques Demarny | Enrico Macias | 60s | דליה עמיהוד | אורי ברזילי | ילדי כל העולם |
1988 | French | Zingarella | Enrico Macias | 1987 | להקת הפסגות | שרית בר-נס | זינגרלה | ||
1962 | French | l'Oriental | Enrico Macias | Albert Rouimi,Youssef Hagège | 70s | אבי טולדנו | ענת שרתוק | אוריינטל | |
1965 | French | Poupée de cire, poupée de son ( בובת שעווה, בובה של קש ) | France Gall | Serge Gainsbourg | 1965 | שלישיית גשר הירקון | חיים חפר | אל תכעסי זה לא אסון | |
1965 | גילה אדרי | גלעד בן שך | בובת קש | ||||||
דורון נינו אורסיאנו | ארז ברזוליק | בובה של קש | |||||||
1958 | French | Marjolaine | Francis Lemarque | Francis Lemarque, Rudi Revil | 1963 | גליה טופול, אסתר גרוטס, אורה מורג, שמעון לב ארי, יגאל סרי-לוי, רובי לקט, אמנון נדב | דן אלמגור | ההיסטוריה היתה שונה | |
מקהלת הילדים על שם צדיקוב | מרג'ולן | ||||||||
1965 | French | Le Ciel Le Soleil Et La Mer ( השמש והשמיים בים ) | François Deguelt | 1966 | אריק איינשטיין | דפנה אילת | הלילה הזה | ||
1956 | French | Le nombril des femmes d'agents | Georges Brassens | Georges Brassens | Eugène Metehen | יוסי בנאי | ניסים אלוני | אשת ראש ענף צנזורה | |
1952 | French | Le Mauvais Sujet Repenti | Georges Brassens | Georges Brassens , Eugène Metehen | 1974 | יוסי בנאי | ירון לונדון | אמנות המדרכה | |
1952 | French | La chasse aux papillons | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | שמעון בר | צייד הפרפרים | ||
1952 | French | Le Gorille | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | דן אלמגור | הגורילה | ||
1953 | French | Brave Margot | Georges Brassens | 1997 | יוסי בנאי | נעמי שמר | מארגו | ||
1953 | French | Comme hier | Georges Brassens | Paul Fort | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | נעמי שמר | שוב כמו אתמול |
1953 | French | Je suis un voyou ( אני נבל חסר ערך ) | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | דן אלמגור | כי אני פרחח | ||
1953 | French | Le Fossoyeur | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | שמעון בר | הקברן | ||
1953 | French | Les Amoureux Des Bancs Publics | Georges Brassens | 1961 | יעל שרז | דן אלמגור | הספסל הציבורי | ||
1954 | French | Chanson Pour L'auvergnat | Georges Brassens | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | כמה אפשר לשבת | ||
1969 | יוסי בנאי | נעמי שמר | לאיש חסדי | ||||||
1954 | French | Maman Papa | Georges Brassens | 1960 | יוסי בנאי ויונה עטרי | דן אלמגור | יוסי, יונה | ||
1954 | French | Une jolie fleur dans une peau de vache | Georges Brassens | 1966 | ישראל גוריון | דרורה חבקין | אסנת | ||
1969 | יוסי בנאי | נעמי שמר | פרה בדמות פרח | ||||||
1956 | French | Je me suis fait tout petit | Georges Brassens | 1966 | ישראל גוריון | דרורה חבקין | בובה קטנה | ||
1974 | יוסי בנאי | נעמי שמר | נעשיתי כזה קטן | ||||||
1956 | French | La mauvaise réputation | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | דן אלמגור | שם רע | ||
1956 | French | Le parapluie | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | עמוס קינן | המטרייה | ||
1956 | French | Le testament | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | נעמי שמר | הצוואה | ||
1956 | French | Les Philistins | Georges Brassens | 1963 | רביעיית מועדון התיאטרון | חיים חפר | זכרונות ילדות | ||
1956 | French | Oncle Archibald | Georges Brassens | 50s | שמעון בר | עמוס אטינגר | ארצ'יבלד | ||
1957 | French | Au bois de mon coeur ( העץ שבליבי ) | Georges Brassens | 60s | רביעיית מועדון התיאטרון | חיים חפר | האדם הקטן | ||
1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | אי שם בלב | ||||||
1958 | French | La femme d'Hector ( אשתו של הקטור ) | Georges Brassens | 1959 | להקת הנחל | דן אלמגור | ויויו גם | ||
1969 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | אשתו של בנץ | ||||||
2012 | ששי קשת | דן אלמגור | אשתו של מר ז'וז'ו | ||||||
1958 | French | Le Cocu | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | עמוס קינן | שיר הבעל המקרין | ||
1958 | French | Le Pornographe ( הפורנוגרפר ) | Georges Brassens | 1968 | יוסי בנאי | דן אלמגור | מי מפחד ממילים גסות | ||
1958 | French | Le vieux Léon ( ליאון הזקן ) | Georges Brassens | 1960 | רחל אטאס | דן אלמגור | סבא לאון | ||
1997 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | סבא ליאון | ||||||
1960 | French | Comme Une Soeur | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | יעקב שבתאי | כמו בובה | ||
1960 | French | Les funerailles d'antan | Georges Brassens | 1966 | שלישיית התאומים | ירון לונדון | הלויות של אז | ||
1961 | French | Dans l'eau de la claire fontaine | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | דן אלמגור | במימיו הצלולים של הנחל | ||
1963 | French | Les Trompettes De La Renommée | Georges Brassens | 1972 | יוסי בנאי | ניסים אלוני | חצוצרת התהילה | ||
1966 | French | La Non Demande en Mariage | Georges Brassens | 1974 | יוסי בנאי | נעמי שמר | לא אבקש את ידך | ||
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | לא שולף טבעת | ||||||
1966 | French | Le Grand Chêne | Georges Brassens | 1969 | יוסי בנאי | שמעון בר | סיפור העץ הגדול | ||
1976 | French | Cupidon s'en fout | Georges Brassens | 1997 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | קופידון עייף | ||
1976 | French | Trompe La Mort | Georges Brassens | 2009 | שלומי שבן | דורי מנור | להוליך שולל את המוות | ||
1953 | French | Il n'y a pas d'amour heureux | Georges Brassens | Georges Brassens, Louis Aragon | 1969 | יוסי בנאי | נעמי שמר | אין אהבות שמחות | |
1962 | French | Les Amours Finissent Un Jour | Georges Moustaki | 1966 | יפה ירקוני | חיים חפר | כשיחזור חייל מן הקרב | ||
1969 | French | Le Métèque ( הזר ) | Georges Moustaki | 1970 | דליה עמיהוד | מיקי הרטבי | ימים ולילות של אהבה | ||
1972 | יוסי בנאי | ניסים אלוני | פרצוף של צועני | ||||||
1969 | French | Ma Liberté ( החירות ) | Georges Moustaki | 1971 | חוה אלברשטיין | יורם טהרלב | את חירותי | ||
1969 | French | Ma solitude | Georges Moustaki | 1972 | אושיק לוי | נורית פלג | בדידותי | ||
1972 | French | Rien na changé | Georges Moustaki | Georges Moustaki, Hubert Rostaing | 1984 | יוסי בנאי | אהוד מנור | כמה שונה | |
1970 | French | L'Homme Au Coeur Blesse | Georges Moustaki | Georges Moustaki, Mikis Theodorakis | 1972 | יהורם גאון | יעקב שבתאי | סתיו | |
1954 | French | Schmile | Georges Ulmer | André Salvet | Georges Ulmer | early 50s | יפה ירקוני | אברהם ברושי | שמיאל |
1962 | French | Chante ( שיר ) | Gilbert Becaud | 1974 | אריק לביא | דידי מנוסי | שיר הוא לא רק מילים | ||
1965 | French | Quand il est mort, le poète ( מות המשורר ) | Gilbert Becaud | Louis Amade | Gilbert Becaud | 1981 | הגשש החיוור | דן אלמגור | כשיבוא המשיח |
1955 | French | Je t'appartiens ( אני שלך ) | Gilbert Bécaud | Pierre Delanoë | Gilbert Bécaud | 1969 | רן אלירן | חיים קינן | אני שלך |
1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | ספק גדול | ||||||
1963 | French | La Route | Gilbert Bécaud | Gilbert Bécaud | 1967 | דני בן ישראל | עמוס אטינגר | בצד הדרך | |
1964 | French | Nathalie | Gilbert Bécaud | Pierre Delanoë | Gilbert Bécaud | 1973 | גדי יגיל | דידי מנוסי | נפתלי |
1971 | חנן גולדבלט | עמוס אטינגר | נטלי | ||||||
1959 | French | Marie Marie | Gilbert Bécaud | Paul Vance, Pierre Delanoë, Lee Pockriss, Gilbert Bécaud | שמשון בר נוי | מארי, מארי | |||
1983 | French | On va s'aimer | Gilbert Montagné | Didier Barbelivien, Gilbert Montagné | 1985 | דורון מזר | שמרית אור | לא מוותר | |
1958 | French | Laura | Guy Béart | 1966 | אריק איינשטיין | דפנה אילת | אורה | ||
1965 | French | Le Quidam | Guy Béart | 1969 | שלישית התאומים | נעמי שמר | הכל חינם | ||
1965 | French | Les souliers ( הנעליים ) | Guy Béart | 1966 | שלישית התאומים | נעמי שמר | שלגיה | ||
1968 | French | Princesse La-Haut | Guy Mardel | Eddy Marnay, Guy Mardel | 1969 | שולה חן | אבי קורן | בוא נבנה ארמון | |
1958 | French | Blouse du Dentiste | Henri Salvador | Boris Vian | Henri Salvador | צוות הווי תותחנים וסרז' גרוזוב | מתי כספי | בלוז רופא השינים | |
1974 | French | La Bonne Franquette | Herbert Pagani | Herbert Pagani, Nicolas Skorsky | 1977 | יהורם גאון | אהוד מנור | המסיבה | |
1965 | French | Capri C'Est Fini ( קאפרי נגמרה ) | Herve Vilard | 1966 | זבדיה לוי | קאפרי הו קאפרי | |||
1980 | French | La Dance des canards | J.J. Lionel | Guy De Paris, Joec, Terry Rendall | Werner Thomas | 1996 | דנה דבורין | ליאור אוברמן | שיר הציפורים |
1948 | French | Mademoiselle de Paris | Jacqueline François | Henri Contet | Paul Durand | 1957 | אמיל ברי ושישייתו | אברהם ברושי | מדמואזל דה פריס |
French | Pour un oui, pour un non | Jacqueline François | 1969 | לואיג'י | מה זה משנה | ||||
1961 | French | On n'oublie rien | Jacques Brel | Jacques Brel | Gérard Jouannest | 1980 | יוסי בנאי | תלמה אליגון-רוז | לא שוכחים דבר |
1964 | French | Tango funèbre | Jacques Brel | Jacques Brel | Gérard Jouannest | 1970 | ישראל גוריון | דן אלמגור | בר מינן |
1967 | French | Fils de | Jacques Brel | Jacques Brel | Gérard Jouannest | 1970 | ריקי גל | יעקב שבתאי | בנים |
1984 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | בנים | ||||||
1967 | French | Le cheval | Jacques Brel | Jacques Brel | Gérard Jouannest | 1984 | יוסי בנאי | אהוד מנור | כשהייתי סוס |
1967 | French | Le gaz | Jacques Brel | Jacques Brel | Gérard Jouannest | יוסי בנאי | יוסי בנאי | האיש מהגז | |
1962 | French | Bruxelles | Jacques Brel | Jacques Brel | Jacques Brel, Gérard Jouannest | 1970 | להקת עולמו של ג'אק ברל | דליה רביקוביץ' | בריסל |
1967 | French | La Chanson des Vieux Amants | Jacques Brel | Jacques Brel, Gérard Jouannest | 1972 | יוסי בנאי | נעמי שמר | אהבה בת עשרים | |
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | שיר האוהבים הוותיקים | ||||||
1968 | French | Comment tuer l'amant de sa femme | Jacques Brel | Jacques Brel, Gérard Jouannest | 1970 | יוסי בנאי | ניסים אלוני | איך הורגים את הנואף | |
1963 | French | Les Toros | Jacques Brel | Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti | 1970 | ישראל גוריון | יהונתן גפן | השור | |
1956 | French | Quand on n'a que l'amour | Jacques Brel | 1970 | ריקי גל, ישראל גוריון, דני ליטני, אביבה שוורץ | יעקב שבתאי | אם נדע לאהוב | ||
1984 | יוסי בנאי | יעקב שבתאי, יוסי בנאי | אם נדע לאהוב | ||||||
1959 | French | La Valse a Mille Temps | Jacques Brel | 1976 | גדי יגיל | יהונתן גפן | הסוס שלי דוהר | ||
2012 | נועה קשפיצקי | דן אלמגור | הואלס הראשון | ||||||
2017 | רונן ירקון | רונן ירקון | היא בסך הכל בילתה | ||||||
1959 | French | Ne Me Quitte Pas ( אל תעזבי אותי ) | Jacques Brel | 1974 | דני גרנות | דפנה אילת | אנא אל תלכי | ||
1984 | יוסי בנאי | נעמי שמר | אל תלכי מכאן | ||||||
רן אלירן | חיים קינן | אל נא אל תלכי | |||||||
2009 | שלומי שבן | דורי מנור | אל תלכי עכשיו | ||||||
2009 | תחת השפעה | תשתקי טיפה | |||||||
2010 | אפרת גוש; דיאנה גולבי | ברק פלדמן | אם תלך מכאן | ||||||
2011 | יוסי אזולאי | אחות קטנה | |||||||
1961 | French | Le Moribond | Jacques Brel | 1970 | ישראל גוריון | דן אלמגור | הגוסס | ||
1984 | יוסי בנאי | דן אלמגור, יוסי בנאי | הגוסס | ||||||
1961 | French | Marieke | Jacques Brel | 1970 | אביבה שוורץ | שמעון בר | מריק | ||
1962 | French | Rosa | Jacques Brel | 1971 | ישראל גוריון, ריקי גל ,דני ליטני | דן אלמגור | רוזה | ||
1963 | French | Les vieux | Jacques Brel | Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti | Jacques Brel | 1970 | אביבה שוורץ | עמוס קינן | זקנים |
1964 | French | Amsterdam | Jacques Brel | 1971 | דני ליטאני | דן אלמגור | בנמל אמסטרדם | ||
1964 | French | Au Suivant ( הבא בתור ) | Jacques Brel | 1972 | דני ליטאני | דן אלמגור | זוז | ||
1964 | French | Jef | Jacques Brel | 1970 | אביבה שוורץ | דן אלמגור | לא אינך לבד | ||
1964 | French | Les bonbons | Jacques Brel | 1984 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | בונבונים | ||
1966 | ישראל גוריון | ישראל גוריון | בוטנים | ||||||
1965 | French | Ces gens-là | Jacques Brel | 2016 | אביב גדג' | אביב גדג' | האנשים האלה | ||
1968 | French | Vesoul | Jacques Brel | 1970 | ריקי גל, ישראל גוריון, דני ליטני, אביבה שוורץ | יעקוב שבתאי | אלואיז | ||
1984 | יוסי בנאי | אהוד מנור | יש גבול | ||||||
1977 | French | Voir un Ami Pleurer ( לראות חבר בוכה ) | Jacques Brel | 1979 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | לראות חבר בוכה | ||
2012 | לירון לב | ארז ברזוליק | אהובנו שוב בוכים | ||||||
1962 | French | Les Bourgeois | Jacques Brel | Jacques Brel | Jean Corti | 1971 | ישראל גוריון | דן אלמגור | הבורגנים |
1961 | French | On Noublie Rien | Jacques Brel | 1984 | יוסי בנאי | תלמה אליגון | לא שוכחים דבר | ||
1974 | French | Regarde Bien Petit | Jacques Brel | 1984 | יוסי בנאי | אהוד מנור | הבט היטב ילדי,הבט היטב | ||
1977 | French | La Tendresse | Jacques Brel | 1984 | יוסי בנאי | תלמה אליגון | בשביל טיפה של חסד | ||
1977 | French | Le Bon Dieu | Jacques Brel | 1984 | יוסי בנאי | אהוד מנור | לו היית אלוהים | ||
1974 | French | Quarante ans | Jean-Claude Pascal | Bernard Gérard, Eric Demarsan, Bernard Dimey | 1981 | מייק בורשטיין | ניסים אלוני | בן ארבעים | |
1982 | French | Comme Toi ( בדיוק כמוך ) | Jean-Jacques Goldman | 1987 | דורון מזר | שמרית אור | כמו שאת | ||
1986 | French | La vie par procuration | Jean-Jacques Goldman | 1988 | דורן מזר | שמרית אור | משאלת לב | ||
1962 | French | Le Tourbillon | Jeanne Moreau | Serge Rezvani | 1970 | אילנית | גידי קורן | צילי וגילי | |
1969 | French | Le chemin de papa | Joe Dassin | Pierre Delanoë | Joe Dassin | 1970 | צמד דרום | חזי כרמל | דרכו של אבא |
1971 | French | Ce N'est Rien ( זה שום דבר ) | Julien Clerc | 1974 | דני גרנות | רימונה די-נור | זה חוזר | ||
1965 | French | Olga | Juliette Gréco | Charles Aznavour, Jacques Plante | 1974 | חוה אלברשטיין | תרצה אתר | סימון | |
1973 | French | Je Suis Malade ( אני חולה ) | Lara Fabian | Serge Lama | Alice Dona | יזהר כהן | משה בן שאול | בדידות | |
2012 | נועה בן שושן | ארז ברזוליק | צמרמורת | ||||||
1971 | French | Avec Le Temps | Leo Ferre | 2005 | אביב גפן | אביב גפן | עם הזמן | ||
1982 | French | Ce N' Est Pas Un Adieu | Les Compagnons De La Chanson | Charles Aznavour, Jacques Plante | 1986 | להקת פיקוד הצפון | עודד פלדמן | בוא עכשיו | |
1957 | French | Si tous les Oiseaux du Monde ( אם כל ציפורי העולם ) | Les Compagnons de la Chanson | Jean-Pierre Calvet | 1967 | להקת הנח"ל | נעמי שמר | אילו ציפורים | |
1968 | French | Le Fric ( הכסף ) | Les Freres Jacques | Christian Arabian | רביעיית התיאטרון | דפנה אילת | שיר הממון | ||
1968 | French | C'est çà l'rugby | Les Frères Jacques | André Popp Jean-Claude Massoulier | 1977 | רביעיית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | לכדורגל מבית שאן | |
1958 | French | Dolly 25 | Les Frères Jacques | Ricet Barrier, Bernard Lelou | 1961 | להקת גייסות השריון | חיים חפר | רוחלה | |
1956 | French | La Violoncelliste | Les Frères Jacques | Albert Willemetz, Jean Le Seyeux | Claude Normand | 1963 | רביעיית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | הצ'לנית |
50s | French | La Voix Du Sang | Les Frères Jacques | Francis Mainville | 1958 | רחל אטאס | חיים חפר | זה לא יחזור | |
1955 | French | Les vieux messieurs du Luxembourg | Les Frères Jacques | Maurice Genevoix | Guy Lafarge, Pierre Philippe | 1958 | רביעיית מועדון התיאטרון | חיים חפר | כבוד עצמי |
1968 | French | C'que C'est Beau la Photographie | Les Frères Jacques | Joseph Kosma Hubert Degex Jean Cosmos | רביעיית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | הצילום | ||
50s | French | Totor Têtu ( הקטור העקשן ) | Les Frères Jacques | 1960 | התרנגולים | חיים חפר | אין כמו יפו בלילות | ||
1955 | French | shah,shah,persan ( השיך הפרסי ) | Les Frères Jacques | 1976 | רביעית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | שיר השייך האיראני | ||
1959 | להקת הנח"ל | דן אלמגור | חולשה של בת | ||||||
1973 | ישראל גוריון, דני ליטאני, תיקי דיין, ניצה שאול | דן אלמגור | בזכותו של כד קטן | ||||||
1973 | French | Chanson sans calcium ( זמר ללא קלציום ) | Les Frères Jacques | 70s | רביעית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | שיר ללא ויטמינים | ||
1953 | French | La Queue Du Chat | Les Frères Jacques | Pierre Philippe Robert Marcy Bob Boutringain | 1967 | רביעיית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | זנב החתול | |
1956 | French | Mais les vrais amoureux ( שיר האוהבים באמת ) | Les Frères Jacques | Raymond Asso | C. Valéry, P. Philippe | 1959 | להקת גייסות השריון | חיים חפר | אוהבי הטבע |
1961 | French | Don Léon | Les Frères Jacques | Claude-Henri-Benjamin Teissedre | Georges Coulonges | רביעיית מועדון התיאטרון | חיים חפר | אדון לאון | |
1961 | French | Santiano | Les Marins d'Iroise | Jacques Plante | folk | 1967 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | הו הא היי עם הרוח |
1972 | ישראל גוריון | דן אלמגור | סנטיאנה לחוף מקסיקו | ||||||
1963 | French | J'ai ma caméra | Les Zooms | Serge Rezvani, Ward Swingle | 1968 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | דיסקוטק | |
1967 | French | Pitie | Luigi Verderame | Enrico Polito, Giancarlo Guardabassi | לואיג'י | אורי אסף | סלחי | ||
1968 | French | A Quoi Pensent Les Tziganes | Luigi Verderame | Nelly Byl, Willy Albimoor, Luigi Verderame | 1988 | מרגלית צנעני | מיקי הרטבי | שיר נפלא של צוענים | |
1964 | French | Une Maman | Luigi Verderame | לואיג'י | אמא שלנו | ||||
1951 | French | Andalousie - Olé Torero | Luis Mariano | Francis Lopez | 1957 | לילית נגר | אברהם ברושי | הידד טוררו | |
early 50s | French | La Samba Brésilienne | Luis Mariano | Francis Lopez | early 50s | לילית נגר | אברהם ברושי | סמבה תוצרת ברזיליה | |
1953 | French | Paris Canaille | Léo Ferré | 1967 | להקת שבעת המינים | חיים חפר | זה מצויין | ||
1954 | French | L'homme | Léo Ferré | 1974 | יוסי בנאי | שמעון בר | הבן אדם | ||
1961 | French | Les Femmes | Léo Ferré | 1964 | יוסי בנאי | נעמי שמר | נשים נשים | ||
1967 | דליה עמיהוד | אהוד מנור | גברים, גברים | ||||||
1936 | French | Puisque vous partez en voyage | Mlle Mireille , M. Jean Sablon | Jean Nohain | Mireille Hartuch | 2005 | גידי גוב, ענת גוב | עלי מוהר | מכיוון שאתה נוסע |
1968 | French | Le Lit de Lola ( המיטה של לולה ) | Marie Laforêt | Eddy Marnay | André Popp | 1971 | חוה אלברשטיין | יורם טהרלב | לולה |
1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | המיטה של לולה | ||||||
1976 | French | Le Printemps | Michel Fugain | Michel Fugain, Claude Lemesle | 1981 | מייק בורשטיין | דפנה אילת | האביב | |
1977 | French | Quand s'éteignent les lumières | Michel Fugain | Claude Lemesle Roger Candy | 1981 | מייק בורשטיין | דפנה אילת | כאשר האורות כבים | |
1973 | French | Là-bas Dans Les Îles ( שם באיים ) | Michel Fugain | Michel Fugain, Le Big Bazar | 1978 | דני ליטאני \ הבאזר הגדול | אהוד מנור | איים בשמש | |
1970 | French | Comme un soleil | Michel Fugain | Georges Blaness, Pierre Delanoë, Michel Fugain | Michel Fugain | 1977 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | שמש עולה |
1970 | French | On laisse tous un jour | Michel Fugain | Hugues Aufray, Vline Buggy | Michel Fugain | 1978 | דני ליטאני \ הבאזר הגדול | אהוד מנור | יום אחד גומרים |
1972 | French | Attention Mesdames et Messieurs | Michel Fugain | Pierre Delanoë | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | ערב טוב |
1972 | French | Une Belle Histore ( סיפור יפה ) | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני | אהוד מנור | סיפור של אהבה | ||
1973 | French | Bravo, Monsieur le Monde | Michel Fugain | Pierre Delanoë | Michel Fugain | 1978 | דני ליטאני \ הבאזר הגדול | אהוד מנור | שלום עולם שלנו |
1973 | French | C'est la fete ( זוהי חגיגה ) | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | חג לי | ||
1974 | French | Tout va changer ( הכל ישתנה ) | Michel Fugain | Pierre Delanoë | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | עוד ישתנה הכל |
70s | French | Chante La Vie Chante ( שירו לחיים, שירו ) | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | שיר בלה לה | ||
1975 | French | Les Gentils, Les Mechants ( הטובים והרשעים ) | Michel Fugain | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | הטובים והרעים | ||
1967 | French | Je n'aurai pas le temps | Michel Fugain | Michel Fugain, Pierre Delanoë | 1978 | דני ליטני \ הבזאר הגדול | אהוד מנור | אין די זמן (שיר ערש) | |
1966 | French | L'amour Avec Toi | Michel Polnareff | 1967 | אילן ואילנית | שלמה צח | הלילה בא | ||
1969 | French | Tout, tout pour ma chérie ( הכל, הכל יקירי ) | Michel Polnareff | 1970 | צמד דרום | דפנה אילת | טוטו כדורגל | ||
1920 | French | Mon homme | Mistinguett | Albert Willemetz, Jacques-Charles | Maurice Yvain | ||||
1921 | English | My Man | Fanny Brice | Channing Pollock | 1972 | ג'וזי כץ | אהוד מנור | איזה גבר | |
1952 | French | Toi tu Souris ( ואת מחייכת ) | Mouloudji | André Grassi, Mouloudji | 1964 | גברי בנאי | אלברט סבג | עוזי עוזי | |
ניקוי ראש | תיקי תיקי | ||||||||
1968 | French | L'étranger | Nana Mouskouri | Ernie Calabria, Barbara Massey | 1970 | חוה אלברשטיין | לאה נאור | פרפרים בראש | |
1966 | French | Un Homme Et Une Femme ( גבר ואישה ) | Nicole Croisille & Pierre Barouh | Francis Lai, Pierre Barouh | 1967 | רבקה מיכאלי ובני אמדורסקי | עמוס אטינגר | גבר ואישה | |
1971 | French | Mamy Blue | Nicoletta | Hubert Giraud | 1971 | יהורם גאון ובנות חווה | תלמה אליגון-רוז | אמא לו | |
1969 | French | Agata | Nino Ferrer | 1972 | יוסי בנאי | יהונתן גפן | אגתה | ||
1959 | French | Salade De Fruits | Noël Roux | Armand Canfora, Noël Roux | שמוליק סגל | רפי קינן | סלט פירות | ||
1975 | להקת חיל האוויר? | דן אלמגור | כל מישהו שהוא גם משהו | ||||||
1980 | French | Haut les mains (Donne moi ton cœur) | Ottawan | Daniel Vangarde, Jean Kluger | 1996 | דנה דבורין | ליאור אוברמן | הנדס אפ | |
1954 | French | Le bricoleur | Patachou | Georges Brassens | Eugène Metehen | 1961 | יוסי בנאי,יונה עטרי, אבנר חזקיהו | דן אלמגור | האזרח הקטן |
1971 | French | Gaï Gaï Eli Gaït | Peter Lelasseux | Boris Bergman | Hubert Giraud | 1975 | אריק לביא | דידי מנוסי | די לקטר ולילל |
1954 | French | Le Noyé Assassiné | Philippe Clay | Florence Véran | Charles Aznavour | 1970 | יוסי בנאי | שמעון בר | בלדה על נהר עמוק |
1974 | French | Emmanuelle | Pierre Bachelet | Pierre Bachelet, Hervé Roy | 1975 | דני בן ישראל | דני בן ישראל | עמנואל | |
1935 | French | Tout va très bien, Madame la Marquise | Ray Ventura | folk | פול מזרחי | 1960 | צמד העופרים | דן אלמגור | חוץ מזה הכל בסדר |
1948 | French | La Seine | Renée Lamy | Flavien Monod | Guy Lafarge | 1951 | פרדי דורה | משה קוטלר | גדות הסן |
1946 | French | Où es-tu, mon amour? | Renée Lebas | Henri Lemarchand | Emil Stern | 1950 | יפה ירקוני | אברהם ברושי | זכרונות |
1964 | French | La chanson oriental | Sacha Distel | Maurice Tézé | 1966 | חדוה ודוד | דידי מנוסי | ילדה שלי | |
1958 | French | Le poinçonneur des Lilas ( הכרטיסן מתחנת לילך ) | Serge Gainsbourg | 1975 | רביעיית מועדון התיאטרון | דפנה אילת | מנקב הכרטיסים | ||
1959 | להקת הנח'ל | חיים חפר | סיירים | ||||||
1963 | חיים חפר | שיר המוהלים | |||||||
1958 | French | Ronsard 58 | Serge Gainsbourg | Serge Barthélémy | Serge Gainsbourg | 2014 | אורן אלדר | רונסרד 58 | |
1967 | French | Quand J'aurai Du Vent Dans Mon Crane | Serge Reggiani | Boris Vian | Serge Gainsbourg | 1990 | קורין אלאל | אהוד מנור | גולגולת |
1996 | French | La Belle Dame Sans Regrets | Sting | Dominic Miller, Sting | 2006 | גרי אקשטיין | גרי אקשטיין | הגברת בלי סודות | |
1948 | French | C'est Si Bon | Suzy Delair | André Hornez | Henri Betti | 1950 | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | סה סי בון |
2008 | נועה לפידות | אלי ביז'אווי | זה נפלא | ||||||
1963 | French | Dominique | Sœur Sourire | Jeannine Deckers | טובה פורת | עמליה רוזן | דומיניק | ||
1950 | French | Pigalle | Victor Young | Géo Koger | Georges Ulmer, Guy Luypaerts | early 50s | ישראל יצחקי | יחיאל מוהר | פיגאלה |
1946 | French | Les Feuilles Mortes ( עלים מתים ) | Yves Montand | Jacques Prévert | Joseph Kosma | early 50s | רנדי רין | יחיאל מוהר | עלי שלכת |
2006 | משה בקר | נעמי שמר? | עלי שלכת | ||||||
2008 | אהד יהודאי | צרויה להב | עלי שלכת | ||||||
2016 | טל שחר ואבי שני | טל שחר | עלי שלכת | ||||||
2019 | נורית פלד-קירשטיין | נורית פלד-קירשטיין | עלים של סתיו | ||||||
1952 | French | Barbara | Yves Montand | Jacques Prévert | Joseph Kosma | 1972 | עדנה לב | עזריה רפפורט | ברברה |
1740 | French | Ah! Vous dirai-je, maman | André Campra, Jean-Philippe Rameau | André Campra, Jean-Philippe Rameau | |||||
1806 | English | Twinkle, Twinkle, Little Star | Jane Taylor | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | אור כוכב | ||
1935 | French | Darling, je vous aime beaucoup | Anna Sosenko | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | מותק ז'ה ווזם | ||
2000 | French | Jardin D'hiver | Benjamin Biolay, Keren Ann | 2003 | תמר גלעדי | תמר גלעדי | גן חורפי | ||
1948 | French | Clopin Clopant | Pierre Dudan | Bruno Coquatrix | |||||
1949 | English | Comme ci, comme ça | Joan Whitney, Alex Kramer | 1952 | ישראל יצחקי וגי'נה בארי | אברהם ברושי | קומסי קומסה | ||
1953 | French | La Saint - Bonheur | Henri Contet | Emil Stern | 1955 | יפה ירקוני | שמואל פישר | מזל וגמליאל | |
French | La Fourmi ( הנמלה ) | folk | 1979 | שושיק שני | נמלה באורך 12 מטר | ||||
pre 18th century | French | Chevaliers de la Table Ronde | folk | 50s | אברהם פררה | מרים ילן-שטקליס | אבירים של שולחן עגול | ||
1961 | בנות ראשון לציון -מרים אביגל וניסן כהן הב -רון | יקבי ראשון לציון | |||||||
18th century | French | Ah ! Vous dirai-je Maman | folk | ||||||
1835 | English | The ABC Song | רחוב סומסום - גרובר טרבולטה (שיר הא-ב) | ||||||
French | Alouette | folk (French) | 1958 | רביעית מועדון התיאטרון | דן אלמגור | הו משכורת | |||
French | Frère Jacques ( הנזיר יעקב ) | folk (French) | 1899 | דוד יודילוביץ' | אחינו יעקב | ||||
אחינו הנהג | |||||||||
French | Sur la route de Louviers ( בדרך ללובייר ) | folk (French) | 1962 | להקת גייסות השריון | דן אלמגור | המורה לעברית | |||
1964 | רביעיית מועדות התיאטרון (בנות) | דן אלמגור | אשתו של צ'אנג | ||||||
17th century | French | À La Volette | folk (French) | 1971 | מיכל טל | דן אלמגור | שלושה גוזלים | ||
18th century | French | Au clair de la lune | folk (French) | 1959 | אהובה צדוק | אברהם ברושי | בא אלי אורח | ||
1994 | עולם קטן | מיכל חזון | לאור הירח | ||||||
French | Je N'aime Que Toi | Raymond Vincy | Francis Lopez | early 50s | דוראל ליויאנו | יוסף צוקרמן-כנען | יש בך משהו | ||
1984 | French | Le géant de papier ( The cardboard giant ) | Sylvain Lebel | Jeff Barnel | 1987 | אילנית | רחל שפירא | הפנינה | |
1873 | French | O doux printemps d'autrefois | Louis Gallet | Jules Massenet | נורית גלרון | עלי מוהר | עוד על קירות לבבי – אלגיה | ||
1907 | French | Le Fiacre | Leon Xanrof | 1958 | ריקה זראי | דן אלמגור | המרכבה | ||
1917 | French | Je cherche après Titine ( אני מחפש את טיטין ) | Marcel Bertal & Louis Mauban | Léo Daniderff | 1958 | משתתפי ההצגה 'תל אביב הקטנה' | חיים חפר | טיטינה | |
1925 | English | Titina | Billy Murray | 1937 | תיאטרון המטאטא | נתן אלתרמן | פורים פורימטו | ||
1961 | French | Et maintenant | Gilbert Bécaud | Pierre Delanoë | 1965 | שלישיית גאולה גיל | עמוס אטינגר | ומה עכשיו | |
1948 | French | File la laine | Robert Marcy | 1972 | שמעון בר | שמעון בר | סיפורים ואגדות | ||
1973 | חוה אלברשטיין | דן אלמגור | טוי את הצמר | ||||||
1973 | French | La Chanteuse A 20 Ans | Alice Dona | Serge Lama | 1976 | אילנית | אהוד מנור | הזמרת בת עשרים | |
1589 | French | Belle qui tiens ma vie | Thoinot Arbeau | 1958 | מקהלת רינת | אברהם יבין | בחיוכים של נועם | ||
French | Il était un petit navire ( There was a little ship ) | 1974 | רביעיית החייט ואשת הסנדלר | דן אלמגור | עכבר מחפש אישה | ||||
1931 | French | Maladie d'amour | Leona Gabriel, Marc Lanjean, Henri Salvador | ||||||
1957 | English | Melodie d'amour (Melody of Love) | The Ames Brothers | Leo Johns | 1965 | טובה פורת | ישראל יצחקי | זמר אהבה | |
1875 | French | Carmen – L'amour est un oiseau rebelle ( Habanera ) | Georges Bizet | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | כרמן – ארגז פלאים | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – The Bridge of Caulaincourt | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – גשר קולאנקור | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Wreck of a Mec | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – המק מתפרק | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Le Grisbi Is Le Root of Le Evil in Man | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – הכסף משגע את בני האדם | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Sons of France | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – חלאת אדם | ||
1971 | גדי יגיל, רבקה זוהר | אירמה לה דוס מיפו – חלאת אדם | |||||||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Valse Milieu | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – פתיחה וולס מילייה | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – From a Prison Cell | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – בתא הכלא | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Christmas Child | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – חג מולד | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Our Language of Love | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – השתיקה מדברת | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – The Freedom Of The Seas | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – קון טיקי | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – But | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – ברם | ||
1956 | French | Irma La Douce – ??? | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – She's Got The Lot | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – המעריצים | ||
1956 | French | Irma La Douce – Ah! Dis Donc | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Dis-Donc, Dis-Donc | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | גאולה נוני | חיים חפר, דן בן-אמוץ | אירמה לה דוס – הי דודי דודי | ||
2001 | רמה מסינגר \ צוות "אירמה לה דוס" | דורי פרנס | אירמה לה דוס – הא די דו די דו | ||||||
1956 | French | Irma La Douce – Avec Les Anges | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – Irma-La-Douce | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – אירמה לה דוס | ||
2003 | מיכאלה לוי | אירמה לה דוס – אירמה לה דוס | |||||||
1956 | French | Irma La Douce – Y a qu’Paris pour ça | Alexandre Breffort | Marguerite Monnot | |||||
1958 | English | Irma La Douce – There Is Only One Paris for That | Julian More, David Heneker and Monty Norman | 1962 | אריק איינשטיין, שלמה בר-שביט, גאולה נוני | חיים חפר, דן בן אמוץ | אירמה לה דוס – חיים טובים | ||
1980 | French | Les Misérables – Fantine et Monsieur Madeleine | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Fantine's Arrest | Herbert Kretzmer | 1987 | דודו פישר, ריקי גל | אהוד מנור | עלובי החיים – המעצר של פנטין | ||
1980 | French | Les Misérables – Fureurs cannibales | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Dog Eats Dog | Herbert Kretzmer | 1987 | אלברט כהן | אהוד מנור | עלובי החיים – אדם לאדם זאב | ||
1980 | French | Les Misérables – J'avais rêvé d'une autre vie | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – I Dreamed a Dream | Herbert Kretzmer | 1987 | ריקי גל, הלהקה | אהוד מנור | עלובי החיים – חלום חלמתי | ||
1980 | French | Les Misérables – L'air de la misère | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – On My Own | Herbert Kretzmer | 1987 | שלומית אהרון | אהוד מנור | עלובי החיים – לבדי | ||
1980 | French | Les Misérables – La Devise du cabartier | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Master of the House | Herbert Kretzmer | 1987 | אלברט כהן ותיקי דיין | אהוד מנור | עלובי החיים – שיר בעל הפונדק | ||
1980 | French | Les Misérables – La Valse de la Fourberie | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – The Bargain | Herbert Kretzmer | 1987 | אלברט כהן, תיקי דיין, דודו פישר | אהוד מנור | עלובי החיים – ולס ת'נרדייה | ||
1980 | French | Les Misérables – La nuit | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Lovely Ladies | Herbert Kretzmer | 1987 | ריקי גל, הלהקה | אהוד מנור | עלובי החיים – איזה יופי | ||
1980 | French | Les Misérables – Le grand jour | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – One Day More | Herbert Kretzmer | 1987 | הלהקה (הבימה) | אהוד מנור | עלובי החיים – רק עוד יום | ||
הלהקה (בית צבי) | " 2012 | ||||||||
1980 | French | Les Misérables – Le procès: comment faire? | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Who Am I? | Herbert Kretzmer | 1987 | דודו פישר | אהוד מנור | עלובי החיים – מי אני | ||
1980 | French | Les Misérables – Le suicide de Javert | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Javert's Suicide | Herbert Kretzmer | 1987 | ליאור ייני | אהוד מנור | עלובי החיים – מונולוג | ||
1980 | French | Les Misérables – Marius'song | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Empty Chairs at Empty Tables | Herbert Kretzmer | 1987 | אבי טולדנו | אהוד מנור | עלובי החיים – שולחנות ריקים | ||
1980 | French | Les Misérables – Valjean's Soliloquy | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Prologue: What Have I Done? | Herbert Kretzmer | 1987 | דודו פישר | אהוד מנור | עלובי החיים – מונולוג | ||
1980 | French | Les Misérables – À la volonté du peuple | Alain Boublil, Jean-Marc Natel | Claude-Michel Schönberg | |||||
1985 | English | Les Misérables – Do You Hear the People Sing? | Herbert Kretzmer | 1987 | הלהקה (הבימה) | אהוד מנור | עלובי החיים – פינאלה | ||
2016 | גב האומה | עלובי החיים | |||||||
Georgian | Gogoli, Gogoli | חדווה ודוד; אילן ואילנית | folk (Georgian) | 1965 | מאיר אריאל והמשמרון | מאיר אריאל | שיר גרוזיני | ||
1969 | הגשש החיוור | ניסים אלוני | בלדה בשחור על שמשון הגיבור | ||||||
1991 | ששת הסולנים | אהוד מנור | גוגולי גוגולי | ||||||
2000 | חוה אלברשטיין | חוה אלברשטיין | שיר מגרש את החושך | ||||||
19th century | Georgian | Карапет ( קאראפט ) | folk (Georgian) | שמשון מלצר | מי יש לו ריבה כזאת | ||||
1981 | German | Müsli-Man ( איש המוסלי ) | BAP | 1983 | אריאל זילבר | אבי לוונשטיין | התמהוני | ||
1979 | German | Dschinghis Khan | Dschinghis Khan | Bernd Meinunger, Ralph Siegel | 2010 | ג'ינגיס חאן בשייח ג'ראח | |||
2009 | ביבי כאן הו אה | ||||||||
1966 | German | Nur wenn du bei mir bist | Elisa Gabbai | Kurt Lindenau; Rolf Piro | 1967 | עליזה גבאי | משה סחר | אל תגלה מתי | |
German | Appenzeller Jodler | Franzl Lang | folk (German) | 1965 | שלישיית גאולה גיל | מהרים | |||
1930 | German | Die Fesche Lola ( Naughty Lola ) | Marlene Dietrich | Frederick Hollander | Frederick Hollander, Robert Liebmann | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | לולה לולה |
1931 | German | Johnny | Marlene Dietrich | Friedrich Hollaender | 1973 | גילה אלמגור | אהוד מנור | ג'והני | |
1929 | German | Schöner Gigolo, armer Gigolo | Richard Tauber | Julius Brammer | Leonello Casucci | ||||
1931 | English | Just A Gigolo | Bing Crosby | Irving Caesar | 1986 | דוד קריבושי ותזמורת הטיילת | רק ג'יגולו | ||
2003 | אלון אולארצ'יק וגידי גוב | אלון אולארצ'יק | ג'יגולו | ||||||
1964 | German | Warum nur warum ( למה, למה ) | Udo Jürgens | 1967 | רן אלירן | רן אלירן | אמרי שלום | ||
German | Spannenlanger Hansel ( Itsy Bitsy Spider ) | folk | folk | 70s | מיה שביט | עכביש קטן | |||
בארני | העכבישי וישי | ||||||||
על הקיר טיפס לו עכביש קטן | |||||||||
German | Dort droben auf dem Berge | folk (German) | יוסף [יוסקה] אראלי, נחום אריאלי | על ראש הגבעה | |||||
לכובע שלי שלוש פינות | |||||||||
19th century | German | Hänschen klein | folk (German) | אהובה צדוק | ישראל דושמן | יונתן הקטן | |||
German | Drei Chinesen mit dem Kontrabass | folk(German) | 1975 | קצת אחרת | נתנאל לורך? | שניים סינים | |||
1817 | German | Die Forelle ( The Trout ) | Daniel Shubart | Franz Schubert | 1954 | דוד הלפרין | אפרים דרור | דג השמך | |
1976 | עוזי חיטמן ועודד בן חור | יורם טהרלב | דג השמך | ||||||
1958 | משתתפי ההצגה 'תל אביב הקטנה' | חיים חפר | בנות ציון | ||||||
האחים והאחיות | לוין קיפניס | פרחי הצבעונים | |||||||
1939 | German | Lili Marleen | Hans Leip | Norbert Schultze | 1995 | שרון חזיז | אהוד מנור | לילי מרלן | |
1928 | German | Ich küsse ihre Hand, Madame | Fritz Rotter | Ralph Erwin | |||||
1929 | English | I Kiss Your Hand, Madame | Joe Young, Sam Lewis | early 50s | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | אני נושק ידך מאדאם | ||
1948 | German | Der gute Mensch von Sezuan – Das Lied vom achten Elefanten ( The song of the eighth elephant ) | Bertolt Brecht | Paul Dessau | סנדרה ג'ונסון | שיר הפיל ה-13 | |||
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Moritat von Macky Messer | Kurt Gerron | Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1958 | ריקה זראי | אברהם שלונסקי | אופרה בגרוש – מקי סכינאי |
60s | אריק לביא | אברהם שלונסקי | אופרה בגרוש – מקי סכינאי | ||||||
1976 | טוביה צפיר | סחב"ק | אופרה בגרוש – אבינרי סכינאי | ||||||
2007 | טל יהלומי, שגיא לוי, גלעד קמחי | אהוד מנור | אופרה בגרוש – מקי סכינאי | ||||||
2010 | גיל אלון | שמעון זנדבנק | אופרה בגרוש – מקי סכינאי | ||||||
2018 | קרן הדר | אופרה בגרוש – מקי סכינאי | |||||||
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Barbarasong | Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1965 | רמה סמסונוב | אופרה בגרוש – ברברה | ||
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Die Zuhälterballade | Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1973 | אריק לביא ואילנה רובינא | אברהם שלונסקי | אופרה בגרוש – שיר רועה הזונות | |
1974 | מירי אלוני, בני אמדורסקי | דן אלמגור | אופרה בגרוש – שיר הסרסור | ||||||
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Erst Kommt Das Fressen, Dann Kommt Die Moral ( קודם האוכל - אחר כך המוסר ) | Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1974 | בני אמדורסקי, יוסי פולק, מירי אלוני | דן אלמגור | אופרה בגרוש – האוכל והמוסר | |
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Kanonensong | Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1965 | חיים טופול | אברהם שלונסקי | אופרה בגרוש – שירת אנשי החיל | |
1974 | בני אמדורסקי ויוסי פולק | דן אלמגור | אופרה בגרוש – שיר התותחנים | ||||||
1928 | German | Die Dreigroschenoper – Seeräuber Jenny | Bertolt Brecht | Kurt Weill | |||||
1954 | English | The Threepenny Opera – Pirate Jenny | Marc Blitzstein | 1960 | יונה עטרי | אברהם שלונסקי | אופרה בגרוש – ג'ני כלת שודדי הים | ||
1965 | רמה סמסונוב | דן אלמגור | אופרה בגרוש – ג'ני כלת השודדים | ||||||
1929 | German | Happy End – Surabaya Johnny | Lotte Lenya | Elisabeth Hauptmann, Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1970 | זהרירה חריפאי | דן אלמגור | סוף טוב – סוראביה ג'וני |
1929 | German | Happy End – Bilbao-Song | Elisabeth Hauptmann, Bertolt Brecht | Kurt Weill | 1974 | שלישית ההנאות הקטנות | אהוד מנור | סוף טוב – קפה ביל בבילבאו | |
1939 | German | Mutter Courage und ihre Kinder – Mother Courage | Berthold Brecht | Paul Dessau | זהרירה חריפאי | רפאל אליעז | אמא קוראז' וילדיה – שיר הרוכלת | ||
1968 | Gibbrish | Mah Na Mah Na ( מה-נה מה-נה ) | Piero Umiliani | 1971 | דודאים | דן אלמגור | פרה פרה | ||
1970 | Greek | Ο κεμάλ ( קאמל ) | Aliki Kagialoglou | Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1971 | הגשש החיוור | דן אלמגור | מרקו פולו |
1975 | Greek | Τι θέλεις γέρο ( מה אתה רוצה איש זקן ) | Antonis Kalogiannis | Καλαμαριώτης Γιώργος | Μουσική/Στίχοι | 1986 | אריק איינשטיין | עלי מוהר | שכשנבוא |
1968 | Greek | Για αγάπη μη μου λες ( האהבה לא תגיד לי ) | Aris San | 1968 | עליזה עזיקרי | יהודה אופן | נערה ממש אוצר | ||
Greek | Ποτέ Ποτέ ( Never never ) | Γιάννης Πάριος (Giannis Parios), Eleni Dimou | 2013 | אורי פיינמן | שמרית אור | ספר על אהבה | |||
1986 | Greek | Φεύγω Για Το Σαντιάγο ( אני יוצא לסנטיאגו ) | Georges Moustaki, Mikis Theodorakis | Michalis Bourboulis / Federico García Lorca | Mikis Theodorakis | 1990 | הדודאים | קובי לוריא | זה לא אותו הבית |
1974 | Greek | Ο Κουταλιανός ( קוטליאנוס [שרירן יווני ידוע] ) | Giannis Kalatzis | L. Papadopoulou, M. Loizou | 2003 | איציק קלה | איש מגבעתיים | ||
Greek | Προδομένη μου αγάπη ( אהובתי הנבגדת ) | Mikis Teodorakis | 1973 | נגה שלם, יונית שהם, גיא יפה | אביבה אור שלום | אהבה נבגדת | |||
1966 | Greek | Ασμα Ασματων ( שיר השירים ) | Mikis Theodorakis | Iakovos Kampanellis | Mikis Theodorakis | 1973 | ליאור ייני \ הלהקה | שיר השירים | |
late 60s | Greek | Είμαστε δυο ( אנחנו שניים ) | Mikis Theodorakis | 1973 | ליאור ייני \ משתתפי ההצגה 'שירי תיאודוראקיס' | אביבה אורשלום | אנחנו שניים | ||
Greek | Anoigo To Stoma Mou | Mikis Theodorakis | 1973 | ליאור ייני | את פי אני פותח | ||||
Greek | Aprili Mou | Mikis Theodorakis | ליאור ייני | אפריל זהוב | |||||
Greek | Πάει έφυγε το τρένο ( הרכבת נסעה ) | Nana Mouskouri | Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1994 | דורית פרקש | יאיר לפיד | שיר אהבה מאוחר | |
1972 | Greek | Σπίτι Μου, Σπιτάκι Μου ( Home sweet home ) | Nana Mouskouri | Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1994 | דורית פרקש | יורם טהרלב | לא עזבתי את הבית |
1964 | Greek | Ένα Το Χελιδόνι ( A Single Swallow ) | Odisseas Elitis | Mikis Theodorakis | 1994 | הגבעטרון | דודו ברק | אל אלוהי שמים | |
Greek | Παψε Λοιπον ( So...Stop.... ) | Sotis Βολάνης (Sotis Volanis) | 2005 | ענבר ישראל | ענבר ישראל | טעם האהבה | |||
2012 | פיני חדד | נתי לוי | ילדה רעה | ||||||
Greek | Mandobala | Trifonas | Stelios Kazantzidis | 1965 | הגשש החיוור | יוסי גמזו | מה שבא לה | ||
1982 | Greek | Μόνο Η Αγάπη ( רק אהבה ) | Άννα Βίσση (Anna Vissi) | 1984 | אילנה אביטל | שמרית אור | למה עצוב לי | ||
Greek | Τώρα που πας στην ξενιτιά ( עכשיו שאתה הולך למדינות זרות ) | Έλλη Πασπαλά (Élli Paspalá) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1989 | הפרברים | נעמי שמר | אשה על החוף | ||
1974 | Greek | Να 'Μουν Ο Μέγ' Αλέξανδρος ( אלכסנדר הגדול ) | Γεώργιος Νταλάρας (George Dalaras) | Sotia Tsotou | Stavros Koujioumtzis | 1985 | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | אלקו |
Greek | Ola Kala ( הכל בסדר ) | Γεώργιος Νταλάρας (George Dalaras) | Stavros Kouyioumtzis | 1986 | קובי סביליה | שלמה כישור | צלילי אביב | ||
1986 | חיים משה | עוזי חיטמן | תודה | ||||||
1973 | Greek | Αχ ο μπαγλαμάς ( Oh the baglama (pre buzuki) ) | Γεώργιος Νταλάρας (George Dalaras) | Λευτέρης Παπαδόπουλος (Lefteris Papadopoulos) | Απόστολος Καλδάρας (Apostolis Kaldaras) | זוהר ארגוב | עוזי חיטמן | כך עוברים חיי | |
1986 | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | בגלמס | ||||||
1966 | Greek | Μη μου θυμώνεις μάτια μου ( אל תכעסי אהובתי ) | Γεώργιος Νταλάρας (George Dalaras) | 1985 | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | עיניים שלי | ||
1972 | Greek | Ήλιε μου σε παρακαλώ ( My sun, I beg you ) | Γεώργιος Νταλάρας (George Dalaras) | Λευτέρης Παπαδόπουλος (Lefteris Papadopoulos) | Μάνος Λοΐζος (Manos Loizos) | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | אל הלילה | |
1990 | Greek | γκρέκο μασκαρά ( מסקרה יוונית ) | Γιάννης Μηλιώκας (Giannis Miliokas) | 1994 | דפנה דקל | אהוד מנור | מה קרה | ||
1991 | Greek | Μένω Εκτός ( לחיות לבד ) | Ελευθερία Αρβανιτάκη | Λίνα Νικολακοπούλου | Ara Dinkjian | 1996 | טיפקס | יואב יצחק | זה הזמן לסלוח |
Greek | Ήταν ένα Μικρό Καράβι ( זו הייתה סירה קטנה ) | Ζουζούνια (Zouzoúnia) | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | איך מנצחים ספינה קטנטונת | |||
1951 | Greek | Παλαμακια ( Clapping ) | Μαρίκα Νίνου (Marika Ninou) | Γιώργος Μητσάκης (George Mitsakis) | 1989 | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | בכפיים | |
1969 | Greek | Ένα Τεφαρίκι ( איזה מיוחדת ) | Μιχάλης Μενιδιάτης (Michalis Menidiatis) | Μίμης Θειόπουλος (Mimis Thiopoulos) | Μιχάλης Μενιδιάτης (Michalis Menidiatis) | 2015 | להקת הצגת המכבים | שיר אנטיוכוס | |
2018 | ארז לב ארי | רועי חסן, ארז לב ארי | דאם דאם | ||||||
1969 | Greek | Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις ( Slowly you will get used to me ) | Μιχαλης Μενιδιατης (Michalis Menidiatis) | Ἀπ. Καλδάρα (Apostolis Kaldaras) | 2013 | מושיק עפיה | יוסי גיספן | עושה עניין | |
2017 | ארז לב ארי והחליפות | ארז לב ארי | די לי | ||||||
1961 | Greek | Ξημερώνει ( It's dawning ) | Νάνα Μούσχουρη (Nana Mouskouri) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1964 | שלישיית גידי צח וגילה | גלעד בן שך | ליל כלולות | |
1995 | חני לבנה, ניקוס דימיטראטוס | נתן יונתן | אני ואת | ||||||
1962 | Greek | [shw@220417 Το Φεγγάρι Είναι Κόκκινο] ( הירח היה אדום ) | Νάνα Μούσχουρη (Nana Mouskouri) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1970 | אילנית | שייקה פייקוב | כשיוצאות הנערות לרקוד | |
Greek | Ζιγκουάλα ( Zinguala ) | Στέλιος Καζαντζίδης (Stelios Kazantzidis) | folk? | 1963 | אריס סאן | זינגואלה | |||
1992 | יהודה פוליקר | יעקב גלעד | זינגואלה | ||||||
1958 | Greek | Ouiski Tzin Kai Froumel ( ויסקי, ג'ין ופרומל ) | Στέλιος Καζαντζίδης (סטליוס קזנג'ידיס) | 1965 | שלישיית גשר הירקון | דפנה אילת | הכל בגלל האהבה | ||
1960 | Greek | Σήκω χόρεψε κουκλί μου ( Get Up and Dance, My Doll ) | Στέλιος Καζαντζίδης (סטליוס קזנג'ידיס) | 1994 | מיקי גבריאלוב | מיקי גבריאלוב | את הקצב של חיי | ||
1975 | Greek | Υπάρχω ( קיים ) | Στέλιος Καζαντζίδης (סטליוס קזנג'ידיס) | כריסטוס ניקולופולוס | 1980 | זוהר ארגוב | ג'קי מקייטן | אלינור | |
1995 | Greek | Στάσου ( Stop ) | Σταμάτης Γονίδης (Stamatis Gonidis) | 1995 | חיים משה | אביב גפן | אהבנו | ||
1980 | Greek | Υποκρίνεσαι ( You are pretending ) | Στράτος Διονυσίου (Stratos Dionysiou) | Μάκης Αλατζάς (Makis Alatzas) | Τάκης Σούκας (Christos Soukas) | 1982 | שמעון מור \ להקת מוניטין | אמיר ברונשטיין? | היא לא יודעת |
1983 | ג'קי מקייטן | שלמה כישור | כאלה הם החיים | ||||||
2017 | Turkish | Her Akşam Bu Yerde Deli Olurum ( Every Evening I Be Crazy In This Place ) | Metin Kaya | ||||||
1992 | Greek | Το τανγκό της Νεφέλης ( הטנגו של נפלי ) | Χάρις Αλεξίου (Haris Alexiou) | Χάρις Αλεξίου (Hariklia Roupaka) | Loreena McKennitt | 1992 | ניצה טרמין | חמוטל בן זאב | נפלי |
1990 | Greek | Μια πίστα από φώσφορο ( A phosphorus track ) | Χάρις Αλεξίου (Haris Alexiou) | Λίνα Νικολακοπούλου (Lina Nikolakopoulou) | Θάνος Μικρούτσικος (Thanos Mikroutsikos) | אתי לוי | אלוהים | ||
יואב יצחק | אלי קפה | הומיה | |||||||
1994 | יהודית תמיר | אהוד מנור | כמו שבאנו כך נלך | ||||||
1994 | שוש רם | שן אהובי | |||||||
יוני פוליקר | יוני פוליקר | חלומות מנייר | |||||||
אבי צליח | אלוקי | ||||||||
1976 | Greek | Πως Να Σε Λησμονήσω ( How can I forget you ) | Χάρις Αλεξίου (Haris Alexiou) | Λευτέρης Παπαδόπουλος (Lefteris Papadopoulos) | Σπανός Γιάννης (Spanos Giannis) | 1985 | יהודית תמיר | יעקב גלעד | אילו הייתי איתך |
1986 | Greek | Ελένη ( אלני ) | Χάρις Αλεξίου (Haris Alexiou) | Χαρίκλεια Ρουπάκα (Hariklia Roupaka) | 1992 | ירדנה ארזי | יעקב גלעד | אינני | |
1982 | Greek | Ζήλεια μου ( הקנאה שלי ) | Χάρις Αλεξίου (Harris Alexiou) | Manolis Rasoulis | Christos Nikolopoulos | 2006 | יעקב נווה | אהוד מנור? | יתגשמו |
רובי חן | שימרית אור | למה לא | |||||||
1986 | Greek | Δυνατά ( בקול רם ) | Елефтерия Арванитаки (Eleftheria Arvanitaki) | Лина Николакопулу (Lina Nikolakopoulou) | Ара Динкджиян (Ara Dinkjian) | שלווה ברטי | אגדת ההר והים | ||
1974 | Greek | Dringi Dringi | Stelios Vlavianos | Alec R. Costandinos | 1975 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | אל תגידי לי | |
1947 | Greek | Γύρισε σε περιμένω γύρισε ( חזור אהובי ) | Fatseas Nikos | 1959 | אילנה רובינא | חיים חפר | איריסים | ||
Greek | Aide To Malono | folk (Greek) | 1994 | דורית פרקש | יורם טהרלב | אש האהבה | |||
אני רעב | |||||||||
Greek | Darla Dirladada | folk (Greek) | 1970 | עליזה עזיקרי | עליזה עזיקרי | אוי ווי זה טרללה | |||
Greek | Yerakina (Droom Droom) | folk (Greek) | 1993 | מיקי גבריאלוב | מיקי גבריאלוב | סלסלי | |||
Greek | Της αμύνης τα παιδιά ( ילדי ההגנה ) | folk (Greek) | 1986 | אריק איינשטיין, מיקי גבריאלוב | עלי מוהר | שיר השיירה | |||
18th century | Greek | Miserlou ( המצרית ) | folk (Greek) | שולמית לבנת ותזמורת לאו אמורבן | אברהם בן זאב | ליל רזים | |||
1953 | יפה ירקוני | קראל שלמון | לולו | ||||||
2010 | איילה לוי | ארלט ספדייה | נערת המדבר | ||||||
Greek | Το Γελαστό Παιδί ( The smiling child ) | Mikis Theodorakis | 1973 | ליאור ייני | אביבה אורשלום | הנער החייכני | |||
1965 | Greek | Το όνειρο καπνός ( The dream became smoke ) | Nikos Ykatsos | Mikis Theodorakis | 1973 | ליאור ייני | אביבה אורשלום | החלום | |
1966 | Greek | O Andonis | Ιάκωβος Καμπανέλλης (Iakovos Kampanellis) | Mikis Theodorakis | צמד דרום | תלמה אליגון-רוז | לא ידעך כוכב החופש | ||
1966 | Greek | Όταν Τελιόσση Ο Πόλεμος ( When the war ends ) | Mikis Theodorakis | 1973 | עוזי חיטמן, גיא יפה \ הלהקה | אביבה אורשלום | ביום בו תסתיים המלחמה | ||
Greek | Καλή Τύχη ( מזל ) | Απόστολος Καλδάρας (Apostolos Kaldaras) | איציק קלה, שלומי שבת | חלום חיי | |||||
ג'קי מייקה | מול הים התיכון | ||||||||
1979 | Greek | Θα με θυμηθείς ( אתה תזכור אותי ) | Γιάννης Πάριος (Giannis Parios) | 1994 | חיים משה | אילן גולדהירש | את כבר לא איתי | ||
1968 | Greek | Στίχοι ( Agony ) | Χαράλαμπος Βασιλειάδης (Charalambos Vassiliadis) | Γιώργος Ζαμπέτας (George Zambetas) | 1971 | עליזה עזיקרי | דודו אורן | אנא סלח לי | |
1975 | Greek | Ένα όμορφο αμάξι με δυο άλογα ( מרכבה יפייפיה עם שני סוסים ) | Γρηγόρης Μπιθικώτσης (Grigoris Bithikotsis) Νίκος Καρανικόλας (Nikos Karanikolas) | 2009 | יהורם גאון | חיים קינן | הכל גולש עכשיו | ||
Greek | Τέλι τέλι τέλι ( סוף סוף ) | Μάνος Λοΐζος (Emmanuel Loïzos) | 1991 | מיקי גבריאלוב | רוני סומק | טלי טלי טלי | |||
90s | יגאל נוף | מאיר מחדון | תן לי אלוהי | ||||||
Greek | Αγάπη Πούγινεσ Δίκοπο Μαχέρι ( Love that you became a double edged knife ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1995 | חני לבנה | נתן יונתן | יין האהבה | |||
Greek | Κάθε Τρελό Πεδυ ( Every Crazy Paddy ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1995 | חני ליבנה וניקוס דימיטראטוס | נתן יונתן | אגדת הגיטרה | |||
Greek | Φερτε Μου Ενα Μαντολινο ( תביא לי מנדולינה ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1966 | להקת גייסות השריון | תרצה אתר | לו הייתה לי מנדולינה | |||
1959 | Greek | Μην τον ρωτάς τον ουρανό ( אל תבקש את השמיים ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | |||||
1963 | English | All Alone Am I | Brenda Lee | Owen Bradley | 1962 | עליזה גבאי | ד. הלר | בודדה אני | |
1960 | Greek | Μέσ σ' αυτήν τη βάρκα ( בסירה הזאת ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1979 | חוה אלברשטיין | דפנה אילת | הדרך לאי שם | ||
1961 | Greek | Ο Ταχυδρομοσ Πεθανε ( הדוור מת ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1964 | שלישיית גשר הירקון | נעמי שמר | איילת אהבים | ||
1962 | Greek | Μάνα μανούλα μου ( הו אימי ) | Georges Moustaki | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1966 | בני אמדורסקי | דפנה אילת | אימי שלי | |
1967 | יפה ירקוני | חיים חפר | ילדות שלי | ||||||
1973 | יהורם גאון | נעמי שמר | מדוע לי | ||||||
1970 | Greek | Μίλησέ μου ( דברי איתי ) | Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1977 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | תני ידך לי | |
1970 | Greek | Περιμπανού ( בת אצילים ) | Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1972 | שולה חן | אהוד מנור | בת אצילים | |
להקת חיל הים | דן אלמגור | אשת הדייג | |||||||
1971 | Greek | Ο Υμηττος ( O Ymittos ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1975 | שוקולד מנטה מסטיק | אהוד מנור | היתה לי אהבה | ||
1979 | Greek | Κάθε Κήπος Έχη ( בכל גן יש ) | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | 1994 | דורית פרקש | מיכל ורד | עיר מפלט | ||
1988 | הפרברים | אהוד מנור | אורחים לא קרואים | ||||||
חני לבנה וניקוס דימיטראטוס | דודו ברק | רקויאם לקיץ | |||||||
1984 | Greek | Ναυτη Γερο Ναυτη ( Old sailor ) | Irene Campanellas | Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hadijakis) | דורית פרקש | בושם מרחקים | |||
1974 | Greek | Το κυκλάμινο ( The cyclamen ) | Γιάννης Ρίτσος (Giannis Ritsos) | Μίκης Θεοδωράκης (Mikis Theodorakis) | 1973 | ליאור ייני, גיא יפה | אביבה אורשלום | שיחה עם רקפת | |
Greek | Μέινα κοντά μου ( Stay close to me ) | Σούκας Βαγγέλης (Soukas Vangelis) | 2018 | ארז לב ארי והחליפות | ארז לב ארי | האורח | |||
1972 | Greek | Αφιλότιμη ( לֹא יְסוּלֵא בְּפָּז ) | Στράτος Διονυσίου (Stratos Dionysiou) | 2010 | יעקב נווה | אהוד מנור | מי יגיד לי מי | ||
1984 | Greek | Πιο καλή η μοναξιά ( Loneliness is better ) | Γιάννης Πάριος (Giannis Parios) | Χάρης Βαρθακούρης (Haris Varthakouris) | 1993 | אורנה ומשה דץ | רחל שפירא | הייתה בכף ידי | |
ניקולס | ילדי העולם | ||||||||
מיקי גבריאלוב | את רחוקה | ||||||||
Greek | Γιατί θες να φύγεις ( Because you want to leave ) | מיקי גבריאלוב | מיכל גבריאלוב | הופ הופ | |||||
19th century | Haitian | Choukoun | Oswald Durand | Michel Mauleart Monton | |||||
1960 | English | Yellow Bird | The Brothers Four | Marilyn and Alan Bergman, Marilyn Keith, Norman Luboff | 1985 | דורית ראובני,אורי ברגר,אייזיק אש,דייויד אש | עדנה פלג | דרור אפור | |
1955 | Hindi | Ichak Dana Bichak Dana Dane Upar | Lata Mangeshkar, Mukesh | Shailendra | Shankar Jaikishan (team) | 1975 | שרה בדני | סמדר שיר | איצ'יקדנה |
1994 | עולם קטן | מיכל חזון | איצ'יקידנה | ||||||
2020 | סוויסה, עמרי גליקמן, BEMET | הוד מושונוב, עמרי סגל, עמרי גליקמן ומיכאל סויסה | איצ'יקידנה | ||||||
1980 | Hindi | Qurbani Qurbani Qurbani | Faruk Kaiser | Kalyanji Anandji | ג'קי מקייטן | ג'קי מקייטן | קורבני | ||
1940 | Indonesian | បឹងហ្គាវ៉ាន់សូឡូ ( Bengawan Solo ) | Gesang Martohartono | 1969 | נחמה הנדל | נחמה הנדל | בנגאואן סולו | ||
1968 | Italian | Azzurro ( כחול ) | Adriano Celentano | Vito Pallavicini | Paolo Conte, Michele Virano | 1993 | אריק איינשטיין | עלי מוהר | אמרו לו |
1972 | Italian | Parole Parole ( דיבורים, דיבורים ) | Mina, Alberto Lupo | Giancarlo Del Re, Leo Chiosso | Gianni Ferrio | 2009 | מירב שביט | פרולה פרולה | |
2010 | אניטל אלבחר | אלי ביז'אווי | פרולה | ||||||
2015 | שנה ג' של הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין | פרולה | |||||||
2016 | נועם אקוטונס, נעמה שלו | נועם אקוטונס, נעמה שלו | פרולה פרולה | ||||||
1976 | Italian | Alla fiera dell'est | Angelo Branduardi | Luisa Zappa | Angelo Branduardi | 1989 | חוה אלברשטיין | חוה אלברשטיין | חד גדיא |
1965 | Italian | Canto D'amore | Anna Marchetti | G. Fallabrino | Renato Sabatino | 1965 | גילה אדרי | חיים קינן | עשר ורבע בערב |
1939 | Italian | La Piccinina | Carlo Buti | Mario Panzeri | Eldo di Lazzaro | 1958 | תל אביב הקטנה | חיים חפר | שני בנאים |
1940 | English | Ferry Boat Serenade | The Andrews Sisters | Harold Adamson | |||||
1969 | Italian | Il Gioco Dell'Amore | Caterina Caselli | Franco Migliacci | Ivo Callegari | 1969 | דני בן ישראל | מירה מאיר | כמו אמש |
1972 | Italian | Le Rose Blu | Ciro Dammicco | Francesco Specchia, Alberto Salerno | Ciro Dammicco | 1977 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | פרידה משנות הנעורים |
1937 | Italian | Chitarra Romana ( גיטרה צוענית ) | Claudio Villa | Bruno Cherubini | Eldo Di Lazzaro | 50s | רפאל דוד | יעקב אפרתי | נגני לי הגיטרה |
1984 | זוהר ארגוב | שלום נחום | כוכבי לילה יזהירו | ||||||
Italian | Tarantella | Connie Francis | folk ( Italian ) | ||||||
1950 | English | Lucky, Lucky, Lucky Me | Milton Berle, Buddy Arnold | 1970 | להקת הנח"ל | יורם טהרלב | טרנטלה | ||
2013 | טל אמיר, עדי צ'ארה | טרנטלה מה קה בלה | |||||||
1971 | Italian | Il Caffe Della Peppina | Coro Dell'Antoniano, Marina D'Amici | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | הקפה של גברת אושר | ||
1957 | Italian | Lazzarella | Domenico Modugno | Riccardo Pazzaglia | Domenico Modugno | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | אז אראה לה |
1994 | הגבעטרון | איזי מן | מי קורא לה | ||||||
2013 | קולות מודיעין | זאב אולמן | אז אראה לה | ||||||
1959 | Italian | Ciao, ciao, bambina | Domenico Modugno | Domenico Modugno, Dino Verde | Domenico Modugno | 1959 | דורותיאו ליביו | אברהם ברושי | צ'או צ'או במבינו |
1997 | גידי גוב | מיכל ליבסטר, אלון אולארצ'יק | צ'או צ'או במבינה | ||||||
2015 | שנה ג' של הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין | אלי ביז'אווי | צ'או צ'או במבינה | ||||||
1894 | Italian | Torna a Surriento | Enrico Caruso | Giambattista de Curtis | Ernesto de Curtis | 2006 | אחינועם ניני \ רביעיית סוליס | גיל דור | שוב לסורנטו |
1963 | Italian | Meglio stasera | Fran Jeffries | Franco Migliacci | Henry Mancini | early 60s | שולמית לבנת | שולמית לבנת | טיפוס בוהמי |
1964 | Italian | Quando Vedrai la Mia Ragazza ( כשאתה רואה את החברה שלי ) | Gene Pitney | Carlo Rossi | Enrico Ciacci | 1964 | יפה ירקוני | אבי קורן? דליה הלר? | מה קרה לי (האלי גאלי) |
1969 | Italian | La pioggia ( הגשם ) | Gigliola Cinquetti | Corrado Conti, Daniele Pace, Gianni Argenio, Mario Panzeri | רבקה מיכאלי ומשה טימור | מוישה | |||
1954 | Italian | Luna rossa | Giorgio Consolini | Vincenzo De Crescenzo | Antonio Vian | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | ירח אדמוני | |
1969 | Italian | Zingara ( צועניה ) | Iva Zanicchi | Enrico Riccardi, Luigi Albertelli | ציפי שביט | תשמעו מה קרה לי | |||
1969 | דני בן ישראל | אהוד מנור | הצוענייה | ||||||
1987 | שימי תבורי | יואל ריפל | צועניה | ||||||
1965 | Italian | Il Mondo | Jimmy Fontana | Gianni Meccia | Jimmy Fontana, Carlo Pes, Nicola Greco | 1966 | זבדיה לוי | עולם זה | |
1961 | Italian | Uno dei tanti | Joe Sentieri | Carlo Donida, Mogol | Carlo Donida, Mogol | 1988 | מרגלית צנעני | שלמה כישור | אנטוניו |
1963 | English | I who have nothing | Ben E. King | Jerry Leiber, Mike Stoller | |||||
1971 | Italian | Che Sara | Jose Feliciano | Franco Migliacci | Jimmy Fontana, Carlo Pes, Italo Greco | שימי תבורי | אבי קורן | מה קרה | |
משה הלל | אבי קורן | זה קרה | |||||||
1899 | Italian | Maria Mari' | Luis Mariano | Vincenzo Russo | Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi | 1971 | גדי יגיל | דני רוה | משחקי הליגה |
1971 | Italian | Il cuore è uno zingaro ( The heart is a gypsy ) | Nada | Franco Migliacci | Claudio Mattone | מושיק דר | שמרית אור | מגע של מלאך | |
1972 | Italian | Il Re Di Denari ( The King of Coins ) | Nada Malanima | Franco Migliacci | Claudio Mattone | 1987 | שימי תבורי | עוזי חיטמן | בואו ונשירה |
1970 | Italian | Vagabondo | Nicola Di Bari | Alberto Morina, Giulio D'Ercole | Alberto Morina, Adriano Tomassini, Mario Vicari | 1987 | שימי תבורי | איזי מן | הנווד |
1970 | Italian | La Prima Cosa Bella | Nicola Di Bari | Mogol | Nicola Di Bari, Gian Piero Reverberi | שימי תבורי | הגיטרה | ||
50s | Italian | Fruta Fruta ( פירות פירות ) | Nicola Paone | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | רותה רותה | ||
1952 | Italian | Papaveri e papere ( ברווזים ופרחי פרג ) | Nilla Pizzie | Mario Panzeri, Nino Rastelli | Vittorio Mascheroni | ||||
1953 | English | Poppa Piccolino | Bob Musel | 1953 | ישראל יצחקי | יחיאל מוהר | סבא פיקולינו | ||
1981 | Italian | Via Con Me ( זה נהדר ) | Paolo Conte | רפי אדר ומאור כהן | זה משהו (בואי איתי) | ||||
1963 | Italian | Roberta | Peppino Di Capri | Luigi Naddeo, Luis Bacalov, Paolo Lepore, Peppino Di Capri | 1987 | שימי תבורי | עוזי חיטמן | רוברטה | |
1965 | Italian | Io che non vivo (Senza te) | Pino Donaggio | Vito Pallavicini | Pino Donaggio | ||||
1971 | English | You Don't Have To Say You Love Me | Elvis Presley | Vicki Wickham, Simon Napier-Bell | 1994 | אילן טל וארהל'ה סייקס | שייקה פייקוב | האמיני | |
1955 | Italian | Vino, Vino | Renato Carosone | Hal David | Alex North | 1994 | הגבעטרון | דודו ברק | יין יין |
1954 | Italian | La pansé | Renato Carosone | Gigi Pisano | Furio Rendine | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | בלי ידיים |
1958 | Italian | Torero (Cha Cha Cha) | Renato Carosone | Nicola Salerno, Renato Carosone | 60s | צדוק סביר | עמוס אטינגר | טוררו | |
1954 | Italian | Maruzzela ( מרוצלה ) | Renato Carosone | Enzo Bonagura | Renato Carosone | 1964 | הגשש החיוור | יוסי גמזו | מה הוא עושה לה |
1967 | Italian | Uno Tranquillo ( אחד שקט ) | Riccardo Del Turco | Daniele Pace, Lorenzo Pilat and Mario Panzeri | Daniele Pace, Lorenzo Pilat and Mario Panzeri | ||||
1967 | English | Suddenly You Love Me | The Tremeloes | Peter Callander | 1975 | גבי שושן | אילן גולדהירש | להשתטות לפעמים | |
1969 | שלישית התאומים | אריק אינשטיין | קול ששון וקול שמחה | ||||||
1969 | Italian | Il Cinema | Rino Gionchetta | Gualtiero Malgoni, Mogol | 1970 | צמד דרום | תלמה אליגון-רוז | מזל | |
1885 | Italian | Era de maggio | Roberto Murolo | Salvatore Di Giacomo | Mario Costa | 2006 | אחינועם ניני | רגע במאי | |
1959 | Italian | Marina | Rocco Granata | 1987 | שימי תבורי | עוזי חיטמן | מרינה | ||
1962 | Italian | Il Soldato Di Napoleone | Sergio Endrigo | Pier Paolo Pasolini | Sergio Endrigo | 1967 | יואל דן | עמוס אטינגר | החייל |
1969 | Italian | Lontano Dagli Occhi | Sergio Endrigo | Sergio Bardotti | Sergio Endrigo | 1987 | שימי תבורי | ריקה ברקוביץ | ככה זה |
1962 | Italian | Quando Quando Quando | Tony Renis | Alberto Testa | Tony Renis | ישראל יצחקי | ישראל יצחקי | מתי מתי מתי | |
1983 | Italian | L'italiano ( האיטלקי ) | Toto Cutugno | Cristiano Minellono | Toto Cutugno | 1984 | דורון מזר | שמרית אור | אני חוזר הביתה |
1983 | Italian | Sarà | Toto Cutugno | Cristiano Minellono | Toto Cutugno | 1985 | דורון מזר | שמרית אור | קרה מה שקרה |
1969 | Italian | Volevo un Gatto Nero ( רציתי חתול שחור ) | Vincenza Pastorelli | Franco Maresca | Armando Soricillo | 1971 | ציפי שביט | יורם טהרלב | כולם הלכו לג'מבו |
1994 | עולם קטן | מיכל חזון | חתול קטן וג'ינג'י | ||||||
1966 | Italian | In un fiore ( בפרח ) | Wilma Goich | Giulio Rapetti | Carlo Donida | 1966 | עליזה גבאי | משה שחר | אולי עוד יופיע |
1987 | Italian | Hey Man | Zucchero | Gino Paoli, Zucchero | Zucchero | 1988 | רפי אדר ולהקת אנשים טובים | רפי אדר ומאיר אריאל | "היי מאן" (טובים השניים) |
1992 | Italian | Non Amarmi | Giancarlo Bigazzi, Aleandro Baldi, Marco Falagiani | 1998 | דורון מזר, לילה מלקוס | דודו ברק | עד אור הבוקר | ||
1898 | Italian | O' sole mio | Giovanni Capurro | Eduardo di Capua, Alfredo Mazzucchi | 1994 | אילן טל ואהרון סייקס | שייקה פייקוב | אהבת לילה | |
2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | פיצה | ||||||
1954 | Italian | [swh:179064 Canzone da due soldi] | Giuseppe Perotti | Carlo Donida | 1960 | שמעון בר | דב מלכין | זמר בפרוטותיים | |
1954 | Italian | Canzone da due soldi | Pinchi, Carlo Donida | 1956 | רנדי רין | דב מלכין | שיר זמר בפרוטותיים | ||
1958 | Italian | Nel blu, dipinto di blu | Franco Migliacci, Domenico Modugno | Domenico Modugno | 1959 | בן שרון | עליזה ליכטנשטיין שכטר | שאיני | |
1959 | Italian | Volare Cha Cha | Enoch Light And The Light Brigade | Mitchell Parish | 1961 | ג'וני אלטר בליווי תזמורת פאול קוסלה | אברהם ברושי | תפריט של צ'ה צ'ה צ'ה | |
1958 | Italian | Tammurriata nera ( Black tambourine song ) | E. A. Mario, Edoardo Nicolardi | 2006 | אחינועם ניני | דן אלמגור | שעתיים ונגמר | ||
1931 | Italian | Dicitencello vuje | Enzo Fusco, Rodolfo Falvo | Enzo Fusco, Rodolfo Falvo | |||||
1950 | English | Just Say I Love Her | Martin Kalmanoff, Sam Ward | 1972 | יהורם גאון | דן אלמגור | שיר שנאה | ||
להקת הפסגות | איציק זמיר | מבטיח לך | |||||||
Italian | Sento il fischio del vapore ( אני שומע את שריקה הרכבת ) | folk | 1975 | אילנה רובינא | יורם טהרלב | כבר שורקת הרכבת | |||
early 20th century | Italian | Bella ciao | Anonymous | folk | 1975 | חבורת רננים | רבקה משולח | לה בלה צ'או | |
בלה צ'או | |||||||||
2010 | אריוודרצ'י רומא | אלי ביז'אווי | בלה צ'או | ||||||
1845 | Italian | La fiera di mast´andrea | folk (Italian) | 2006 | אחינועם ניני | עושים שוק | |||
Italian | Villanella ch’all’acqua vai ( The country lass who goes for the water ) | folk? | 2006 | אחינועם ניני | בלעדיה | ||||
1958 | Italian | Love in Portofino | Leo Chiosso | Fred Buscaglione | 2019 | ישראל דיין | גבי זוהר | פורטופינו | |
1955 | Italian | Guaglione | Giuseppe Fanciulli, Nisa | Giuseppe Fanciulli, Nisa | |||||
1957 | English | The Man Who Plays the Mandolino | Dean Martin | Alan Bergman, Marilyn Bergman | 1958 | רות מימון | האיש עם המנדולינה | ||
2015 | קולות מודיעין ורגבים | זאב אולמן | חגיגה | ||||||
1853 | Italian | La Traviata - Libiamo ne` lieti calici | Giuseppe Verdi | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | יום הולדת | ||
1880 | Italian | Funiculì, Funiculà | Peppino Turco | Luigi Denza | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | קרקס | |
2009 | לוצ'אנו לברון | לוצ'אנו לברון | חיפה, חיפה מההר לים | ||||||
2012 | קולות מודיעין | זאב אולמן | אל ראש ההר | ||||||
1957 | Italian | Casetta In Canadà | Vittorio Mascheroni | Mario Panzeri | 1958 | רביעיית מועדון התיאטרון | חיים חפר | כתובת קעקע | |
1858 | Italian | La bella Gigogin | Paolo Giorza | 1975 | אילנה רובינא | יורם טהרלב | ג'יגוג'ין היפהפיה | ||
1927 | Italian | A cartulina 'e napule ( The postcard from Naples ) | Giuseppe De Luca | Pasquale Buongiovanni | 2005 | אחינועם ניני | גיל דור | גלויה מנאפולי | |
1976 | Italian | La Rosa Spogliata ( השושנה החשופה ) | Sergio Bardotti | Toquinho , Vinicius | 1995 | אילנית | אהוד מנור | שתי מזוודות בחושך | |
1949 | Italian | E' Troppo Tardi ( מאוחר מדי ) | Walther Colì | 1953 | יפה ירקוני | אל דינר | הן עוד תשלח מבט | ||
Italian | Autunno ( Autumn ) | 2005 | אחינועם ניני | גיל דור | ימי אוקטובר | ||||
Italian | Santa Lucia Luntana | 2005 | אחינועם ניני | גיל דור | סנטה לוצ'יה (ממרחקים) | ||||
1816 | Italian | Il barbiere di Siviglia – ossia L'inutile precauzione | Gioachino Rossini | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | הספר מסיביליה – כביסה | ||
1851 | Italian | Rigoletto – La Donna È Mobile | Giuseppe Verdi | 2004 | רינת גבאי | רינת גבאי | שיר השוק | ||
1980 | Japanese | ニルスのふしぎな旅 ( The Wonderful Adventures of Nils ) | Ka Hashi Katsumi | Karel Svoboda | יגאל בשן | לאה נאור | נילס הולגרסון – שיר פתיחה | ||
1961 | Japanese | Ue o Muite Arukō ( אני מביט לשמיים כשאני הולך ) | Kyu Sakamoto | Rokusuke Ei | Hachidai Nakamura | 1991 | מאיר גולדברג ורונן מאיר | מאיר גולדברג ורונן מאיר | סוקיאקי |
Japanese | さくら さくら ( (Sakura, Sakura - Cherry blossoms) ) | folk (Japanese) | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | ביפן | |||
1976 | Japanese | 母をたずねて三千里 theme ( 3000 Leagues in Search of Mother ) | Kazuo Fukazawa, Kōichi Sakata | 1983 | אילנית | לאה נאור | הלב | ||
1983 | Japanese | Tao Tao Ehonkan theme | Karel Svoboda | אילנית | טאו טאו | ||||
2013 | Korean | Gentleman | PSY | Park Jae-sang, Yoo Gun-hyung | 2013 | יובל בינדר | יובל בינדר | שקל-מן | |
2012 | Korean | 강남스타일 ( Gangnam Style ) | PSY (Park Jae-sang) | Park Jae-sang, Yoo Gun-hyung | 2012 | יובל בינדר | גמבה סטייל | ||
2012 | אלקין סטייל | ||||||||
Kurdish | בוקי דללה | 1994 | עולם קטן | מיכל חזון | פינוקי | ||||
Ladino | Tres Hermanicas Eran | Primavera en Salonico | folk (Sephardic) | 1964 | נעמי צורי | עמנואל כץ | שלוש הן בנות הפלא | ||
Ladino | Avre Este Abajour ( פתחי את התריס ) | folk (Ladino) | 1990 | אושיק לוי | רוני ערן | קסם שחור | |||
2016 | אהוד בנאי, ברי סחרוף | אהוד בנאי, ברי סחרוף | אל החלון אשא עיניי | ||||||
Ladino | Avre Tu Puerta ( פתחי את הדלת ) | folk (Ladino) | 70s | שלמה ארצי | משה גיורא | פתחי דלתך הנעולה | |||
2016 | אהוד בנאי וברי סחרוף | פתחי לי את דלתך | |||||||
Ladino | Morenica | folk (Ladino) | עופרה חזה | משה אלימלך | שחרחורת | ||||
Ladino | Paxaro D'hermozura ( צפור היופי ) | folk (Ladino) | 60s | הדסה סיגלוב | אהרון ברוך? עמנואל כץ? | הקטנטנה הסמיקה | |||
מטי עינב | |||||||||
יצחק לוי | |||||||||
middle ages | Ladino | La Rosa Enflorece ( השושנה פורחת ) | folk (Ladino) | folk (Ladino) | תפילה מהמקורות | צור משלו אכלנו | |||
1965 | English | The Swallow Song | Richard Fariña | Joan & Mimi Baez | late 60s | ישראל גוריון | משה גיורא אלימלך | השושנה פורחת | |
Ladino | Povereta Muchachica ( ילדה ענייה ) | folk (Sepharadic) | 1960 | נחמה הנדל | אסף הלוי | סירתי | |||
1967 | שולי נתן | נערה יפת עיניים | |||||||
Ladino | Mama, Yo No Tengo Visto | folk (Sephardic) | 50s | אהובה צדוק | יהודה קרני | התרגעות | |||
1970 | רבקה רז | גיורא משה אלימלך | מימי לא ראיתי | ||||||
1977 | שלמה ארצי | ||||||||
1990 | אושיק לוי | צרויה להב | שירת הלבבות | ||||||
12th century | Ladino | Una Matica de Ruda | folk (Sephardic) | 1962 | דליה עמיהוד | עמנואל כ"ץ | זה העלם (מה יפה הוא) | ||
14th century | Ladino | Puncha La Rosa | folk (Sephardic) | הפרברים | משה גיורא | ורד ורד | |||
שולי נתן | משה גיורא | שושן שושן | |||||||
Ladino | Ohsasa | folk (Sheparadic) | רבקה רז | דן אלמגור | או סה סה | ||||
יהורם גאון | לשכנה שלי רג'ינה | ||||||||
Ladino | Adio, querida ( Farewell my love ) | אושיק לוי | אדיו | ||||||
 | |||||||||
Ladino | Dos Amantes Tengo Mama | 1966 | הפרברים | משה גיורא | שני מחזרים לי אמא | ||||
Ladino | Por La Tu Puerta Yo Pasí | 1977 | שלמה ארצי | אילן גלבוע | על סף דלתך | ||||
1849 | Neapolitan | Lu cardillo | Ernesto Del Preite | Labriola, Pietro | 1968 | זמירה חן | תרצה אתר | לה קרדילו | |
Persian | Bi Setareh | Vigen | Atau'llah Khorram? | ג'ו עמר | דפנה עבר הדני | פרח הלימון (ללא כוכב) | |||
Persian | Jadeh Shab | Ali Zand Vakili | 2020 | ריטה | ריטה | בלעדיך | |||
1935 | Polish | Graj skrzypku graj ( נגן, כנר, נגן ) | Adam Aston (בן לוי) | Władysław Lidauer | 1935 | בן לוי | בידרמן | הצועני נגן | |
1987 | Polish | Nasza Klasa | Jacek Kaczmarski | 2011 | נעם רותם | נעם רותם | הכיתה שלנו | ||
1938 | Polish | Ach, śpij kochanie ( תישן חמודי ) | Henryk Wars , Ludwik Starski | 60s | דרורה חבקין | תישן חביבי | |||
2004 | הגולדולינים | תישן חביבי | |||||||
1936 | Polish | To Ostatnia Niedziela ( יום ראשון האחרון ) | Zenon Friedwald | Jerzy Petersburski | 50s | נורה משולם | אברהם ברושי | אל תגיד לי לילה טוב | |
Polish | Laura i Filon | Franciszek Karpiński | 1977 | אסתר שמיר | אסתר שמיר | בפרוש השחר | |||
1964 | Portuguese | Trem das Onze ( רכבת 11 בלילה ) | Adoniran Barbosa | 1987 | מתי כספי \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | אפילו דקה | ||
1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | רכבת הלילה | ||||||
1959 | Portuguese | A Felicidade ( האושר ) | Agostinho dos Santos | Vinicius de Moraes | Antônio Carlos Jobim | 1977 | להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | אושר |
1998 | כוורת | דני סנדרסון | שועל בקרנבל | ||||||
1959 | Portuguese | Manhã De Carnaval ( בוקר של קרנבל ) | Agostinho dos Santos | Antônio Maria | Luiz Bonfa | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | בוקר של קרנבל |
1988 | צביקה פיק | מירית שם-אור | בוקר של קרנבל | ||||||
1995 | גידי גוב , אופירה יוספי | עלי מוהר | היה או אולי לא היה | ||||||
1947 | Portuguese | Coimbra | Alberto Ribeiro | José Galhardo | Raul Ferrão | 50s | ישראל יצחקי | אברהם ברושי | מצאתי את אושרי |
1975 | Portuguese | Não Deixe O Samba Morrer | Alcione | Aloísio Silva Araújo, Edson Gomes da Conceição | 1996 | אילנית | אהוד מנור | אסור לסמבה למות | |
1978 | Portuguese | Sufoco | Alcione | Antônio José , Chico Da Silva | 1995 | אילנית | אהוד מנור | סוף המשחק | |
1953 | Portuguese | Uma casa portuguesa | Amália Rodrigues | Reinaldo Ferreira, Vasco Matos Sequeira | Artur Fonseca | 1992 | ניצה טרמין | קובי לוריא | בית פורטוגזי |
1969 | Portuguese | O Mar é Meu Chão ( הים הוא אדמתי ) | Anamaria E Mauricio | Nelson Motta | Dori Caymmi | 1974 | חוה אלברשטיין | תרצה אתר | הילדה על הנדנדה |
1971 | Portuguese | Você Abusou ( התעללת בי ) | Antnio Carlos/Jocafi | 1977 | צילה דגן \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | עזור לי | ||
1978 | דני ליטני \ משתתפי הבזאר הגדול | אהוד מנור | לעוף כמו ציפור | ||||||
1974 | Portuguese | Doña Flor E Seus Dois Maridos ( דונה פלור ושני בעליה ) | Antonio Carlos, Jocafi | 1978 | להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | בוא נחזור | ||
1972 | Portuguese | Águas De Março ( הגשמים של מרץ ) | Antônio Carlos Jobim | 1981 | יוסי בנאי | יוסי בנאי | נינה נינה | ||
1997 | גידי גוב ומיקה קרני | עלי מוהר | והגשם יבוא | ||||||
1966 | Portuguese | Laranja Madura ( תפוז בשל ) | Ataulfo Alves | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | מתוק התפוח | ||
2015 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | תפוז על הדרך | ||||||
1962 | Portuguese | Samba Em Preludio ( סמבה להקדמה ) | Baden Powell and Vinicius de Moraes | 1977 | מתי כספי ויהודית רביץ | אהוד מנור | סמבה בשניים | ||
Portuguese | Canto de Ubiratan | Sérgio Mendes and Brasil 77 | folk | 1978 | להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | אלוהים נותן הכל | ||
1979 | Portuguese | Cajuína | Caetano Veloso | 1999 | ריטה | איתן נחמיאס-גלס | קונצרטינה פלשתינה | ||
1931 | Portuguese | Tico-Tico no Fubá ( טיקו תעזבי את הקמח ) | Carmen Miranda | Aloysio de Oliveira | Zequinha de Abreu | 40s | אבשלום כהן | אבשלום כהן | טיקו טיקו |
50s | אלכסנדר יהלומי | טיקו טיקו | |||||||
1972 | הטוב הרע והנערה | אהוד מנור | טיקו טיק | ||||||
2015 | שמיניית ווקאל | טיקו טיקו | |||||||
1996 | Portuguese | Tic, Tic Tac | Carrapicho | Braulino Lima | 1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | צ'יקי צ'יקי טה | |
1997 | זהבה בן | צ'יקי צ'יקיטה | |||||||
50s | Portuguese | Sodade | Cesaria Evora | Armando Zeferino Soares | 2010 | מרים טוקאן | טל גורדון | סודך | |
1976 | Portuguese | O Que Será? ( מה יהיה ) | Chico Buarque | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | מה זה מה | ||
1987 | מתי כספי \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | הו מה יהיה | ||||||
1971 | Portuguese | Valsinha | Chico Buarque | Chico Buarque, Vinicius de Moraes | 1983 | חווה אלברשטיין | רחל שפירא | כאילו סוף | |
1979 | Portuguese | E Preciso Muito Amor ( ואני צריך הרבה אהבה ) | Chico Da Silva | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | ים של אהבה | ||
1971 | Portuguese | Tristeza, Pé No Chão | Clara Nunes | Carlos Monteiro De Souza, Armando Fernandes Mamão | 1996 | אילנית | אהוד מנור | על פני האדמה | |
1980 | Portuguese | Magoada ( כאב ) | Clara Nunes | Joaõ do Vale | Julinho do Acordeon | 1983 | מתי כספי והפרברים | אהוד מנור | בלב כבד |
1961 | Portuguese | Agua de Beber ( מים לשתות ) | Vinicius de Moraes, Conjunto e Côro | Vinicius de Moraes | Antônio Carlos Jobim | 2016 | תוכי יוסי | תוכי יוסי | מים מבאר |
1954 | Portuguese | Pescaria (Canoeiro) | Dorival Caymmi | Dorival Caymmiת Edson Frederico César, ... | 1974 | הדודאים | יעקב שבתאי | הדייג | |
1954 | Portuguese | O bem do mar ( ים טוב ) | Dorival Caymmi | 1975 | מתי כספי | יעקב שבתאי | לדייג שתי אהובות | ||
1954 | Portuguese | Saudade de Itapoã | Dorival Caymmi | 1975 | מיכל טל | יעקב שבתאי | געגועים לאיטופאן | ||
1954 | Portuguese | É doce morrer no mar ( מתוק למות בים ) | Dorival Caymmi | 1975 | מיכל טל | יעקב שבתאי | מתוק למות בים | ||
60s | שמעון ואילנה | שיר אביב | |||||||
1957 | Portuguese | Maracangalha ( מאראקאנגליה ) | Dorival Caymmi | 1975 | ניצה שאול | יעקב שבתאי | אלך למאראקאנגליה | ||
1957 | Portuguese | O Mar | Dorival Caymmi | 1974 | מתי כספי | יעקב שבתאי | הים | ||
1957 | Portuguese | Samba da minha terra ( סמבה של אדמתי ) | Dorival Caymmi | 1975 | מתי כספי | יעקב שבתאי | הסמבה שלי | ||
1959 | Portuguese | O Vento ( הרוח ) | Dorival Caymmi | 1975 | מתי כספי | הרוח | |||
1965 | Portuguese | Marcha dos pescadores | Dorival Caymmi | 1974 | הדודאים | יעקב שבתאי | מארש הדייגים | ||
1981 | Portuguese | Festa Do Interior ( חגיגה פנימית ) | Gal Costa | Abel Silva, Moraes Moreira | חוה אלברשטיין | אהוד מנור | חגיגה | ||
1983 | Portuguese | Gabriela | Gal Costa and Tom Jobim | Tom Jobim | 1981 | יעל לוי | יצחק ויינגרטן | גבריאלה | |
1968 | Portuguese | Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores ( אל תגידו שלא דיברתי על פרחים ) | Geraldo Vandré | 1971 | הדודאים | יהונתן גפן | מלחמה זה רע | ||
1971 | Portuguese | Tarde em Itapoã | Toquinho & Gilberto Gil | Toquinho, Vinicius, Marilia Medalha | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | ערב באיטפואה | |
1993 | Portuguese | Quem Ama | Grupo Raça | Carlos Colla,Nenéo | 1995 | אילנית | אהוד מנור | כל מי שמתאהב (אוי אמא) | |
1969 | Portuguese | Em nome da lua da mulata e do samba ( בשם הירח, המולאטית והסמבה ) | Jair Rodrigues | 1977 | הפרברים \ ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | קדימה אחורה | ||
1957 | Portuguese | Madureira Chorou | Joel De Almeida | Júlio Monteiro, Carvalhinho | Júlio Monteiro, Carvalhinho | ||||
1958 | French | Si tu vas à Rio ( אם אתה רוצה לנסוע לריו ) | Les Compagnons de la Chanson | J. Broussolle | 1965 | יהורם גאון | יוסי גמזו | היא חזרה מקניות | |
1962 | כליפה גרשון | מקסים מלכא | אם תיסע לחיפה | ||||||
1963 | Portuguese | Chove Chuva ( גשם יורד גשם ) | Jorge Ben Jor | 1968 | חוה אלברשטיין, עדנה גורן, שולה חן | עמוס אטינגר | שוב תשובה | ||
1968 | Portuguese | Zazueira | Jorge Ben Jor | 1983 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | זאזוארה | ||
1969 | Portuguese | País Tropical ( ארץ טרופית ) | Jorge Ben Jor | 1977 | יהודית רביץ \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | ארץ טרופית יפה | ||
1969 | Portuguese | Que pena - Ela já não gosta mais de mim ( היא לא אוהבת אותי יותר ) | Jorge Ben Jor | 1983 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | קיפֶּנָה | ||
1972 | Portuguese | Fio Maravilha | Jorge Ben Jor | 1978 | יוריק בן דוד \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | איזה כדורגל | ||
1972 | Portuguese | Taj Mahal | Jorge Ben Jor | 1983 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | טאז' מאהאל | ||
1979 | Portuguese | Boiadeiro ( רועה ) | Jorge Ben Jor | 1983 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | בוא לריו | ||
1979 | Portuguese | Ive Brussel | Jorge Ben Jor | 1993 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | איב ברוסל | ||
1981 | Portuguese | Santa Clara Clareou | Jorge Ben Jor | 1983 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | סנטה קלרה | ||
1927 | Portuguese | Meu limão, meu limoeiro | Jorge Fernandes | folk (Brazilian) | folk (Brazilian) | 1966 | אריק והאינשטיינים | לאה נאור | עץ הלימון |
1965 | English | Lemon Tree | Trini Lopez | Will Holt | 1966 | ישראל יצחקי | משה שחר | עץ הלימון | |
1975 | Portuguese | Kid Cavaquinho | João Bosco | João Bosco, Aldir Blanc | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | שיר הקווקיניו | |
1960 | Portuguese | Samba de Uma Nota Só ( One Note Samba ) | João Gilberto | Newton Mendonça | Antonio Carlos Jobim | 1966 | ישראל גוריון | דרורה חבקין | אהבה באלחוט |
1999 | אלון אולארצ'יק | אלון אולארצ'יק | סמבה של תו אחד | ||||||
2010 | ג'ין רובין | סמבה בתו אחד | |||||||
1959 | Portuguese | Desafinado | João Gilberto | Newton Mendonça | Antônio Carlos Jobim | 2008 | אביגייל רוז | תלמה אליגון-רוז | דספינדו |
1962 | Portuguese | Garota de Ipanema ( הילדה מאיפנימה ) | João Gilberto | Vinicius de Moraes | Antônio Carlos Jobim | ||||
1964 | English | Girl from Ipanema | Norman Gimbel | 1966 | בני אמדורסקי | דפנה אילת | הנערה מאיפנימה | ||
1958 | Portuguese | Bim Bom | João Gilberto | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | בים בום | ||
1991 | Portuguese | Danca Tago Mago | Kaoma | Kaoma, Michel Abihssira, Loalwa Braz | 1993 | צעירי תל אביב | מעגל האהבה | ||
1986 | Portuguese | Gostoso Demais ( Too yummy ) | Maria Bethânia | Dominguinhos, Nando Cordel | 1995 | אילנית | אהוד מנור | מתגעגת | |
1967 | Portuguese | Ponteio ( גשר ) | Marilia Medalha e Edu Lobo | Edu Lobo, Eumir Deodato, Capinan | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | הבו לי גיטרה | |
1969 | Portuguese | Casa de Bamba ( הבית של במבה ) | Martinho da Vila | Balanço Trio | 1977 | מתי כספי ולהקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | אצלי בבית | |
1974 | Portuguese | Canta Canta Minha Gente | Martinho Da Vila | 1977 | יוסי חורי \ ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | שירו שיר | ||
2008 | Portuguese | Ai Se Eu Te Pego ( Oh, If I Catch You ) | Michel Teló | Sharon Acioly, Karine Assis Vinagre, Aline Medeiros, Amanda Cruz, Antonio Dyggs | 2012 | מני מלכה ,יוחאי ספונדר | יוחאי ספונדר, זהר אלימלך | שיר השיקסע | |
1965 | Portuguese | Sonho de um carnaval ( חלום של קרנבל ) | Paulinho da Viola | Chico Buarque | 1977 | ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | קרנבל דיזינגוף | |
1980 | Portuguese | Lança Perfume | Rita lee | Rita Lee, R. De Carvalho | 1984 | יעל לוי | קובי לוריא | לילה של בושם | |
1965 | Portuguese | Quero Que Vá Tudo Pro Inferno ( אני רוצה ללכת לגהנום ) | Roberto Carlos | Erasmo Carlos, Roberto Carlos | 1967 | דליה עמיהוד | אהוד מנור | אם אין אני לי מי לי | |
1977 | Portuguese | Amigo ( חבר ) | Roberto Carlos | Erasmo Carlos, Roberto Carlos | 1987 | שמעון פאר | יום כיף | ||
1969 | Portuguese | Custe o Que Custar ( כל מה שנדרש ) | Roberto Carlos | Edson Ribeiro | Hélio Justo | 1971 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | אל תשטה באהבה |
1988 | Portuguese | Ilariê | Som Livre | Cid Guerreiro, Dito, Ceinha | 1996 | דנה דבורין | ליאור אבורמן | הילה הילה איליי | |
1975 | Portuguese | O Filho Que Eu Quero Ter | Toquinho | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | שיר ערש | ||
1974 | Portuguese | Samba da volta | Toquinho & Vinicius | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | וכשחזרת | ||
1972 | Portuguese | Regra Três | Toquinho, Vinicius De Moraes | 1983 | מתי כספי, הפרברים | אהוד מנור | חוק מספר 3 | ||
1974 | Portuguese | Como É Duro Trabalhar ( קשה לעבוד ) | Vinicius de Moraes and Toquinho | 1977 | להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | קשה לעבוד | ||
1974 | Portuguese | As Cores de Abril | Toquinho & Vinícius | Edu Lobo, Toquinho, Vinicius De Moraes, Francis Hime, José Roberto Bertrami | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | צבעי אפריל | |
1963 | Portuguese | Berimbau | Vinícius de Moraes & Toquinho | Baden Powell | Vinicius de Moraes | 1987 | מתי כספי \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | ברימבאו |
1971 | Portuguese | Tomara ( ...נקווה ש ) | Vinicius de Moraes | folk (Brazilian) | 1977 | קורין אלאל \ להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | אמור לי | |
1962 | Portuguese | Marcha da Quarta-feira de cinzas | Carlos Lyra, Vinicius De Moraes | 1981 | הפרברים | יעקב שבתאי | סוף הקרנבל | ||
Portuguese | Barracão | Luiz Antonio , Oldemar Magalhães | 1991 | אילנית | רחל שפירא | זמן שחלף | |||
1967 | Portuguese | Rosa Amarela | Marinês E Sua Gente | 1996 | אילנית | אהוד מנור | כשהשושנה נובלת | ||
1985 | Portuguese | lambadas | Ovelha Desgarrada/ Só Pra Você/ Não Chore Não/ O Remador/ Bom Barqueiro | 1996 | אילנית | אהוד מנור | חלום ברזילאי | ||
1972 | Portuguese | Naquela Mesa | Sergio Bittencourt | 1984 | להקת ארץ טרופית יפה | אהוד מנור | הגיטריסט | ||
1969 | Portuguese | Que maravilha ( כמה נפלא ) | Jorge Ben | Toquinho | 1994 | יהודית רביץ | יעקב גלעד | פני מלאך | |
Romani | Yekhali Tsigane ( נסיעת הצוענים ) | 1987 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | הכינור הנאמן | ||||
1931 | Romanian | Nusa | Cristian Vasile | E.Roman | early 50s | דוראל ליויאנו | אברהם ברושי | שולה | |
1930 | Romanian | Frumoasa mea cu ochii verzi ( יפתי ירוקת העיניים ) | Dorel Livianu | Cincinat Pavelescu | Nello Menzetti | 1948 | יפה ירקוני | הלל אביחנן | עיניים ירוקות |
1937 | Romanian | Sanie cu zurgalai ( פעמוני-מזחלת ) | Maria Tanase | Liviu Deleanu | Richard Stein | ||||
1953 | English | Johnny Is The Boy For Me | Les Paul and Mary Ford | Les Paul | יפה ירקוני | שולה לבנת | ג'וני | ||
1958 | רביעית מועדון התיאטרון | דן אלמגור | ג'וני איז דה גוי פור מי | ||||||
רביעית מועדון התיאטרון | גורן הוא הרב שלי | ||||||||
1987 | ירדנה ארזי | אהוד מנור | רוח ואש | ||||||
2003 | Romanian | Dragostea Din Tei | O-Zone | Dan Bălan | Manör Sevan | 2004 | כוכבי הפסטיגל | נומה נומה היי | |
Romanian | Mi-e dor, mi-e dor de-acasă ( אני מתגעגעת הבייתה ) | Elly roman | 50s | דוראל ליויאנו | אברהם ברושי | חבל | |||
1942 | Russian | Рыбацкая песня ( שיר הדייג ) | Boris Runga | Venyamin Riskind | 40s | דני מסנג | חזי לופבן | אגדת המפוחית | |
Russian | Nadia, Nadienka | Bulat Okudzhava | 1977 | יהורם גאון | תלמה אליגון-רוז | נאדינקה | |||
late 60s | Russian | Вот, не везёт ( אין מזל פה ) | Chim Ryzhov | Alexander Vladimirtsev | 1969 | ליאור ייני | יעקב שבתאי | בלליקה | |
1982 | Russian | Алюминиевые огурцы ( Aluminum cucumbers ) | Kino | kino, Viktor Tsoy | 2018 | שמואל זלצר | שמואל זלצר | מלפפונים מאלומיניום | |
1941 | Russian | Песня старого извозчика ( שיר העגלון הוותיק ) | Leonid Utesov | Yaroslav Rodionov | N. Bogoslovsky | early 50s | שמשון בר נוי | יעקב קליינבוים | שיר העגלון |
הדודאים | אביבה אור שלום | שיר העגלון | |||||||
1976 | ליאור ייני | שיר העגלון | |||||||
1991 | מתי כספי | אהוד מנור? | שיר העגלון | ||||||
1964 | Russian | За окошком свету мало ( אור חיוור מחוץ לחלון ) | Lyudmila Zykina | Sl. K. Vanshenkin | E. Kolmanovsky | 1970 | מבצעים אין ספור | לאה נאור | בואי אמא |
1969 | ליאור ייני | יעקב שבתאי | בואי רוח | ||||||
Russian | Лешенька ( Leshenka ) | Lyudmila Zykina | ויקטור איוואנוביץ' טְיֵימנוֹב | פּיוטר צֵ'רְנְיַיאיֵב | 1974 | מיכל טל | דן אלמגור | ליושינקה | |
1947 | Russian | Песенка фронтового шофера ( Frontline chauffeur song ) | Mark Bernes | בוריס סאבלייביץ' לאסקין, נאום לבקובסקי | Boris Mokrousov | 1950 | שמשון בר נוי | יעקב קליינבאום | שיר נהג החזית |
1969 | Russian | Журавли ( Cranes ) | Mark Bernes | Rasul Gamzatov | Ian Frenkel | 2008 | איבן נביא | חסידות | |
2010 | דמיטרי לייקין | זאב גייזל | העגורים הלבנים | ||||||
1943 | Russian | Тёмная ночь ( לילה חשוך ) | Mark Bernes | Владимир Агатов | Никита Богословский (ניקיטה בוגוסלובסקי) | 1951 | פרדי דורה | שמואל פישר | [3536 לילה בהיר] |
יוסי כפרי | אברהם שלונסקי | לילה אפל | |||||||
1947 | יוסף שקראוב והאמנים הנודדים | יוסף שקראוב והאמנים הנודדים | ליל אפלה | ||||||
1939 | Russian | Любимый город ( עיר אהובה ) | Mark Berns | יבגני דולמטובסקי | ניקיטה בוגוסלובסקי | 1969 | אמנון ברנזון, ליאור ייני | יעקב שבתאי | ארצי ארצי |
1948 | Russian | Песня нефтяника ( שיר של עובד תעשיית הנפט ) | Rashid Behbutov | M. Svetlov | T. Kuliev | 1961 | מרים נעמן | בנימין אביגל | הד מדברי |
1937 | Russian | Partisan's Song | Red Army Choir | Vasili Ivanovich Lebedev-Kumach | Yuri Sergeyevich Milyutin | 1943 | ליאור ייני | בצלאל פלדמן | לא הרוח |
Russian | Smuglianka | Red Army Choir | יאקוב שבדוב | אנטולי גריגורייביץ' נוביקוב | 1991 | הגבעטרון | עידית חכמוביץ | נעורי זהב | |
1945 | Russian | Пора в путь-дорогу ( עת לצאת לדרך ) | Solomon Borisovich Fogelson | Vasily Solovyev-Sedoy | 1947 | חבורת בני רוטשילד | חיים חפר | בדרך צפונה | |
1962 | Russian | Пусть всегда будет солнце ( שתמיד תהיה שמש ) | Tamara Miansarova | Lev Oshanin | Arkady Ostrovsky | 1967 | מוני עמרני | דידי מנוסי | גבריאל |
1972 | צוות הווי סדנאי שריון | גידי קורן | מכתב לאלוהים | ||||||
1967 | מקהלת רמת גן | שתמיד תהיה שמש | |||||||
יוסף חרמוני | שתמיד תהיה שמש | ||||||||
1963 | Russian | Чёрный кот ( Black Cat ) | Tamara Miansarova | Михаил Исаакович Танхилевич | Yuri Saulsky | 1969 | תמי ספיבק | יעקב שבתאי | שונרא |
2011 | שלונישקי מחדרה? | חתול שחור | |||||||
1938 | Russian | Молодежная ( Youth ) | Vasily Lebedev-Kumach | Isaak Dunayevsky | 1985 | הגבעטרון | רמי קידר | שמלתך השזורה | |
פרחי ניו יורק | הנה מה טוב ומה נעים | ||||||||
Russian | Chubchik | Villi Tokarev | יעקב אורלנד | צ'וּבְּצִ'יק | |||||
צ'ופצ'יק | |||||||||
1974 | Russian | Расстрел горного эха ( ההריגה של הד ההר ) | Vladimir Vysotsky | 2014 | דני אמיתי | תמרה אמיתי | הד ההרים | ||
2011 | זאב גייזל | זאב גייזל | הד-ההרים | ||||||
1976 | Russian | Если у вас нет собаки... ( אם אין לך כלב ) | Vladimir Vysotsky | Alexander Aronov | Michael Tariverdiev | 2011 | נעמי אורן, חדוה גולדשמידט ואלכסנדר קרופטצקי | אביבה גורן | אם אין לך דודה בליטא |
20s | Russian | Девушка из Нагасаки ( בחורה מנגאסקי ) | Vladimir Vysotsky | Vera Inber | Paul Marcel? | מרק אפלזפט | מקסים זאק | בחורה מנגאסקי | |
1961 | Russian | Пока вы здесь в ванночке с кафелем ( בזמן שאתה כאן באמבטיה עם אריחים ) | Vladimir Vysotsky | 2013 | מרק אפלזפט | מקסים זאק | כל עוד אתם פה באמבטיה | ||
1961 | Russian | Что же ты, зараза ( תגידי למה, רעל ) | Vladimir Vysotsky | 2015 | מרק אפלזפט | מקסים זאק | בת זונה שרמוטה | ||
1962 | Russian | Владимир Высоцкий. Текст, музыка ( אל תיקחו אותי מהאביב ) | Vladimir Vysotsky | 1994 | מיכאל גולדובסקי | אלכסנדר בלפר, מיכאל ויינטראוב | אביב | ||
1962 | Russian | Серебряные струны ( מיתרי הכסף ) | Vladimir Vysotsky | 2013 | מרק אפלזפט | מקסים זאק | מיתרי הכסף | ||
2013 | יגאל אמיתי | תמרה אמיתי | גיטרתי | ||||||
1962 | Russian | Тот, кто раньше с нею был ( החבר לשעבר ) | Vladimir Vysotsky | 1994 | מיכאל גולדובסקי | אלכסנדר בלפר ומיכאל ויינטראוב | אהובה לשעבר | ||
2003 | מרק אפלזפט | מרק אפלזפט | זה שאז היה איתה |