שיעורים ברעב

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Sexton01.jpg
Sexton02.jpg
Sexton03.jpg
Sexton04.jpg
Sexton05.jpg
Sexton06.jpg
Sexton07.jpg

העורך הראשי:

רפי וייכרט

המערכת:

ישראל הר, עודד פלד

המייסדים:

משה דור, רפי וייכרט, גיורא לשם


אן סקסטון

שיעורים ברעב

תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות ואחרית דבר: יעל גלוברמן

הוצאת קשב לשירה

ISBN 978-965-531-188-4

נדפס בישראל תשע"ה • 2015 Printed in Israel

התוכן

מתוך לבית המשוגעים וחלק מהדרך חזרה (1960)
אתה, דוקטור מרטין 13
מוזיקה שוחה בחזרה אלי 15
הפעמונים 17
אמרה המשוררת לפסיכולוג 18
אישה מסוגה 19
אני גרה בבית נכבד זה, הוא עץ הדפנה 20
הטחב של עורו 21
לצלצל בפעמונים 22
אלגיה בכיתה 23
לג'ון, שמתחנן שלא אוסיף לחקור 24
מתוך: הדיוקן הכפול 26
מתוך כל היָפִים שלי (1962)
האמת שיודעים המתים 35
צעירה 36
קינה 37
לחבר שיצירתו הצליחה עד לשמים 38
לילה מְכֻכָּב 39
הפלה 40
עקרת בית 42
מן הגן 43
האמנות השחורה 44
מתוך חֲיֵה או מוּת (1966)
שלושה חלונות ירוקים 47
חיקויים של טביעה 49
שיר אהבה 52
בעל ואישה 54
מותה של סילביה 56
לרצות למות 59
מכוּרה 61
חֲיִי 64
מתוך שירי אהבה (1969)
הנשיקה 71
השחייה בעירום 72
כולכם מכירים את הסיפור על האישה האחרת 74
אנחנו 75
מר שֶׁלִּי 77
שיר לגברת 78
מתוך: שמונה-עשר ימים בלעדיך 79
  11 בדצמבר 79
  15 בדצמבר 80
מתוך גלגולים (1971)
מפתח הזהב 83
שלגייה ושבעת הגמדים 85
רפונזל 91
לכלוכית 97
היפהפייה הנרדמת 102
מתוך ספר האיוולת (1972)
מכֵּה הנָשים 111
הנעליים האדומות 112
האחר 114
השתיקה 116
מתוך: מות האבות 118
  1. צדפות 118
  2. איך רקדנו 119
מתוך: מלאכי פרשת האהבים 120
  מלאך האש והערווה 120
מתוך מחברות המוות (1974)
אלים 123
מתוך: אלות הזעם 125
  אלת הזעם של הנטישה 125
  אלת הזעם של סופות הגשם 127
  אלת הזעם של השקיעות 128
מתוך החתירה הנוראה לעבר אלוהים (1975)
חתירה 131
לעלות במעלית אל השמים 133
כשגבר נכנס לאישה 135
מילים 136
מתוך רחוב החמלה 45 (1976)
חילזון 139
מה נחשב בימים עברו 140
(1978) Y מתוך מילים לד"ר
(1978) Y מתוך: מכתבים לדוקטור 143
צהוב 161
מתוך: עקרב, עכביש רַע, מוּת (שירי הורוסקופ) 162
  19 בינואר 162
כַּכָּתוּב 163
שיעורים ברעב 164
מכתב אהבה שנכתב בבניין בוער 165
הערות לשירים 168
אחרית דבר 175
מקורות לאחרית דבר 194

קישורים לשירים

  • לצלצל בפעמונים, הנעליים האדומות, אמרה המשוררת לפסיכולוג (קישור)
  • עקרת בית (קישור)